E se gli incrementatori di prestazioni non usciranno con successo dalla sperimentazione umana per quella data vi annullerò gli stanziamenti e li passerò a loro.
And if your performance enhancers have not had a successful human trial by that date I'm gonna pull your funding. I'm going to give it to them.
Vede, l'ho cacciato dalla sperimentazione perche' ho scoperto che qualcuno stava mentendo sulla sua eta'.
See, I bounced him from his head trauma trial because I learned that somebody was lying about his age.
Aperto a scienziati giovani ed entusiasti (fino a 35 anni al momento della domanda) che desiderano finanziare la fase successiva di una carriera focalizzata su un futuro libero dalla sperimentazione sugli animali.
The Young Researcher Prize is open to young scientists (up to 35 years at the time of application) with a desire to fund the next stage of a career focussed on an animal-test free future.
Squisita semplicità, funzionalità comprovata e innovazione sono le chiavi del successo delle colonne doccia di Systempool, frutto di un lavoro constante, supportato da una grande padronanza tecnica e dalla sperimentazione di nuovi materiali.
Shower columns Exquisite simplicity, proven functionality and innovation are the keys to the success of Systempool shower columns, the result of constant work combined with great technical proficiency and experimentation with new materials.
Gli studenti metteranno in discussione sia il fisico che l'invisibile, avviando metodi rigorosi del processo guidato dalla ricerca e dalla sperimentazione, come fondamento di progetti fantasiosi e ben realizzati.
Students will question both the physical and the invisible, initiate rigorous methods of the process led to research and experimentation, as the foundation of imaginative and well-realised designs.
Procedure Speciali di Contenimento: SCP-043 non necessita di un particolare contenimento; ad ogni modo, si raccomanda di non usare SCP-043 per scopi diversi dalla sperimentazione.
Special Containment Procedures: SCP-043 requires no special containment, although it is recommended that SCP-043 not be used for purposes other than testing.
No, mi hanno escluso dalla sperimentazione.
No, I got kicked off the trial.
Basato su studi clinici: la sua efficacia è supportata dalla sperimentazione clinica.
Based on clinical studies: backed by clinical trials.
Un oggetto di grande poesia, molto femminile, estremamente elegante che nasce dalla ricerca e dalla sperimentazione tecnologica.
An object of great poetry, very feminine, very elegant that arises from the research and technological experimentation.
In tale contesto, si potrebbe avere un contributo anche dalla sperimentazione in condizioni reali.
In this context, experimentation in real life conditions might play a role.
Le lacune di dati possono essere colmate utilizzando varie fonti di informazioni diverse dalla sperimentazione sugli animali vertebrati.
The information gaps can be filled by using different sources of information other than testing on vertebrate animals.
Le norme applicabili dovrebbero pertanto consentire un certo grado di flessibilità, a condizione che la sicurezza dei soggetti, nonché l'affidabilità e la robustezza dei dati ottenuti dalla sperimentazione clinica, non risultino compromesse.
Therefore, the applicable rules should allow for some flexibility, provided that subject safety, as well as reliability and robustness of the data generated in the clinical trial are not compromised.
Nata dalla sperimentazione attorno alle potenzialità dei LED, tecnologia che permette di essere scomposta in piccolissime unità, Mesh è un progetto luminoso scenografico e fortemente innovativo.
Based on experimentation with the potential of LEDs, a technology that permits separation into very small units, Mesh is a dramatic and highly innovative project.
Gli studenti metteranno in discussione sia il fisico che l'invisibile, avviando metodi rigorosi del processo guidato dalla ricerca e dalla sperimentazione, come fondamento di progetti fantasiosi e ben realizzati.... [-]
Students will question both the physical and the invisible, initiate rigorous methods of the process led research and experimentation, as the foundation of imaginative and well-realised designs.... [-] Read More
La sedia, un progetto industriale estremamente complesso, è nata dalla sperimentazione condotta da Magis e Hayón alla ricerca di un nuovo e fresco concept progettuale.
The chair, an extremely complex industrial design, was born of the experiments carried out by Magis and Hayón in pursuit of a fresh, new design concept.
Tale delega non pregiudica la responsabilità del promotore, soprattutto per quanto concerne la sicurezza dei soggetti, l'affidabilità e la robustezza dei dati ottenuti dalla sperimentazione clinica. Principal investigator
Such delegation shall be without prejudice to the responsibility of the sponsor, in particular regarding the safety of subjects and the reliability and robustness of the data generated in the clinical trial.
Perche' Greg Beaudette si e' ritirato dalla sperimentazione?
Why did Greg Beaudette walk off the trial?
Altri aggiornamenti dalla sperimentazione della Plowden Pharmaceuticals.
Yet more fallout from the Plowden Pharmaceuticals drug trial.
Io, invece, sono stata cacciata dalla sperimentazione della Bailey.
I, on the other hand, just got fired from Bailey's trial.
Eppure, passare dalla sperimentazione alla produzione rappresenta ancora una sfida.
Yet, moving from experimentation to production has remained a challenge.
Ciò è particolarmente importante da supportare la qualità dalla sperimentazione di progettazione sia nei trattamenti verso l'alto che a valle per migliorare la qualità del prodotto e per diminuire il tempo di sviluppo.„
This is particularly important to support quality by design experimentation in both upstream and downstream processes to improve product quality and reduce development time."
Dalla sperimentazione clinica è emerso che la combinazione di ginkgo e ginseng è più efficace dell’estratto di ginkgo biloba da solo.
Clinical trials have shown that the combination of ginkgo and ginseng is more effective than just ginkgo biloba extract alone.
Sebbene questi sintomi fossero generalmente da lievi a moderati, otto bambini nel gruppo Epidiolex si sono ritirati dalla sperimentazione a causa degli effetti collaterali, rispetto a un paziente nel gruppo placebo.
Although these symptoms generally were mild to moderate, eight children in the Epidiolex group withdrew from the trial due to side effects, compared to one patient in the placebo group.
una descrizione dei criteri per l'inclusione e l'esclusione dei soggetti, compresi i criteri per ritirare singoli soggetti dal trattamento o dalla sperimentazione clinica;
a description of the subject inclusion and exclusion criteria, including criteria for withdrawing individual subjects from treatment or from the clinical trial;
Nella scienza, l’immaginazione è guidata dalla logica, dalle regole della matematica o della fisica, dal pensiero critico e dalla sperimentazione.
Imagination in science is guided by logic, by the rules of mathematics or physics, critical thinking and experimentation.
Guardando indietro ad un secolo di innovazioni nel mondo della plastica, il percorso dalla sperimentazione scientifica all'espressione artistica e all'adattamento popolare è notevole.
Looking back at a century of innovations in plastic, the path from scientific experimentation to artistic expression and popular adaptation is remarkable.
Il progetto di ogni nuovo modello Ferrari comporta, per definizione, il ricorso alla cultura e all’esperienza della Casa, arricchite dalle innovazione suggerite dalla sperimentazione attiva e dalla ricerca.
The design of every new Ferrari model is, by definition, heavily influenced by the Marque’s culture and experience combined with innovations developed as a result of both active experimentation and research.
Esse sono derivate dall'osservazione e dalla sperimentazione di quello che la Regina della Pace ha detto e dice a Medjugorje.
They are the fruit of meditating upon and experiencing that which the Queen of Peace said and continues to say in Medjugorje.
OUT è una proposta progettuale di Wall&Decò, nata dalla ricerca e dalla sperimentazione di forme e soluzioni di design innovative.
OUT is a Wall&Decò project resulting from research and development activities on innovative design shapes and solutions.
Dalla sperimentazione di deliziosi piatti thailandesi di strada alla degustazione di 'tè alto' presso l'hotel Shangri-La.
From experimenting with delicious Thai street food to tasting ‘high tea’ at the Shangri-La hotel.
Sulla base dei dati generali emersi dalla sperimentazione clinica ADVANCE, si prevede la presentazione del peginterferone beta-1a per l'approvazione normativa da parte delle autorità competenti negli Stati Uniti e nell'Unione europea nel 2013.
Based on top-line data from the ADVANCE clinical trial, regulatory submissions in the United States and European Union are planned for peginterferon beta-1a in 2013.
Questa casa, la prima del genio del Modernismo e Patrimonio dell’umanità dell’UNESCO, è l’embrione di uno stile universale preceduto dalla sperimentazione.
A UNESCO World Heritage site, this first home by the genius behind Modernisme is the embryo of a universal style.
Chiunque può trarre vantaggio dalla sperimentazione della scrittura espressiva come modo molto personale e intimo di affrontare e analizzare le sfide quotidiane, grandi o piccole, e inserirle in un contesto. Come iniziare
Anyone can benefit from trying out expressive writing as it’s a very personal and intimate way for you to address and reflect on your own life’s challenges, big or small, and help put them into context.
Per raggiungere questo obiettivo, si utilizzerà approcci che vanno dalla scientifica alla filosofia, dalla sperimentazione al teorico.
To achieve this, you will use approaches that range from the scientific to the philosophical, from the experimental to the theoretical.
I medicinali di cui al primo comma sono etichettati adeguatamente per garantire la sicurezza dei soggetti e l'affidabilità e la robustezza dei dati ottenuti dalla sperimentazione clinica.
The products referred to in the first paragraph shall be labelled appropriately in order to ensure the safety of the subject and the reliability and robustness of data generated in the clinical trial.
Gli studenti possono conoscere l'intero processo, dalla sperimentazione alla produzione.
Students can learn about the entire process, from experimentation to production.
d) una descrizione chiara delle ripercussioni della modifica sostanziale per quanto riguarda i diritti e la sicurezza dei soggetti e l'affidabilità e la robustezza dei dati ottenuti dalla sperimentazione clinica.
(d) a clear description of the consequences of the substantial modification as regards the rights and safety of the subject and the reliability and robustness of the data generated in the clinical trial.
È una cosa che ci distingue dai nazisti di Norimberga, dalla sperimentazione medica forzata.
It's something that separates us from the Nazis at Nuremberg, enforced medical experimentation.
Ecco quello che abbiamo fatto, vedete la realizzazione del tratto di strada, e naturalmente questa strada durerà molti anni senza alcun danno. E' ciò che emerge dalla sperimentazione.
So that's what we did here. You see where we were making the test road, and then of course this road will last several years without any damage. That's what we know from practice.
Si tratta di un metodo che parte dall'osservazione e dalla sperimentazione per arrivare alle generalizzazioni sulla natura definite leggi naturali, che sono sempre soggette a revisione o smentita alla luce di nuove prove.
Now that's a method that starts from observations and experiments and moves to generalizations about nature called natural laws, which are always subject to revision or rejection should new evidence arise.
Sono persone comuni, come i manifestanti in Italia che hanno spontaneamente scavalcato delle recinzioni in filo spinato per salvare dei beagle dalla sperimentazione animale.
These are everyday people, like these protesters in Italy who spontaneously climbed over barbed wire fences to rescue beagles from animal testing.
5.1010298728943s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And if your performance enhancers have not had a successful human trial by that date I'm gonna pull your funding. I'm going to give it to them. 