E' sao rasferio dalla sede di Denver a San Francisco.
Travers. Matheson has been transferred from the Denver oftice to Frisco.
Mi hanno convocato dalla sede di Norfolk per coordinare l'inchiesta.
I've been called up from the Norfolk field office to coordinate this inquiry.
Vi parlo dalla sede centrale della CBS a New York.
Reporting from CBS News world headquarters in New York, good afternoon.
E' per la centrale di Hinkley dalla sede principale.
It's to Hinkley from PGE headquarters.
E' uscito dalla sede della società che gestisce la lotteria... e ha preso un aereo con destinazione sconosciuta.
He left the lottery claim center and hopped a plane to parts unknown.
Per cominciare, tu e Freamon registrate i numeri chiamati dalla sede del sindacato.
To start with, you and Freamon are gonna put some DNRs... on the union hall phones.
Hanno rapito mio marito dalla sede della sua società.
They kidnapped my husband from his own building.
Per coloro che volevano maggiore autonomia da una EV1, diciamo 100 miglia o più esisteva già una batteria migliore messa a punto da un noto inventore che lavora a Troy, in Michigan, a circa 30 miglia dalla sede principale della General Motors.
For those who wanted greater range from an EV, 100 miles or more... a better battery already existed, developed by a well-known inventor working in Troy/Michigan about 30 miles from General Motors Headquarters.
ln men che non si dica, ricevette una telefonata dalla sede centrale della Cigna.
Before he knew it. He received a call on his voice mail from CIGNA.
Gibbs, non so se te ne sei accorto, ma siamo fuori dalla sede centrale, e tu vuoi abbandonare la nave basandoti solo su un indizio?
Gibbs, I don't know if you've noticed, but we run the Navy out of the Navy Yard, and you just want to abandon ship based on a hunch?
Chuck non deve allontanarsi dalla sede, e l'officina e' aperta solo per i ritiri.
Chuck never leaves the clubhouse. And the garage is open for pickups only.
Vi sto parlando dalla sede centrale della Mapple nelle profondita' marine, con un annuncio che cambiera' completamente il modo in cui osservate qualsiasi cosa.
I'm speaking to you from Mapple headquarters deep below the sea, with an announcement that will completely change the way you look at everything!
Dica a quel figlio di puttana di andar fuori dalla sede della polizia o lo arresto per disturbo della quiete.
Well, you tell that son of a bitch to get the hell off of police property, or I'll have him arrested for disturbing the peace.
Sono arrivata in ritardo perche' ho appena ricevuto una telefonata dalla sede centrale della Munck di Miami.
The reason I was late is because I just got off the phone with Munck headquarters in Miami.
Lavorava poco fuori dalla sede dell'NCIS a Yuma, Arizona, quindi... ci coordinavamo per incursioni e casi di contrabbando.
He was working out of the NCIS Resident Agency in Yuma, Arizona, so... we coordinated on incursions and smuggling cases
I partecipanti a conferenze presso Palau de la Musica Catalana si ritroveranno a poca distanza dalla sede.
Palau de la Musica Catalana conference attendees will appreciate the short distance from here to there.
E' la piu' grande rapina nella storia americana, 8 milioni rubati dalla sede di una compagnia di auto blindate di New York City.
It is the biggest cash robbery in U.S. history... $8 million taken from an armored-car company office in New York City.
Quando ce ne siamo andati dalla sede dell'Autorita', non era Bill Compton quello che abbiamo lasciato la'.
Because when we left you at the Authority, that was not Bill Compton that we were leaving.
E' venuto stamattina dalla sede di Sacramento per il servizio funebre in memoria di Creech organizzato qui.
Flew in from Sacramento headquarters this morning to attend the in-office memorial service for Creech.
Non so, far venire qualcuno dalla sede di Londra?
Bring someone over from our London office, perhaps.
Ava Hessington ha cominciato dalla sede di Londra.
Ava Hessington started in the London office.
Abbiamo ascoltato Heather Dunbar dalla sede della sua campagna elettorale a Washington.
That was Heather Dunbar from her campaign headquarters in Washington.
Però non c'è una sede dell'FBI in West Virginia per archiviare le prove dunque avranno mandato una squadra dalla sede di Pittsburgh per recuperarlo.
Butthere'sno FBIfieldofficein WestVirginiato storeevidence, so, theywould'vesentateam fromtheir Pittsburghfieldoffice tocollectit. Theyshouldbe on theroad backtoPittsburghbynow.
Signora Williams, il 19 aprile 2011 degli agenti dalla sede del New Jersey le hanno fatto visita.
Mrs. Williams, on April 19, 2011, agents from the New Jersey field office paid you a visit.
Ce li hanno prestati dalla sede di Honolulu
They're on loan from the Honolulu field office.
Cal stava... cercando... qualcuno che a quanto pare ha rubato parecchi soldi dalla sede di San Diego.
Cal was looking for somebody who apparently stole a bunch of money from the center in San Diego.
Stamattina ha fatto evadere dalla sede della CIA una sua ex collega:
Earlier today, he broke a former associate out of CIA custody.
Mancava dalla sede da un paio d'ore.
He'd been away from the station for a couple of hours.
Monitoravo alcune trasmissioni casuali che provenivano dalla sede centrale di emergenza per il Controllo delle Infezioni.
I've been monitoring some random transmissions from what's left of the Emergency Headquarters for Infection Control.
Beh, abbiamo i profili degli altri membri della famiglia, dalla sede di Dallas.
Well, we got the profiles on the other family members From the dallas field office.
Trasferiranno Francis dalla sede centrale della Renautas ad una delle nostre strutture a sud tra meno di un'ora.
Francis is being moved from Renautas Headquarters to one of our southern facilities in less than an hour.
Sei dipendenti della Lazarum Systems International sono stati rapiti fuori dalla sede centrale di Annapolis.
Six employees of Lazarum Systems International were abducted outside its Annapolis headquarters.
Il presidente della Federal Reserve e' stato appena colpito fuori dalla sede della Federal Reserve.
The president of the Federal Reserve has just been chipped On the outskirts of the Federal Reserve building.
I prodotti del marchio Tribord sono pensati, disegnati e realizzati direttamente dalla sede che si trova sull'Oceano Atlantico nei Paesi Baschi, nella città di Hendaye Plage.
Tribord brand products are devised, designed and developed at the company’s headquarters, located by the Atlantic Ocean, in the Basque Country, in the town of Hendaye.
Ti hanno tagliato fuori dalla sede centrale e non ne hai la forza.
You're cut off from the home office, and you ain't got the juice.
Siamo in diretta dalla sede distaccata del Dipartimento del Tesoro a Washington nella zona nord-ovest, dove uno scontento...
We are live outside the treasury department annex... in northwest Washington, D.C. Where a disgruntled...
Siamo a soli 30 chilometri dalla sede di Seattle.
We're only 20 miles from the Seattle Field Office.
Le accuse sono cadute, ma l'episodio e' costato alla confraternita un richiamo dalla sede nazionale.
The charges were dropped. But the incident earned the fraternity probation from its national chapter.
Quella era l'ultima candidata come Madre della Casa mandata dalla sede nazionale.
That was the last candidate from Nationals for house mom.
Ci sono due civili feriti fuori dalla sede dell'ACDC...
There are two injured civilians outside the ACDC...
Mandiamo una squadra per farlo dalla sede della Guardia Costiera.
We could send a crew and do that right from the Coast Guard station.
Tutti questi creatori di spiriti tutelari sono assistiti soltanto indirettamente dalla sede centrale dello Spirito Infinito, madre originale ed eterna di tutti i ministri angelici.
All these creators of ministering spirits are only indirectly assisted by the central lodgment of the Infinite Spirit, the original and eternal mother of all the Septuplu:
Ora, quando uno ha impressionato così tanto il suo principio di forma e si è ritirato per la notte, il suo principio cosciente si ritira dalla sede e dal centro del cervello e i nervi e i muscoli volontari si rilassano.
Now when one has so impressed his form principle and has retired for the night, his conscious principle withdraws from its governing seat and centre in the brain and the voluntary nerves and muscles are relaxed.
Per motivi di efficienza e di flessibilità, LKW WALTER controlla tutti i trasporti dalla sede centrale di Wiener Neudorf, presso Vienna, e dalla sua sede di Kufstein, in Tirolo.
For reasons of efficiency and flexibility, LKW WALTER manages all transport from its headquarters in Wiener Neudorf near Vienna and from its site in Kufstein in Tyrol.
Le metastasi sono la diffusione del cancro dalla sede di origine ad altre zone, attraverso la circolazione del sistema linfatico.
Metastasis is a spread of cancer from a primary site to a distal site, through the circulatory or the lymphatic system.
Ho trovato inaccettabile che al giorno d'oggi, a poche centinaia di metri dalla sede delle guardie, dentro un santuario, nessuno potesse sentire se qualcuno avvia una motosega.
It struck me as quite unacceptable that in this modern time, just a few hundred meters away from a ranger station in a sanctuary, that in fact nobody could hear it when someone who has a chainsaw gets fired up.
A Parigi, dalla sede dell'UNESCO a una casa d'accoglienza.
In Paris, from the UNESCO Headquarters to a shelter.
1.3224551677704s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Travers. Matheson has been transferred from the Denver oftice to Frisco. 