Tuttavia, in circostanze di comprovato rischio ridotto, agli Stati membri dovrebbe essere consentito di escludere certi servizi di gioco d'azzardo dall'applicazione degli obblighi stabiliti nella presente direttiva.
However, in proven low-risk circumstances, Member States should be allowed to exempt certain gambling services from some or all of the requirements laid down in this Directive.
Design Space (anteprima) offre accesso alle Creative Cloud Libraries e consente di entrare e uscire senza problemi dall'applicazione standard Photoshop CC.
Design Space (Preview) offers access to Creative Cloud Libraries as well as seamless movement to and from standard Photoshop CC.
Sono escluse dall'applicazione delle disposizioni del presente capo, per quanto riguarda lo Stato membro interessato, le attività che in tale Stato partecipino, sia pure occasionalmente, all'esercizio dei pubblici poteri.
This Subsection shall not apply, so far as any given Member State is concerned, to activities which in that State are connected, even occasionally, with the exercise of official authority.
Questi segni sono stati causati dall'applicazione di pressione costante.
These marks were made by applying consistent pressure.
«Articolo 17 Entro il 28 luglio 2015, la Commissione presenta una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio in merito alla situazione risultante dall'applicazione della presente direttiva, presentando eventualmente delle proposte.
The Commission shall, by 28 July 2015, submit a report to the European Parliament and the Council on the situation resulting from the application of this Directive, accompanied, if appropriate, by proposals.
Il farmaco Pantogor differisce in quanto è praticamente l'unico rimedio in grado di alleviare il dolore entro dieci minuti dall'applicazione.
The drug Pantogor differs in that it is practically the only remedy that can relieve pain within ten minutes after application.
L'elettrolisi è l'interscambio di atomi e ioni mediante la rimozione o l'aggiunta di elettroni risultanti dall'applicazione di una corrente elettrica.
Electrolysis is the interchange of atoms and ions by the removal or addition of electrons resulting from the application of an electric current.
SleepMapper utilizza i dati personali raccolti o elaborati dai dispositivi SmartSleep e Somneo (“Dispositivo”) e/o dall'applicazione mobile SleepMapper ("App").
SleepMapper uses personal data collected or processed by the SmartSleep, and Somneo device(s) ('Device') and/or the SleepMapper mobile application ('App').
Va indicata la classificazione della sostanza o della miscela risultante dall'applicazione dei criteri di classificazione del regolamento (CE) n. 1272/2008.
The classification of the substance or the mixture which results from the application of the classification criteria in Regulation (EC) No 1272/2008 shall be given.
Il punto di misura per la determinazione di Lden dipende dall'applicazione:
The height of the Lden assessment point depends on the application:
Se il quantitativo già all'ammasso è inferiore al 95 % del quantitativo oggetto dell'offerta o della domanda, o del quantitativo risultante dall'applicazione dell'articolo 45, paragrafo 3, lettera b), non è concluso alcun contratto.
Where the quantity actually placed in storage is less than 95 % of the quantity in the tender or application, or the quantity arising from the application of Article 45(3)(b), no contract shall be concluded.
Se hai già un account su PokerStars, dovrai utilizzare quell'account per giocare dall'applicazione mobile.
Please note that if you already have a Stars Account, you will need to use that account to play from the mobile application.
Puoi inviare segnalazioni a WhatsApp contattandoci direttamente dall'applicazione.
You can send reports to WhatsApp by contacting us from inside the app.
Ad esempio, la funzione di una libreria per il calcolo delle radici quadrate ha un fine ben determinato indipendente dall'applicazione.
(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application.
Nel pomeriggio la testa viene lasciata aperta, e di notte l'azione della lozione viene rafforzata dall'applicazione di bende.
In the afternoon the head is left open, and at night the action of the lotion is strengthened by the application of bandages.
La prevenzione e la composizione di controversie e ricorsi che derivino dall'applicazione del presente accordo saranno affrontate conformemente alla legge, ai contratti collettivi e alle prassi nazionali.
The prevention and settlement of disputes and grievances arising from the application of this agreement shall be dealt with in accordance with national law, collective agreements and practices.
I cadaveri sono abbelliti dall'applicazione di cosmetici... in seguito vengono posizionati in meschine posizioni di sottomissione... e fotografati.
The corpses are improved with cosmetics, then posed in postures of abject surrender and photographed.
Mary, non voglio non essere d'accordo con te sulle attuali intenzioni del signor Pritchard, ma la lista delle sue priorita' passa dall'applicazione della legge, alle donne, all'alcol e la musica.
Mary, I don't mean to disagree with you about Mr. Pritchard's current intentions, but my list of his priorities ranks law enforcement below women, alcohol, and music.
La riduzione del livello di sospensione risultante dall'applicazione delle lettere da a) ad f) non supera in totale il 50 %.
The reduction in the level of suspension resulting from the application of points (a) to (f) shall not exceed in total 50 %.
Inoltre, crediamo che questa soluzione ottimale nasca dall'applicazione della nostra vasta conoscenza e della gamma completa di tecnologie innovative per la produzione di alimenti in stretta collaborazione con voi.
And we believe that this optimal solution is born in applying our vast knowledge and complete range of innovative technology for food production in a close partnership with you. CONTINUOUS LINE+
Ci sono funzioni attualmente non disponibili dall'applicazione Mobile Poker?
Are there any features currently unavailable on the Mobile Poker application?
Il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, possono escludere talune attività dall'applicazione delle disposizioni del presente capo.
The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may rule that the provisions of this Chapter shall not apply to certain activities.
Le restrizioni alla libera circolazione risultanti dall'applicazione di misure destinate a impedire la propagazione delle malattie degli animali possono provocare difficoltà sul mercato di uno o più Stati membri.
(133a) Restrictions to free circulation resulting from the application of measures intended to combat the spread of animal diseases could cause difficulties on the market in one or more Member States.
La massima concentrazione di principio attivo si osserva dopo mezz'ora dall'applicazione del farmaco.
The greatest concentration of active substance is observed after half an hour after the application of the drug.
L'amministrazione deve tener conto anche dell'organico supplementare reso necessario dall'applicazione del piano di sicurezza della nave e fare in modo che questa disponga di un equipaggio sufficiente ed efficiente.
The Administration should also take into account any additional workload which may result from the implementation of the SSP and ensure that the ship is sufficiently and effectively manned.
Al fine di evitare un finanziamento eccessivo, tali investimenti non dovrebbero essere ammissibili al sostegno del FESR in quanto già beneficiano di vantaggi finanziari derivanti dall'applicazione della direttiva 2003/87/CE.
In order to avoid excessive financing, such investment should not be eligible for support from the ERDF as it already benefits financially from the application of Directive 2003/87/EC.
Il capitolo 5 discute alcune sfide politiche e di gestione che deriverebbero dall'applicazione del nuovo modello, sia per gli INS che per Eurostat.
Section 5 discusses some policy and management challenges that would result from the implementation of the new model, both for NSIs and for Eurostat.
Le merci in viaggio verso l'Unione sono esenti dall'applicazione dei dazi addizionali all'importazione e occorre pertanto prevedere disposizioni specifiche per queste merci.
Goods en route to the Union are exempt from the additional import duty and, therefore, specific provisions for such goods should be adopted.
Oltre a commenti generali, la relazione comprende una rilevazione statistica delle decisioni prese e una descrizione dei principali problemi derivanti dall'applicazione della presente direttiva.
In addition to general observations, the report shall contain a statistical summary of decisions taken and a description of the main problems arising from the application of this Directive.
Innanzitutto, la pelle entro un giorno dall'applicazione della crema viene idratata e satura di aminoacidi, vitamine, ferro, potassio, magnesio, flavonoidi e tannini e viene attivata anche la sintesi proteica.
First, the skin during the day after applying the cream is moisturized and saturated with amino acids, vitamins, iron, potassium, magnesium, flavonoids and tannins, and protein synthesis is also activated.
b) organizzare consultazioni su tutti i quesiti che sorgono dall'applicazione della presente direttiva;
(b) to organise consultations on all questions deriving from the application of this Directive;
Se parliamo delle principali reazioni collaterali, il cui aspetto può essere provocato dall'applicazione dell'unguento "Travocort", prima di tutto è necessario allocare un rischio piuttosto elevato di atrofia cutanea e alterazioni della forma dell'acne.
If we talk about the main side reactions, the appearance of which can be provoked by the application of the "Travocort" ointment, first of all it is necessary to allocate a rather high risk of skin atrophy and acneform changes.
Se un'applicazione mostra annunci pubblicitari, dovrebbe presentarli come tali e informare l'utente che sono stati generati dall'applicazione stessa.
If an application shows you ads, it should clearly mark them as advertising and inform you that they originate from that application.
Ho anche notato un bel bonus dall'applicazione Bentolit per la perdita di peso: la mia pelle, le unghie e le condizioni dei capelli sono migliorate (hanno smesso di cadere).
I also noticed a nice bonus from the application Bentolit for weight loss: my skin, nails and hair condition improved (they stopped falling out).
Oltre a un driver HDI per gli utenti di AutoCAD e Microsoft Office, è disponibile un plug-in per stampare in Word, Excel e PowerPoint direttamente dall'applicazione.
As well as an HDI driver for AutoCAD and for Microsoft Office users, there is a plug-in to print in Word, Excel and PowerPoint directly from the application.
vii) sommari esaurienti di studio delle informazioni risultanti dall'applicazione degli allegati da VII a XI, laddove richiesto in forza dell'allegato I;
(vii) robust study summaries of the information derived from the application of Annexes VII to XI, if required under Annex I;
Entro pochi giorni dall'applicazione di questo caffè, probabilmente dovrai pensare a cambiare il tuo guardaroba.
A few days after the use of this coffee, you probably have to think about changing the wardrobe.
DraftSight presenta un'interfaccia utente familiare e ha una curva di apprendimento minima, che favorisce la transizione dall'applicazione CAD in uso.
DraftSight has a familiar user interface and a minimal learning curve that facilitates an easy transition from your current CAD application.
Entro 10-15 minuti dall'applicazione, l'operatore ti chiamerà, specificando il numero dei colli ordinati e i dettagli per l'invio della merce.
Within 10-15 minutes after the application, the operator will call you, who will specify the number of ordered packages and the details for sending the goods.
A quali condizioni gli appalti tra autorità pubbliche dovrebbero essere esentati dall'applicazione della normativa UE in materia di appalti pubblici?
Under which conditions should contracts between public authorities be exempted from the application of EU public procurement rules?
Per le sostanze soggette a registrazione devono essere fornite brevi sintesi delle informazioni derivate dall'applicazione degli allegati da VII a XI includendo, se del caso, un riferimento ai metodi di prova impiegati.
For substances subject to registration, brief summaries of the information derived from the application of Annexes VII to XI shall be given, including, where appropriate, a reference to the test methods used.
È inoltre possibile aggiungere un'immagine a un contatto direttamente dall'applicazione Galleria.
You can also add a picture to a contact directly from the Gallery application.
Per tali ragioni i prodotti originari della Norvegia, dell'Islanda e del Liechtenstein dovrebbero essere esclusi dall'applicazione del presente regolamento.
For those reasons, products originating in Norway, Iceland and Liechtenstein should be excluded from the application of this Regulation,
La prevenzione e la soluzione delle controversie e delle vertenze scaturite dall'applicazione del presente accordo dovranno procedere in conformità con le leggi, i contratti collettivi e la prassi nazionali.
The prevention and settlement of disputes and grievances arising from the application of this agreement shall be dealt with in accordance with national law, collective agreements and/or practice.
In caso di uscita accidentale dall'applicazione, il gioco verrà automaticamente salvato nel momento in cui è stato interrotto, senza modificare il saldo del gioco.
In case of accidental exit from the application, the game will automatically be saved at the moment where you left off, without changing the game balance.
Anche dopo diversi anni dall'applicazione nei cuscini non ci sarà odore estraneo, polvere.
Even after several years after application in the pillows there will be no foreign smell, dust.
Puoi aprire i file archiviati in Google Drive sul Web dall'applicazione stessa (senza dover accedere a Google Drive sul Web).
You can open files stored in Google Drive on the web from inside an app itself (without going to Google Drive on the web).
2271/96 del Consiglio, del 22 novembre 1996, relativo alla protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da un paese terzo, e dalle azioni su di essa basate o da essa derivanti(17),
having regard to Council Regulation (EC) No 2271/96 of 22 November 1996 protecting against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom(17),
Tuttavia, puoi comunque installare una versione precedente dall'applicazione Creative Cloud per desktop.
However, you can still install a previous version from within the Creative Cloud desktop app.
Gli ingredienti della crema sono appositamente selezionati, in modo che ciascuno di essi esalti e aiuti l'azione dell'altro, ottenendo così il massimo effetto dall'applicazione.
The ingredients of the cream are specially selected, so that each of them enhances and helps the action of the other, thereby achieving the maximum effect from application.
1.5727598667145s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
However, in proven low-risk circumstances, Member States should be allowed to exempt certain gambling services from some or all of the requirements laid down in this Directive. 