Se non può permetterselo, gliene sarà assegnato uno d'ufficio.
Huh? If you cannot afford an attorney, one will be provided for you by the state.
Se non può permetterselo, gliene verrà assegnato uno d'ufficio.
If you can't afford one, you will be provided with one.
Tornato a casa, telefonai a Lou Schwartz, un collega d'ufficio.
Okay. Up in my apartment I called Lou Schwartz... one of the salesmen that shared my office.
Lo prenderei, ma è un po' troppo per un lavoro d'ufficio a Dayton, Ohio.
And I'd take it in a second, only it's a little too dressy for sitting behind a copy desk in Dayton, Ohio.
E per lei non sono niente, solo un mobile d'ufficio.
And to you I'm nothing, just a piece of furniture.
Io pensavo di nominare lei difensore d'ufficio
I was thinking about appointing you to take his case.
Sono solo un topo d'ufficio che rincasava quando hai chiamato.
Hey, don't ask me, man. I'm just a desk jockey who was on my way home when you rang.
Se lo desideri ti verrà assegnato un avvocato d'ufficio.
If you so desire, an attorney will be provided for you, free of cost.
Anche un avvocato d'ufficio ti tira fuori!
A public defender can get you outta that one.
Ora ricordo perché optai per un lavoro d'ufficio.
Now I remember why I took that desk job.
E niente chiamate personali in orario d'ufficio, colonnello.
And no personal calls during office hours, colonel.
Se l'imputato non ha un difensore, gliene viene assegnato uno d'ufficio.
When a defendant has no lawyer, the court will assign one to him.
Jean-Baptiste fu consegnato d'ufficio all'orfanotrofio di Madame Gaillard.
and Jean-Baptiste, by official order, to the orphanage of Madame Gaillard.
Come ex agente operativo, mi rendo perfettamente conto di quanto sia difficile il passaggio alla vita d'ufficio.
As a former field agent, I'm very much aware of how difficult it is to make the transition to office life.
Ti sara' assegnato un difensore d'ufficio.
You'll be assigned a public defender.
Se non puo' permettersi un avvocato, gliene verra' assegnato uno d'ufficio.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
Miglior/i Forniture d'ufficio a Istanbul, Turchia - Yelp
Top 10 Office Equipment in Istanbul, Turkey - Yelp
Miglior/i Forniture d'ufficio a Varsavia, Polonia
Top 10 Toy Shops in Warsaw, Poland
Miglior/i Forniture d'ufficio a Città del Messico, CDMX, Messico - Yelp
Top 10 Office Equipment in Mexico City, CDMX, Mexico - Yelp
Ne sai piu' del mio difensore d'ufficio.
You know more than my public defender.
Se non puo' permetterselo, gliene verra' assegnato uno d'ufficio.
If you cannot afford one, one will be provided to you...
Miglior/i Forniture d'ufficio a Stoccolma, Svezia - Yelp
Top 10 Event Planning & Event Services in Stockholm, Sweden - Yelp
Miglior/i Forniture d'ufficio a Lisbona, Portogallo - Yelp
Top 10 Office Equipment in Lisbon, Portugal - Yelp
Miglior/i Forniture d'ufficio a Varsavia, Polonia - Yelp
The Best 10 Home & Garden in Warsaw, Poland - Yelp
Se non puo' permetterselo, gliene sara' assegnato uno d'ufficio.
If you cannot afford one, One will be appointed to you.
In caso di dimissioni volontarie, di dimissioni d'ufficio o di decesso, il presidente è sostituito per la restante durata del suo mandato.
In the event of resignation, compulsory retirement or death, the President shall be replaced for the remainder of his term of office.
La durata della batteria della tastiera si basa su una stima di due milioni di pressioni dei tasti all'anno, in un ambiente d'ufficio.
User product? Get Support Keyboard battery life calculation based on an estimated two million keystrokes/year in an office environment.
Miglior/i Forniture d'ufficio a Londra, London, Regno Unito - Yelp
The Best 10 Office Equipment in London, United Kingdom - Last Updated August 2017 - Yelp
Se non puo' permettersi un avvocato, gliene sara' assegnato uno d'ufficio.
If you can afford a lawyer, one will be provided for you without cost.
Se non puo' permettersene uno, gliene verra' assegnato uno d'ufficio.
If you can't afford one, one will be appointed for you by the court.
Vostro Onore, lo Stato ha introdotto prove che collegano... il presunto delitto ai doveri d'ufficio del giudice.
Your Honor, the state has introduced evidence that suggests a motive... for the alleged crime related to the judge's duties.
So che hai rifiutato un avvocato d'ufficio.
Heard you refused a public defender.
E se non ha un avvocato gliene verrà assegnato uno d'ufficio.
If you don't have a lawyer, the state will appoint one for you.
Se non puoi permettertelo te ne verra' assegnato uno d'ufficio.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Se non può permettersi un avvocato, gliene sarà assegnato uno d'ufficio.
You think you're fucking tough? Come on, you piece of shit.
Stavo dicendo a Max che ci ha messo un attimo ad adattarsi alla vita d'ufficio.
I was just saying to Max that he's taken to office life like a duck to water.
Segreto d'ufficio e cooperazione tra Stati membri
COOPERATION BETWEEN COMPETENT AUTHORITIES OF DIFFERENT MEMBER STATES
Va bene anche dopo l'orario d'ufficio, ha lasciato l'indirizzo di casa.
But he said after hours is okay, because he left his home address.
Il reporter che vi parla ha scoperto che esistono ben 15 capi d'accusa per corruzione e abuso d'ufficio.
This reporter has learned that the indictment contains 15 counts of racketeering and using undue influence.
Guarda, o mi paghi o vai da un difensore d'ufficio.
Now, look. Either pay me. Or go with the public defender.
ognuno passava qualcosa al suo superiore per le bustarelle, gli agenti pagano il responsabile d'ufficio, il responsabile d'ufficio paga il responsabile regionale di vendite, il responsabile regionale di vendite paga il responsabile nazionale di vendite.
The brokers bribe to the office manager the office manager bribes to the regional sales manager. The regional sales manager bribes to the national sales manager.
Lavoro d'ufficio, fino alla fine del mese.
Desk duty, rest of the month.
Ma... come capo di questo dipartimento, la regola e'... devo relegarti al lavoro d'ufficio.
But as head of this department, rule is... I got to give you desk duty.
Un difensore d'ufficio ha le stesse possibilità di scagionarlo.
I'm a lawyer. So is a public defender, with just as much chance of clearing Barr.
Il mio amico Lev Brie, professore all' Università della Columbia e insegnante del corso introduttivo a Java mi racconta delle sue ore d'ufficio con gli studenti del corso di computer.
My friend Lev Brie, who is a professor at the University of Columbia and teaches intro to Java tells me about his office hours with computer science students.
Non ci si aspetta che se ne parli con i vicini, e, di certo, non ci aspettiamo di parlarne con i vicini d'ufficio.
We're not supposed to tell our neighbors, and we're definitely not supposed to tell our office neighbors.
Una delle conversazioni più utili che ho fatto è stata con un collega che mi ha sentito parlare con qualcuno nel mio angolo d'ufficio.
One of the most helpful conversations I had was with a coworker who overheard me talking to someone else in my office cubicle.
1.9024348258972s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Huh? If you cannot afford an attorney, one will be provided for you by the state. 