Allora Maria, la profetessa, sorella di Aronne, prese in mano un timpano: dietro a lei uscirono le donne con i timpani, formando cori di danze
Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand; and all the women went out after her with tambourines and with dances.
Beh, dopo avere pagato i debiti di mio padre sono partito prima che pagassero gli assegni e adesso scrivo un libro sulle danze popolari.
Well, after I'd paid my father's debts... I started to travel, until they tried to cash the checks. At the moment, you know, I'm writing a book on folk dancing.
Signori, se volete aprire le danze con la dama che preferite dovrete vincerla all'asta!
Gentlemen, if you wish to lead the reel with the lady of your choice... you must bid for her!
Anziché presentare il balletto nella sua forma originale, delle danze tribali, l'hanno immaginato come il rito della nascita della vita sulla Terra.
Instead of presenting the ballet in its original form, as a simple series of tribal dances, they have visualized it as a pageant, as the story of the growth of life on Earth.
Macché. Ci si fanno le danze propiziatorie.
I guess we'll have to dance for that.
E mi mancheranno i cuochi, le canzoni e le danze.
I will miss the cooks and the singing and the dancing.
Aspettate due danze, poi ritiratevi nella vostra stanza, e trascorrete la notte al sicuro.
Wait two dances, then withdraw to your room and spend the night in safety.
Il complesso aspetta che voi apriate le danze.
The band's ready for your first dance with Emily.
Dimostriamo agli imbecilli che siamo pronte a darci alle danze.
Let's show the bastards we're ready to go down dancing.
"Governatore: 'Io dico, portateli, Iegateli e via alle danze."'
"Governor, 'I say bring 'em in, strap 'em down, and let's rock and roll."'
È tempo di interrompere le danze.
It's time to end this square dance once and for all.
Tu spiegherai ai tuoi superiori perché non abbiamo potuto assistere alle danze o a quello che era.
You'll explain to your superiors why we were not able to attend your little luau, barn dance, whatever it is.
Vediamo le danze di primavera ogni anno, possiamo perdere un minuto.
We see the Spring Dances every year. We can spare a moment.
Vi chiediamo di unirvi a noi... per un rinfresco e danze in strada.
We ask you all to join us... for collation and dancing in the thoroughfare.
Ehi, le danze non sono finite!
Hey, we ain't done fucking dancing!
Beh, diamo il via alle danze.
Well, let the good times roll.
Venite dalla parte del vincitore, insegnatemi le vostre danze, il lindy hop e il black bottom.
Come to the winning side and, please, teach me those dances. That Lindy Hop and the Black Bottom.
Sei stato tu a aprire le danze, Sparky, vuoi giocare nel mio giardino,
You're the one who got this ball rolling, sparky. You want to play in my backyard or the cow pastures?
Gli irlandesi hanno dato al mondo il cellulare, il frullato al trifoglio, e le danze popolari dove non si muovono le braccia.
The Irish gave the world the paddy wagon, the shamrock shake, and folk dancing where you don't move your arms.
Le diro' io cosa penso, giusto per dare inizio alle danze.
I'll tell you what I think, to get the ball rolling.
Valzer, Quadriglie, Contraddanze, Mazurka, Polka e Danze Scozzesi
Walt, Quadrille, Mazurka, Polka and Scottish Country Dance
Offrono il trattamento completo, cena, danze, brindisi a mezzanotte.
They got a whole package- dinner, dancing, toast at midnight.
Nella stagione degli amori, i fenicotteri eseguono queste bizzarre danze di corteggiamento, anche durante le ore piu' calde della giornata.
During the breeding season, the flamingos perform these peculiar courtship dances even through the hottest time of the day.
Le regole rimangono un mistero, ma dopo un mese di danze, avranno tutti trovato un compagno e si prepareranno per l'accoppiamento.
The rules are something of a mystery but, after a month of dancing, all the birds will have paired off and will be getting ready to mate.
Hai fatto fuori il demone che apriva le danze, e poi te ne sei stato buono a goderti lo spettacolo.
You dusted that undercard demon, and then you just sat back and watched the main event.
Adesso che il vecchio è morto... conduce le danze.
Now that the old man is dead she's running the show.
lnsegnerò canto ai bambini svantaggiati o farò danze esotiche.
I'll teach underprivileged children how to sing, or I'll dance exotically.
Ora le nostre fronti sono strette da ghirlande di vittoria... le nostre armi contorte appese per memoria... i nostri bruschi allarmi mutati in lieti convegni... le nostre terribili marce in amabili danze.
Now are our brows bound with victorious wreaths our bruised arms hung up for monuments our stern alarums changed to merry meetings our dreadful marches to delightful measures.
Insomma... qualcuno cerca una festa super-sexy con rituali e danze neopagani?
So-- Anyone looking for a sexy, sexy, neopagan rittual- dance-party?
Iniziamo queste cazzo di danze, figlio di troia.
Let's get this shit popping, motherfucker.
"La preghiamo di unirsi alla famiglia Mikaelson questa sera alle sette per una serata di danze, cocktail e festeggiamenti."
"Please join the Mikaelson family this evening at seven o'clock for dancing, cocktails, and celebration."
E' ora di aprire le danze, fatti coraggio e balla col diavolo.
Ooh, time to face the music, pay the piper, dance with the devil.
20Allora Maria, la profetessa, sorella di Aronne, prese in mano un tamburello: dietro a lei uscirono le donne con i tamburelli e con danze.
20 And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
Erano stanchi delle danze degli spiriti.
They were tired of ghost dances.
Sono gli inni, le danze alla moda, le ballate e le marce.
It's all the anthems and dance crazes and ballads and marches.
La Lone Twin era venuta a Minto per lavorare con i residenti e avevano creato queste danze.
Lone Twin had come to Minto and worked with the residents, and they had created these dances.
Se vediamo molte stelle orbitare intorno a un punto apparentemente vuoto, potrebbe essere un buco nero a condurre le danze.
If we observe several stars orbiting around an apparently empty point, a black hole could be leading the dance.
A causa di queste influenze, le danze che furono inizialmente spontanee ed in un unico atto, divennero uno spettacolo strutturato, in cinque atti, spesso basato sui principi della filosofia confuciana.
Due to these influences, the once spontaneous, one-act dance evolved into a structured, five-act play often based on the tenets of Confucian philosophy.
Un fine settimana imparavo come piegare i ravioli e il seguente, ballavo le danze tradizionali a un powwow (raduno), immersa nei suoni vibranti dei tamburi e dei cantanti.
So one weekend I'd be learning how to fold dumplings, and the next, I'd be traditional-style dancing at a powwow, immersed in the powerful sounds of drums and singers.
Inizia così il mio ultimo documentario, "Smoke That Travels, " che immerge le persone in un mondo di musica, canzoni, colori e danze, mentre io esploro la mia paura che una parte della mia identità nativa, sarà prima o poi dimenticata.
I lead with this in my latest documentary film, "Smoke That Travels, " which immerses people into the world of music, song, color and dance, as I explore my fear that a part of my identity, my Native heritage, will be forgotten in time.
(Risate) Perché -- (Applausi) alla fine è così, OK -- secoli fa nei deserti dell'Africa del Nord la gente si radunava per delle danze al chiaro di luna, danze e musica sacra che andavano avanti per ore e ore fino all'alba.
(Laughter) Because -- (Applause) Because in the end it's like this, OK -- centuries ago in the deserts of North Africa, people used to gather for these moonlight dances of sacred dance and music that would go on for hours and hours, until dawn.
Usando questo popolarissimo format per la cultura locale e tradizionale, si sta effettivamente assistendo ad una rinascita, nella regione del Golfo, di un interesse per la poesia Nabati e anche per i costumi e per le danze tradizionali.
By using this engaging popular format for traditional, local culture, it actually, in the Gulf, is precipitating a revival of interest in Nabati poetry, also in traditional dress and dance and music.
Quando si fu avvicinato all'accampamento, vide il vitello e le danze. Allora si accese l'ira di Mosè: egli scagliò dalle mani le tavole e le spezzò ai piedi della montagna
And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.
Poi Iefte tornò a Mizpa, verso casa sua; ed ecco uscirgli incontro la figlia, con timpani e danze. Era l'unica figlia: non aveva altri figli, né altre figlie
And Jephthah came to Mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she was his only child; beside her he had neither son nor daughter.
Non è costui quel Davide a cui cantavano tra le danze: e Davide i suoi diecimila?
Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?
Lodino il suo nome con danze, con timpani e cetre gli cantino inni
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
lodatelo con timpani e danze, lodatelo sulle corde e sui flauti
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
2.3778328895569s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand; and all the women went out after her with tambourines and with dances. 