Never seen anything like that before. It's an art.
Ha mai visto quest'uomo prima d'ora?
You ever seen this man before?
Hai mai lavorato come corista prima d'ora?
Have you ever worked as a backup singer before? Mnh-mnh.
Va' e d'ora in poi non peccare più.
Go thou and sin no more.
Non l'ho mai vista prima d'ora.
Yeah, I've never seen her before.
Non l'ho mai visto prima d'ora.
I've never even seen this before.
Non l'ho mai detto a nessuno prima d'ora.
I never told anyone this before.
Non ho mai fatto niente del genere prima d'ora.
I've never done something like this before.
No, non l'ho mai visto prima d'ora.
No, I've never seen him before in my life.
Carissimi, noi fin d'ora siamo figli di Dio, ma ciò che saremo non è stato ancora rivelato.
My dear friends, we are already God's children, but what we shall be in the future has not yet been revealed.
Non l'avevo mai detto a nessuno prima d'ora.
I have never told this to anyone before.
D'ora in avanti... sei sotto la mia protezione.
From now on, you're under my protection.
D'ora in poi 50 li darete a me.
Now 50 of that is mine.
Non sono mai stato qui prima d'ora.
Er, I've never been here before.
Non mi sono mai sentita così prima d'ora.
I felt that way before any of this.
Non ho mai sparato a nessuno prima d'ora.
Yo, man, I ain't never shot nobody before.
D'ora in poi andrà tutto bene.
Things have been going well so far.
Non mi era mai successo prima d'ora.
This has never happened to me before.
Non mi sono mai sentita cosi' prima d'ora.
I've never felt like that before.
Non ti ho mai visto cosi' prima d'ora.
I've never seen you like this before.
Mai sentito di hobbit prima d'ora.
Never heard of a Hobbit before.
Non l'ho mai provato prima d'ora.
I haven't tried this kind of thing before.
Non ho mai impugnato una pistola prima d'ora.
I've never even held a gun before.
Non ho mai vissuto con un uomo prima d'ora.
I've never lived with a man before. Me neither.
Non ho mai visto niente di simile prima d'ora.
I never seen anything like that before in my life.
Ha mai visto qualcosa del genere prima d'ora?
Have you seen anything like this before?
Attraverso la magia del carburante diesel e del nitrato di ammonio sono pronto fin d'ora a farvi saltare tutti quanti in aria.
Through the magic of diesel fuel and ammonium nitrate I'm ready right now to blow you all sky-high.
D'ora in poi, voglio che tutti portiate sempre la vostra scheda con voi.
From now on I'm asking that everyone keep their card on them at all times.
Ti ho mai deluso prima d'ora?
Have I ever let you down before?
D'ora in poi, il vostro lavoro e' essere la distrazione, cosi' che la gente dimentichi quali sono i veri problemi.
From now on, your job is to be a distraction. So people forget what the real problems are.
Non l'ho mai fatto prima d'ora.
I've never done this before. - Me neither.
Non ho mai sentito quel nome prima d'ora.
I've never heard that name before.
Non mi e' mai successo prima d'ora.
I've never smelt like candle wax before.
Non ho mai visto quest'uomo prima d'ora.
Never have I seen this man before.
Non ho mai visto nulla del genere prima d'ora.
I don't know anything about it.
Non l'ho mai visto così prima d'ora.
Never seen it this big before.
Non l'hai mai fatto prima d'ora, vero?
You've never done this before, have you?
Non ti ho mai visto prima d'ora.
A face I ain't seen before.
D'ora in poi... tutti voi a questo tavolo lavorerete per Felicia... perche' Felicia lavora per me.
From now on everybody at this table works for Felicia because Felicia works for me.
Non li ho mai visti prima d'ora.
I've never seen them before today.
Non sono mai stata qui prima d'ora.
Wow, I've never been here before.
Non avevo mai ucciso nessuno prima d'ora.
I've never killed a man before.
Ed è molto probabile che qualsiasi cosa scriverò d'ora in poi sarà giudicato dal mondo come il lavoro che uscì dopo lo spaventoso successo del mio ultimo libro.
And it's exceedingly likely that anything I write from this point forward is going to be judged by the world as the work that came after the freakish success of my last book, right?
1.584203004837s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I never felt this way before 