Gli Stati membri ritengono che le macchine provviste della marcatura «CE e accompagnate dalla dichiarazione CE di conformità, i cui elementi sono previsti dall'allegato II, parte 1, sezione A, rispettino le disposizioni della presente direttiva.
Where compliance of the lift with the applicable essential health and safety requirements has been demonstrated by that procedure, the installer shall draw up an EU declaration of conformity, ensure that it accompanies the lift, and affix the CE marking.
Il Consuntivo annuale della Banca nazionale è costituito dal bilancio, dal conto economico e dall'allegato.
The SNB's annual financial statements consist of the income statement, the balance sheet and the notes.
Trattamento specifico in caso di incidente (ad esempio misure di pronto soccorso, antidoti e terapia medica, se disponibili; misure di emergenza per la tutela dell'ambiente, qualora non contemplate dall'allegato II A, punto 8.3)
Specific treatment in case of an accident, e.g. first-aid measures, antidotes, medical treatment if available; emergency measures to protect the environment; in so far as not covered by Annex IIA, paragraph 8.3
L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 1068/2011 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 1068/2011 is replaced by the Annex to this Regulation.
Precisiamo che la nostra organizzazione pone in atto le necessarie misure di carattere organizzativo, fisico e logico, atte a garantire la sicurezza dei dati, con particolare riferimento a quanto previsto dall?allegato B del Dpr 196/2003?
We inform you that our organisation provides for the necessary organisational, physical and logical measures, in order to guarantee the security of the data, with particular reference to the provisions of annex B to the Pres.
Alcune sostanze che possono essere contenute in articoli sono disciplinate dall'allegato XVII.
Various substances that can be present in articles are regulated in Annex XVII.
a) le modifiche apportate all'allegato IV, capitolo III, sezione A, del regolamento (CE) n. 999/2001 dall'allegato I, punto 2, lettera b), punto i), del presente regolamento; e
(a) the amendments made to Section A of Chapter III of Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 by point 2(b)(i) of Annex I to this Regulation; and
condizioni di lavoro e di occupazione stabilite in contratti collettivi o arbitrati a norma del paragrafo 8 riguardanti attività diverse da quelle contemplate dall'allegato.
terms and conditions of employment laid down in the collective agreements or arbitration awards within the meaning of paragraph 8 and concerning activities other than those referred to in the Annex.
c) ogni produttore fornisca le informazioni previste dall'allegato X, parte B.
(c) each producer, or each authorised representative where appointed under Article 17, provides the information set out in Annex X, Part B;
I documenti e le informazioni forniti alle autorità competenti devono essere prodotti da esperti aventi tutte le qualifiche necessarie e i risultati devono essere ottenuti seguendo le linee guida stabilite dall'allegato I.
The documents and particulars supplied to the competent authorities must be drafted by experts with the requisite qualifications and analyses must be carried out in accordance with the guidelines in Annex 1.
Scarica incompleto del file di Word dall'allegato e-mail
Incomplete download of Word file from email attachment
3 Le esigenze poste ai metodi di calcolo e agli apparecchi di misura sono rette dall'allegato 2.3
3 The requirements for calculation procedures and measuring instruments are given in Annex 2.3
Il mandato di un deputato potrà essere convalidato soltanto dopo che questi abbia rilasciato le dichiarazioni scritte previste dal presente articolo e dall'allegato I del presente regolamento.
The validity of the mandate of a Member may not be confirmed unless the written declarations required under this Rule and Annex I to these Rules have been made.
Le sostanze che in base a nuove informazioni non risultano più rispondere ai criteri di cui all'articolo 57, sono depennate dall'allegato XIV secondo la procedura di cui all'articolo 133, paragrafo 4.
Substances which as a result of new information no longer meet the criteria of Article 57 shall be removed from Annex XIV in accordance with the procedure referred to in Article 133(4).
manca sistematicamente la risposta tempestiva e adeguata del Mediatore dello scudo alle domande presentate dagli interessati dell'UE prescritta dall'allegato III, punto 4(e).
of a systematic failure by the Privacy Shield Ombudsperson to provide timely and appropriate responses to requests from EU data subjects as required by Section 4(e) of Annex III.
Tale relazione può essere accompagnata da una proposta legislativa di modifica del presente regolamento intesa a spostare dall'allegato II all'allegato I il riferimento al paese terzo.
The report may be accompanied by a legislative proposal for amending this Regulation in order to transfer the reference to the third country concerned from Annex II to Annex I.
Testo risultante dalle modifiche introdotte dall'allegato XVII (punto 6), secondo la formulazione della citata decisione del Comitato misto SEE n.
25 – Following the amendments made by Annex XVII (point 6), as amended by Decision No 7/94 of the EEA Joint Committee.
b) le informazioni previste dall'allegato III, paragrafo 4;
(b) the information required by Annex III (4);
iii) La decisione di cancellare un'iscrizione dall'allegato I non ha effetto immediato, ma viene differita per un periodo di non oltre 4 anni dalla data della decisione stessa.
(iii) A decision to remove an Annex I entry shall not have immediate effect but shall be delayed for a period of up to a maximum of four years from the date of that decision.
L'allegato della decisione 2011/163/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione.
The Annex to Decision 2011/163/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Il trattamento dei dati avviene sulla base della loro conservazione in archivi informatici presso la società, il cui accesso ai dati si limita alle procedure di manutenzione in conformità a quanto previsto dall' allegato B.
The data processing is done on the basis of their storage in electronic archives at the company, whose access to the data is limited to maintenance procedures in accordance with the provisions in 'Annex B.
Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CE) n. 1484/95 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Article 1 Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
L'allegato XI è sostituito dall'allegato III del presente regolamento.
Annex XI is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
L'allegato I del regolamento (CE) n. 1484/95 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Article 1 Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is replaced by the Annex to this Regulation.
“Ciao, ho scaricato un file di presentazione dall'allegato di posta elettronica e ho provato ad aprire nella mia applicazione MS PowerPoint.
Fixing Microsoft PowerPoint Error “Hi, I have downloaded a presentation file from email attachment and tried to open in my MS PowerPoint application.
II: il valore dell'espressione matematica, dove Qref è estratto dall'allegato VII, tabella 3 e Qnonsol dalla scheda di prodotto del dispositivo solare nel profilo di carico dichiarato M, L, XL o XXL dello scaldacqua,
II: the value of the mathematical expression, where Qref is taken from Table 3 in Annex VII and Qnonsol from the product fiche of the solar device for the declared load profile M, L, XL or XXL of the water heater,
L'allegato 1 e l'allegato 2 dell'Accordo sono sostituiti rispettivamente dall'allegato 1 e dall'allegato 2 della presente decisione.
Annex 1 and Annex 2 to the Agreement are replaced respectively by Annexes 1 and 2 to this Decision.
Modalità di azione (compresa la velocità di azione) qualora non contemplata dall'allegato II A, punto 5.4
Mode of action (including time delay) in so far as not covered by Annex IIA, paragraph 5.4
b) all'atto della registrazione, ogni produttore fornisca le informazioni previste dall'allegato X, parte A, impegnandosi ad aggiornarle opportunamente,
b) upon registering, each producer provide the information set out in Annex X part A, undertaking to update it as appropriate;
L'obiettivo è aiutare i dichiaranti a verificare se siano applicabili le prescrizioni in materia di informazioni ridotte o l'insieme di informazioni prescritte dall'allegato VII.
The aim is to support registrants in identifying whether reduced minimum information requirements or a full Annex VII information set is required.
I controlli previsti dall'allegato II dovranno essere effettuati impiegando tecniche e attrezzature disponibili senza smontare i componenti del veicolo.
The tests covered by Annex II should be undertaken using techniques and equipment available without the use of tools to disassemble or remove any part of the vehicle.
b) le modifiche apportate all'allegato IV, capitolo V, sezioni A, B e C, del regolamento (CE) n. 999/2001 dall'allegato I, punto 2, lettera d), punto i), del presente regolamento.
(b) the amendments made to Sections A, B and C of Chapter V of Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 by point 2(d)(i) of Annex I to this Regulation.
Si prega di notare che questa sezione NON riguarda il trattamento di Dati utente, che è regolato dalla Sezione 3 di seguito e dall'Allegato 1 al presente.
Please note that this Section does NOT relate to the processing of User Data, which is regulated by Section 3 below and Annex 1 hereto.
a) si accerta che soddisfi i pertinenti requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute indicati dall'allegato I;
(a) ensure that it satisfies the relevant essential health and safety requirements set out in Annex I;
10) L'allegato I è sostituito dall'allegato I della presente direttiva ed è inserito l'allegato I bis che figura nell'allegato II della presente direttiva.
(10) Annex I shall be replaced by Annex I to this Directive and Annex Ia as set out in Annex II to this Directive shall be added.
Sintesi dell'analisi economica sull'utilizzo idrico prescritta dall'articolo 5 e dall'allegato III.
a summary of the economic analysis of water use as required by Article 5 and Annex III;
Le denominazioni previste dall'allegato I della direttiva non devono essere utilizzate per altre fibre.
The names set out in Annex I of the Directive must not be used for other fibres.
Il documento Word scaricato più di frequente dall'allegato e-mail non riesce ad aprirsi a causa di cause come:
Most commonly downloaded Word document from email attachment fails to open due to causes like:
Successivamente, i partecipanti potranno accedere ai biglietti dall'allegato PDF nell'e-mail, dalla pagina Biglietti del loro account Eventbrite, o sull'app mobile Eventbrite per iPhone e Android.
Then attendees can access tickets from the PDF attachment in the email, the Tickets page in their Eventbrite account, or on the Eventbrite mobile app for iPhone and Android.
Specificazione e rappresentazione cartografica delle aree protette, come prescritto dall'articolo 6 e dall'allegato IV. 4.
identification and mapping of protected areas as required by Article 6 and Annex IV; 4.
Se la macchina non è contemplata dall'allegato IV, il fabbricante o il suo mandatario applica la procedura di valutazione della conformità con controllo interno sulla fabbricazione della macchina di cui all'allegato VIII.
Where the machinery is not referred to in Annex IV, the manufacturer or his authorised representative shall apply the procedure for assessment of conformity with internal checks on the manufacture of machinery provided for in Annex VIII.
Il tutto viene regolato dall'allegato B della normativa EN 12101-2.
More details are given in Appendix B of the standard EN 12101-2.
606/2009, se il tenore di zuccheri residui è inferiore a 2 g/l; b) il tenore massimo di anidride solforosa non deve superare 150 mg/l per i vini bianchi e rosati, come prescritto dall'allegato I B, parte A, punto 1, lettera b), del regolamento (CE) n.
(b) The maximum sulphur dioxide content shall not exceed 150 milligrams per litre for white and rosé wines as referred to in point 1(b) of Part A of Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 and with a residual sugar level lower than 2 grams per litre;
L'allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 is replaced by the Annex to this Regulation.
“Avevo scaricato un file Zip dall'allegato di posta elettronica e quando provavo ad estrarre i dati da esso, un messaggio di errore usciva dicendo che non esiste alcuna intestazione locale per estrarre il contenuto.
“I had downloaded a Zip file from email attachment and when tried to extract data from it, an error message popped out saying there is no local header to extract its contents.
b) la valutazione del rischio ambientale e le conclusioni prescritte dall'allegato II, sezione D, con i riferimenti bibliografici e l'indicazione dei metodi utilizzati.
(b) the environmental risk assessment and the conclusions required in Annex II, section D, together with any bibliographic reference and indications of the methods used.
2.0853419303894s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Where compliance of the lift with the applicable essential health and safety requirements has been demonstrated by that procedure, the installer shall draw up an EU declaration of conformity, ensure that it accompanies the lift, and affix the CE marking. 