Ha scavato dall'esterno finche' non ha trovato il tubo di scolo.
She dug from outside until she intersected the drainage pipe.
Sembrano venire dall'esterno, e [sembrano] imitare la percezione.
They seem to come from the outside and to mimic perception.
Ma ero brava a nasconderlo, e dall'esterno sembravo una persona con grandi speranze e grandi ambizioni.
But I was skilled at hiding it, and from the outside appeared to be someone with everything to hope for and aspire to.
La chiamata veniva dall'esterno o dall'albergo?
Where did that call come from? From the outside or from the lobby?
Già, tu dall'interno e io dall'esterno, come al solito.
Yeah. You on the outside, me on the inside, right?
In una cospirazione del genere, si parte dall'esterno e si procede per gradi.
In a conspiracy like this... you build from the outer edges and you go step by step.
Dopo averti manipolato dall'esterno... sarä molto piú divertente... diventare te.
Now that I've played you from the outside maximum fun is I become you.
Dall'esterno non si direbbe mai che adesso è una fabbrica di game pod.
From outside, you would never guess it's now factory for making game-pods.
Ma un'interferenza dall'esterno è una possibilità.
But outside interference is a possibility.
Si, alla zook noi lavoriamo dall'esterno all'interno.
Yeah, at Zook... we like to work from the outside in, you know.
Ci sono occhi, orecchie, punti che non potevano essere collegati dall'esterno.
There are eyes, ears, dots that couldn't be connected from the outside.
Il che significa che nessuno di noi puo' farsi dare soldi dall'esterno.
Which means that none of us can get any money from the outside world.
Qualcosa ha tappato la ventola di scappamento dall'esterno
Something's got the exhaust vent plugged up from the outside
Va bene, è stata una serata molto lunga e ditticile per tutti ma abbiamo appena ricevuto notizie dall'esterno.
All right, it's been a long, exhausting night for all of us but we just got word from outside.
Qualcuno gli sta inviando dei comandi dall'esterno...
Someone from the outside is sending him commands...
Presumiamo abbia un complice che lo sta aiutando dall'esterno.
We assume he has an accomlice helping him on the outside.
Sono sicuro che e' chiusa dall'esterno.
I'm sure it's latched from the outside.
I nostri amici Seleucidi hanno bisogno del nostro aiuto, mentre cercano di abbattere le mura della nostra prigione, dall'esterno, noi le purificheremo con il fuoco, dall'interno.
Our friends the Seljuks need our help now... as they try to break down the walls of our prison from the outside... we need to clean it with fire from the inside.
Non mi sara' fatta pressione, ne' dall'interno ne' dall'esterno.
I will not have pressure put on me, either from the inside or the outside.
Ha la pelle troppo spessa per essere perforata dall'esterno.
The beast's hide is too thick to be pierced from the outside.
Ha detto che la pelle è troppo spessa per essere perforata dall'esterno, perc...
He said the skin is too thick to be pierced from the outside, so he...
E se ti sei dimenticato di chiudere il tetto panoramico dopo aver parcheggiato l'auto potrai farlo anche dall'esterno con il telecomando. Riscaldatore a carburante
And if you've forgot to close the sunroof after you've parked your car, it can be closed from the outside with the remote control.
Mia madre diceva sempre che la sala da ballo e' piu' grande di come appare vista dall'esterno.
My mother always said that it was bigger on the inside than it was on the outside.
Il bunker e' protetto e sigillato da cima a fondo, e' impossibile che qualcosa sia entrato dall'esterno.
I mean, the bunker is warded and sigiled from top to bottom. There's no way something came in from the outside.
Pensavo che qualcuno avesse pompato gas dall'esterno, ma... i testimoni dicono che la strada era deserta.
I was thinking someone pumped gas in from the outside, But witnesses say the street was empty.
Ad ogni modo... io sparerò dall'esterno del loro perimetro.
However, I shall be firing outside their perimeter.
MICROPHONE: The microphone helps the hearing aid to pick up sounds from outside the ear.
Le ragazze sono fortunate perche' dall'esterno non si vede.
Girls are fortunate in that it doesn't show.
Il Tornado è entrato nel sistema di sicurezza dall'esterno e ha disattivato allarmi e telecamere.
I was able to discover this Tornado hacked the security system from a remote location and turned off all the alarms and surveillance scanners.
La consideri come un hotel da cui non esce mai perchè è chiuso dall'esterno!
Think of it as a hotel you never leave because it's locked from the outside!
Dottore, qualcuno dall'esterno ha tentato di ucciderlo.
Doctor, someone from the outside tried to kill him.
Quando nacque mia figlia, aiutai la doula a girare la bambina dall'esterno.
I helped the doula turn the baby from the outside.
Ha aiutato nella rotazione del neonato dall'esterno?
You assisted in an external cephalic version?
Non possiamo prendere la nave dall'esterno, ma solo dall'interno.
Since we cannot take the ship from the outside, the only way we can take it is from within.
Dopo l'accesso dall'esterno, il numero di telefono del partecipante viene visualizzato nell'elenco dei partecipanti alla riunione.
The dial-in phone numbers are listed toward the bottom of the meeting request. After you dial in, your phone number is displayed in the meeting roster.
Questa animazione dei miei amici dei Proton Studios mostra uno sguardo al Big Bang dall'esterno.
This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside.
Se guardate l'asse delle ascisse di questo diagramma, vedrete che quello che facciamo normalmente -- cioè isolarci dall'esterno -- lo otteniamo con sistemi di ventilazione artificiale.
If you look at the x-axis of this graph, you'll see that what we commonly want to do -- which is keeping the outdoors out -- we accomplished that with mechanical ventilation.
Quello che abbiamo scoperto è che chi li faceva pensava che fossero degli origami meravigliosi, e sono stati disposti a pagare cinque volte di più di coloro che osservavano dall'esterno.
And what we found was that the builders thought that these were beautiful pieces of origami -- (Laughter) and they were willing to pay five times more for them than the people who just evaluated them externally.
Tutta l'acqua che serviva per cucinare, pulire e lavarsi doveva essere portata in secchi e pentoloni dall'esterno.
All the water for cooking, cleaning and bathing had to be carried in buckets and pails in from the outside.
Quel nuovo pezzetto di capitale, quella persona nuova con cui uscire quasi sempre provengono dall'esterno della solita cerchia.
That new piece of capital, that new person to date almost always comes from outside the inner circle.
È un processo mediante il quale una molecola passa dall'esterno di una cellula al suo interno venendo catturata in una bolla o vescicola, che sarà in seguito assimilata dalla cellula.
It's a process by which a molecule can get from the outside of the cell to the inside by getting captured in a bubble or a vesicle that then gets internalized by the cell.
Ma se fossimo in grado di guardare la nostra galassia dall'esterno, zoomando sull'area dove si trova il sole, vedremmo una vera mappa delle stelle.
Well, if we were able to look at our galaxy from the outside and zoom in to where our sun is, we see a real map of the stars.
In pratica vuole combattere l'infezione, e richiudersi, sia che siano organi dentro il vostro corpo, o la vostra pelle, la prima reazione è che si faccia avanti il tessuto cicatrizzante, per sigillarsi dall'esterno.
It basically wants to fight off infection, and seal itself, whether it's organs inside your body, or your skin, the first reaction is for scar tissue to move in, to seal itself off from the outside.
Di conseguenza, il modo di pensare, di agire, di comunicare è dall'esterno verso l'interno.
As a result, the way we think, we act, the way we communicate is from the outside in, it's obvious.
In altre parole, quando comunichiamo dall'esterno verso l'interno, la gente può capire una serie di informazioni complicate come caratteristiche, benefici, fatti e numeri.
In other words, when we communicate from the outside in, yes, people can understand vast amounts of complicated information like features and benefits and facts and figures.
Si era già diffuso ai linfonodi, così adottammo sia una pomata antiangiogenetica per il labbro che un cocktail orale, per agire sia dall'interno che dall'esterno.
It had already spread to his lymph nodes, so we used an antiangiogenic skin cream for the lip, and the oral cocktail, so we could treat from the inside as well as the outside.
Comunque continuavo a dare. Dall'esterno sembrava che fossi ancora piuttosto coinvolta.
Now I still gave -- on the outside it looked like I was still quite involved.
2.391352891922s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Look at your community from the outside. 