E' per questo che non si deve mai scendere dall'albero.
That's why you never get out of the tree.
La mela non cade mai lontano dall'albero.
The apple does not fall far from the tree.
La mela non cade lontano dall'albero.
Apples don't fall far from the tree.
Charles Darwin, io e voi, ci siamo allontanati dall'albero genealogico dagli scimpanzè circa cinque milioni di anni fa.
Charles Darwin and I and you broke off from the family tree from chimpanzees about five million years ago.
C'e' aria di tragedia Jem's non vuole scendere dall'albero... se Atticus non gli promette di giocare a regby per i Metodisti
I'm having a terrible time, Miss Maudie. Jem's stayin' up in the tree until Atticus agrees to play football for the Methodists.
Maria quando ci guardavi dall'albero e volevi unirti a noi non significava che eri preparata al nostro modo di vita, vero?
Maria...... whenyousawusover thewall and longed to be with us...... thatdidn'tmeanyou wereprepared for the way we live here, did it?
Se vi serve un'automobile ve la cogliete dall'albero.
If you need a motorcar, you pluck it from the trees.
Quando il gorilla cade dall'albero, il cacciatore grida: "Spara al cane!"
When the gorilla falls off the tree... the hunter's yelling, "Shoot the dog!"
Voglio dire, quella ragazza è caduta dall'albero della bruttezza sbattendo contro ogni ramo prima di arrivare a terra.
I mean...picture a girl who took a nosedive from the ugly tree and hit every branch coming down.
Ricordo la volta in cui sono caduta dall'albero di mele del vecchio Radley... e mi sono rotta il braccio.
And I remember the time I fell out of old Boo Radley's apple tree and broke my arm.
La mela è caduta molto lontano dall'albero!
The apple has fallen very far from the tree, Mr. Wayne.
Tale padre. tale figlio. ll frutto non cade mai molto lontano dall'albero.
Like father, like son. The guava doesn't fall too far from the tree.
La mela e' caduta davvero lontano dall'albero stavolta, vero?
Apple fell real far from the tree with that one, didn't it?
Credo che la mela non sia caduta tanto lontano dall'albero.
guess the apple doesn't fall that far from the tree.
Quando Adamo ed Eva disobbedirono il Signore e mangiarono dall'Albero della Conoscenza... il Signore li scaccio' dal Giardino e nascose l'Albero della Vita.
When Adam and Eve disobeyed the Lord and ate from the Tree of Knowledge, the Lord banned them from the garden and hid the Tree of Life.
Gli agenti del dipartimento di caccia e pesca hanno addormentato l'orso che è caduto dall'albero ma non si è ferito.
Fish and game officials tranquilized the bear who fell out of the tree but was not injured.
Suppongo che la mela non cada lontana dall'albero.
I guess the apple doesn't fall far from the tree.
È vero che hai dato un pugno in faccia a Derek e lui è caduto dall'albero?
is it true you struck Derek in the face and he fell from the tree house?
È un estratto dall'albero della Garcinia Cambogia, altrimenti noto come kudampuli o Tamarindo Malabar, che è un frutto tropicale che si trova in Asia e Africa.
It is an extract from the Garcinia Cambogia tree, otherwise called kudampuli or Malabar Tamarind, which is a tropical fruit that is located in parts of Asia and Africa.
Partite dall'albero e andate dritte verso il centro dell'orologio.
Then head to the tree at the 2:00 sector. We'll meet you there.
La mela non cade mai troppo lontano dall'albero.
And appently the apple never falls far from the tree.
La mela non cade lontana dall'albero.
Apple doesn't fall too far from the tree.
Forse... ma non sono sicuro che, scendere dall'albero, sia valso abbastanza, per arrivare dove ci siamo.
Maybe. But I am not so sure if coming down from the tree... was worth it just to get to where we are. Thank you.
Non ho bisogno di strappare una singola foglia dall'albero della vita, quando una foglia e' gia' morta sul suo ramo.
No, I have no need to pluck a single leaf from the tree of life when a leaf is already dead on the branch.
Questa è la scala dove Griffin è stato afferrato dall'albero.
This is the staircase that Griffin was first grabbed by the tree.
Domani richiameranno Manuel Diaz in Messico e taglieremo un ramo dall'albero.
Tomorrow they'll call Manuel Diaz back to Mexico, and we'll cut a leg from them.
Piccola, vai sul retro a raccogliere qualche lime dall'albero, ok?
Babe, go out back, grab some limes from the tree, all right? Who likes schwag?
Ii pomo non cade mai lontano dall'albero.
What can I say, the apple doesn't fall far from the tree.
Una testa e' caduta dall'albero e a momenti colpiva il mio cane.
A head fell out of the tree and nearly hit my dog.
E in molte religioni, la caduta della mela dall'Albero della Conoscenza rappresenta la caduta dell'uomo.
And, also, in many religions here, it's the apple's fall from the tree of knowledge that represents the fall of man.
Credo che la mela non cada mai troppo lontano dall'albero, sbaglio?
The apple doesn't falls far from the tree, I guess.
Winnie the Pooh e' uscito dall'albero del miele!
Winnie the Pooh is out of the honey tree.
Sono solo lusingata che la mela non sia caduta lontano dall'albero.
I'm just... I'm flattered, actually. The apple doesn't fall far from the tree.
Un altro tentativo di penzolare dall'albero?
Was that another attempt to swing from a tree?
Beh, la mela non cade lontano dall'albero.
Well, the apple don't fall too far from the tree.
La sua mela e' caduta assai lontano dall'albero.
The apple fell very far from the tree.
Percio' cosa succede Se cadono tutte le foglie dall'albero?
So what happens if all the leaves fall off the tree?
Quando lei parla, tutte le foglie cadono dall'albero.
When you talk, all the leaves fall off the tree. Okay, this is fun.
E quando tutte le foglie cadono dall'albero, lei lei dorme.
And when all the leaves fall off the tree, you are asleep.
Devi accettare la possibilita' che quando tutte le foglie saranno cadute dall'albero...
You need to accept the possibility that when all the leaves fall off that tree...
La cosa più eccitante ultimamente è stata prendere un gatto dall'albero.
The most exciting thing I've done in the past four days is... rescue a cat out of a tree.
Riposa dall'albero di Tumtum quando all'improvviso appare il Jabberwock.
He rests by the Tumtum tree when suddenly the Jabberwock appears.
E vedo un mondo dove modificare i ricordi fa parte della realtà, perché viviamo in un tempo dove è possibile cogliere delle domande dall'albero della fantascienza e coltivarle nella realtà sperimentale.
Now, I even see a world where editing memories is something of a reality, because we're living in a time where it's possible to pluck questions from the tree of science fiction and to ground them in experimental reality.
In realtà eravamo appena saliti e scesi dall'albero.
Actually, we had just climbed the tree. Everyone had just gotten back down.
I genitori di tutti noi, come li chiama qualcuno, Adamo ed Eva, non sarebbero mai morti se non avessero mangiato dall'albero della vita.
The parents of us all, as some people call them, Adam and Eve, could never die, so long as they were eating from the tree of life.
Ma nell'istante in cui cominciarono a nutrirsi dall'albero della conoscenza del bene e del male, precipitarono dalla loro innocenza.
But the minute they began nibbling from the tree of the knowledge of good and evil, they fell from their innocence.
Te ne stai lì seduto a riflettere, e la mela cade dall'albero, ed ecco la teoria della gravità.
You know, you're sitting there, thinking a deep thought, the apple falls from the tree, and you have the theory of gravity.
3.9028010368347s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That's why you never get out of the tree. 