Quindi nel 1990 decisero che volevano cominciare a formare gli imprenditori locali, dandogli dei piccoli prestiti.
And they decided in 1990 that they wanted to start training the local entrepreneurs, giving them small loans.
Allora si alzò con le sue nuore per andarsene dalla campagna di Moab, perché aveva sentito dire che il Signore aveva visitato il suo popolo, dandogli pane
Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread.
ma riconoscerà come primogenito il figlio dell'odiosa, dandogli il doppio di quello che possiede; poiché egli è la primizia del suo vigore e a lui appartiene il diritto di primogenitura
But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.
6 Allora si levò con le sue nuore per tornarsene dalle campagne di Moab perché nelle campagne di Moab avea sentito dire che l’Eterno avea visitato il suo popolo, dandogli del pane.
For she had heard in the fields of Moab how Jehovah had visited His people in giving them bread.
Labano lo imbrogliò, dandogli la sua orribile figlia Lea.
Laban fooled him and gave him his ugly daughter Leah.
Ma mi sentirei più al sicuro dandogli uno dei miei reni piuttosto che la confusione che ho nel cervello.
But I'd feel safer giving him one of my kidneys than what's scrambled in my brain.
Devi imparare ad aprire il tuo e mostrargli il cammino dandogli I'esempio, come ho fatto con te.
You have to learn to open up yours and show him the way by example, as I did to you.
Una ragazza normale correrebbe il rischio di chiamarlo dandogli appuntamento in un bar per ridargli l'album.
Any normal girl would call the number straightaway, meet him at a café to return the album.
E se lo fanno, li sfotti senza pieta' dandogli dei froci e li sculacci.
And if they do, you ridicule them mercilessly for being a fag and get to kick them in the ass.
Gli ho detto che era la roba da bianchi, dandogli quella da neri.
I told him it was the white stuff. I gave him the black stuff.
L'idea migliore che abbiamo avuto finora è di provare a riparare il suo sistema a livello genetico,..... dandogli una cura massiccia di cellule staminali clonate.
The best idea we've had so far is to try to repair his system on the genetic level, by administering a massive clone, embryonic sentel treatment.
Voglio dire, potrebbe sorprenderci tutti, anche dandogli mezza chance, ma non sui marciapiedi, amico.
I mean, before you know, he might surprise all of us given half a chance, but he ain't made for them corners, man.
Che Costantino stava solo calmando il prete bizantino, dandogli una dea da pregare.
Constantine was pacifying the Byzantine priest by giving him a goddess to pray to.
Se si smettesse di nutrire i bovini negli allevamenti con la dieta a base di mais, dandogli da mangiare erba per 5 giorni a settimana, l'80% dell'E. Coli verrebbe trattenuto nel loro intestino.
If you take feedlot cattle off of their corn diet, give them grass for five days, they will shed 80% of the E. coli in their gut.
Lei stesso l'ha preso da parte dandogli un'attenzione speciale.
Well, you yourself singled the boy out for special attention.
Mentre ignoravi la sua infezione, dandogli solo l'overdose che l'ha ucciso.
While you ignored his infection, providing only the overdose that killed him.
Cioe', cosa vi aspettavate? Che avreste ottenuto il lavoro, con tutti i vantaggi che comporta, un lavoro per cui uccidereste, dandogli una semplice risposta scritta?
What'd you expect, you're gonna win this job, with all the rewards that come with it, by giving them a little simple written answer?
Aiutiamo le persone a diventare persone migliori, dandogli cio' di cui hanno bisogno.
We help people become better people by giving them what they need.
6 Egli ha dichiarata al suo popolo la potenza delle sue opere, Dandogli l’eredità delle genti.
6 He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
6 Allora si alzò con le sue nuore per tornarsene dalle campagne di Moab, perché nelle campagne di Moab aveva sentito dire che il Signore aveva visitato il suo popolo, dandogli del pane.
6 When she heard in Moab that the LORD had come to the aid of his people by providing food for them, Naomi and her daughters-in-law prepared to return home from there.
Guarda, è più facile affrontare le cose serie, dandogli... dei diminutivi.
Look, it helps me to deal with the heavy stuff by just giving it a little nickname.
6 Egli ha mostrato al suo popolo la potenza delle sue opere, dandogli l'eredità delle nazioni.
6 he will shew forth to his people the power of his works.
Questo documento non fa altro che stabilire ufficialmente che Giuliano e' suo padre, dandogli in tal modo diritto al cognome De' Medici.
All this document does is officially establish Giuliano is his father, thereby giving him the right to the Medici surname.
L'ho aiutato dandogli dritte sul mercato azionario in cambio di un appartamento.
I helped him with stock information in exchange for an apartment.
Abbiamo aperto il reparto di isolamento, permettendo ai vostri piu' spietati criminali di salvarsi, dandogli la caccia.
We've emptied your solitary ward allowing your most ruthless criminals to save themselves by hunting him down.
E Jansen restituisce il favore a Merlyn dandogli asilo nel suo giardino.
And jansen returns the favor by giving merlyn asylum In his garden.
Terrorizzando il villaggio di notte... compiendo rappresaglie mediante attacchi a innocenti per mezzo di un machete, e in alcuni casi, dandogli fuoco.
...then terrorizing the village by night, carrying out revenge attacks involving hacking innocents with machetes and, in some cases, setting them on fire.
Hai preso con te questo povero ragazzo, dandogli l'opportunità di una vita migliore.
You take in this unfortunate child and give him a chance at a better life.
Lei stesso ha detto che non voleva viziare tutti gli ipocriti borghesi francesi dandogli spazio, ingraziandoseli.
You said yourself you didn't want to indulge every two-faced French bourgeois taking up space, currying favor.
Dandogli qualcosa che pochi hanno mai visto.
By giving them something few have ever seen:
In due potrebbero farcela, dandogli un mese e bel tempo.
A team of two might manage, given a month and good weather.
Creero' un diversivo, dandogli il tempo di preparare il generatore del portale.
I'll run interference, give him time to set the portal array.
La Solarz vede solo lei, lei parla con Sloan due giorni prima che scompaia...dandogli così un vantaggio niente male.
Solarz only talks to you, you meet with Sloan two days before he disappears, giving him a big head start, if not more.
Sembra che l'abbia fatto, dandogli un ultimatum.
Feel like I might have, giving him an ultimatum.
Lei lo seduce, e poi... lo uccide, dandogli un frullato proteico avvelenato.
She seduces him, and then kills him by feeding him a poisoned protein shake.
'Non spaventare i bianchi dandogli contro.'
"Don't scare the ofays by speaking out."
Si è impegnato a difendere Guinevere a tutti i costi, e lei gli ha permesso di essere il suo campione, dandogli una sciarpa come segno di apprezzamento e di affetto.
He swore to defend Guinevere at all costs, and she allowed him to be her champion, giving him a scarf as a token of her appreciation and affection.
E fummo euforici quando la Fondazione decise di consentire ad una squadra di investigatori completamente sconosciuti, dandogli dei fondi, di studiare 1000 casi di donne con seno denso, mettendo a confronto risultati di mammografie e di MBI.
And we were elated when they took a chance on a team of completely unknown investigators and funded us to study 1, 000 women with dense breasts, comparing a screening mammogram to an MBI.
L'idea è di pagare un professore per la sua efficienza, misurandolo, dandogli dei riscontri, portando video nelle classi.
There's the idea of paying teachers for effectiveness, measuring them, giving them feedback, taking videos in the classroom.
E dandogli un colpetto, eravamo in grado di farlo sia vibrare che cessare di vibrare nello stesso momento... qualcosa che è possibile solo nella meccanica quantistica.
And by giving it a gentle nudge, we were able to make it both vibrate and not vibrate at the same time -- something that's only allowed with quantum mechanics.
Una volta ha viaggiato attraverso il paese per seguire un incendio boschivo, dandogli la caccia con la macchina fotografica per una settimana.
Once he traveled across the country to follow a forest fire, hunted it with his camera for a week.
Bambina: Il numero totale di elettroni non è uguale al numero totale di protoni - SM: Australia Bambina: - dandogli una carica di rete elettrica positiva o negativa.
Girl: The total number of electrons is not equal to the total number of protons -- SM: Australia Girl: -- giving it a net positive or negative electrical charge.
Vedete che è stabile e anche dandogli dei colpetti ritorna in posizione d'equilibrio.
Here, you see that it's stable, and even if I give it little nudges, it goes back -- to the nice, balanced position.
Dandogli quel suggerimento -- ecco, c'è riuscito.
And giving it that hint -- ah, okay, it's been successful.
Queste piante possono perdere il 95% della loro acqua cellulare, rimanere in uno stato secco, simile alla morte, da mesi ad anni, e dandogli acqua, rinverdiscono e ricominciano a crescere.
These plants can lose 95 percent of their cellular water, remain in a dry, dead-like state for months to years, and give them water, they green up and start growing again.
Non si parla di un singolo avvocato che ha parlato con il nostro investigatore dandogli suggerimenti.
This is not just about an individual lawyer who's spoken to our undercover investigator and provided suggestions.
Quindi arrivo in classe e io verifico e osservo dandogli dei riscontri, perché voglio che i miei professori abbiano successo quanto ne ha il nome della Mott Hall Bridges Academy.
So I show up in classes and I conduct observations to give feedback, because I want my teachers to be just as successful as the name Mott Hall Bridges Academy.
palpeggiando le hostess dandogli pizzicotti quando passavano, Tutti erano molto arrabbiati con lui.
And he was slapping the stewardess and pinching her as she went by, and everybody was upset with him.
Infatti, anche quando abbiamo dato ad atei dichiarati il compito di giurare sulla Bibbia e dandogli la possibilità di barare, non hanno imbrogliato per niente.
In fact, even when we gave self-declared atheists the task of swearing on the Bible and we give them a chance to cheat, they don't cheat at all.
Per ogni protagonista della storia, il meddah cambiava il timbro di voce, dandogli una personalità.
With each new person in the story, the meddah would change his voice, impersonating that character.
8.0077919960022s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And they decided in 1990 that they wanted to start training the local entrepreneurs, giving them small loans. 