La proposizione delle leggi apparterrà al Re ed a ciascuna delle due Camere. Però ogni legge d'imposizione di tributi, o di approvazione dei bilanci e dei conti dello Stato, sarà presentata prima alla Camera dei Deputati....
The King and the two Chambers have the right to propose legislation, but all laws imposing taxes or approving the budgets and accounts of the state shall be presented first in the Chamber of Deputies....
Tecnologia d'imposizione di una cucitura su un nervo dopo il suo danno
Equipment of stitching on a nerve after its damage
Vi inviamo un esempio di calcolo d' imposizione.
Appended hereto, you will find an example of tax calculations.
Il Portogallo non si soddisfa con le funzioni più alte d'imposizione sull'importazione di tabacco da qualunque altro paese, ma la proibisce nell'ambito delle pene più severe.
Portugal does not content herself with imposing higher duties upon the importation of tobacco from any other country, but prohibits it under the severest penalties.
Si è modificata la definizione dell'importo imponibile e nel luglio 2000 è stata riveduta la legge in materia d'imposizione fiscale sui beni e sui servizi, così da estendere ai prodotti agricoli il regime IVA (aliquota del 3%) dal settembre 2000.
The definition of the taxable amount has also been amended. Finally, the July amendment to the law on the taxation of goods and services has extended the VAT system with regard to agricultural products (rate of 3%).
È possibile effettuare le dichiarazioni doganali da lunedì a venerdì durante gli orari d'imposizione. Alcuni uffici doganali sono aperti anche il sabato mattina.
Customs declarations can be made during normal clearance times on working days; some customs offices are also open on Saturday mornings.
Ma quando si tratta di modificare abitudini o schemi predefiniti, è richiesta una certa capacità d'imposizione.
But when it comes to changing habits or altering parameters, then assertiveness is key.
Vuole pregiudicare il suo federalismo dettando ai cantoni il sistema d'imposizione diretta?
Does it want to attack the system of federalism by dictating to the cantons how they manage direct taxation?
Una dichiarazione (d'imposizione avis) viene inviato nel terzo trimestre e il pagamento è da versare prima del 15 novembre.
A statement (avis d'imposition) is sent in the third quarter and payment is due before November 15.
Il giornale nota che nel 2013 Apple ha pagato tasse per non più del 2 per cento dei profitti in Irlanda, dove gode già del tasso d'imposizione sulle società più basso d'Europa (12, 5 per cento).
The Warsaw daily points out that in 2013, Apple paid no more than 2 per cent on its income in Ireland, where it already benefits from Europe’s lowest corporate tax rate of 12.5 per cent. Share
2 Ciascun membro del gruppo deve allestire un rendiconto d'imposta interno che va consolidato nel rendiconto del gruppo d'imposizione.
2 Every member must prepare an internal tax return, which must be consolidated in the VAT group's return.
La relazione del novembre 2000 riteneva che Cipro avesse conseguito progressi in materia d'imposizione fiscale indiretta, anche se la legge sull'IVA che prevede un notevole allineamento sull'acquis doveva entrare in vigore soltanto nel 2001.
The November 2000 Report considered that Cyprus had made progress in the field of indirect taxation even though the law on VAT involving substantial alignment with the acquis was not due to enter into force until 2001.
Integrazione di diversi tipi d'imposizione (p. es. tabacco o traffico di riparazione).
Inclusion of different types of assessment, e.g. for tobacco or cross-border repairs
riesaminare i regimi d'imposizione sulle società per contemplare la possibilità di estendere lo statuto di contenimento delle perdite e di detrazioni;
Reassess corporate income tax regimes to consider extending the statute of limitation of losses and deductions.
La riduzione sarebbe sostituita da un meccanismo di rinvio d'imposizione, legato all'aspetto di un certo numero di condizioni:
The allowance will be replaced by a mechanism of carrying forward the tax liability, providing a number of conditions are respected:
La politica fiscale fa sì che la concorrenza tra gli Stati membri nell'ambito del mercato interno non sia falsata da disparità di aliquote e di regimi d'imposizione a livello della fiscalità indiretta.
Tax policy ensures that competition between Member States on the internal market is not distorted by differences in indirect taxation rates and systems.
1 La richiesta di rimborso dell'imposta deve essere indirizzata all'AFC unitamente agli originali delle fatture del fornitore di prestazioni o alle decisioni d'imposizione dell'AFD.
1 let. b VAT Act) 1 The application for a tax refund must be addressed to the FTA with the suppliers' original invoices or with the FCA's assessment advice.
33. esorta la Commissione e gli Stati membri a specificare il luogo d'imposizione fiscale delle attività di gioco d'azzardo online;
20. Urges the Member States to ensure that part of the proceeds from gambling is earmarked for the support of grassroots sport;
I principi d'imposizione di pneumatici su una spazzola per un'immobilizzazione
The principles of imposing of tires on a brush for an immobilization
Obiettivo del progetto è riformare il sistema d'imposizione delle imprese in un contesto in cui si scontrano gli interessi di competitività, finanziamento dei compiti statali e consenso internazionale.
The project's objective is to reform the corporate tax system in the tense areas of competitiveness, financing of government expenditure and international acceptance.
il ricorso contro la decisione d'imposizione soddisfa i requisiti di cui all'articolo 52 della legge federale del 20 dicembre 19683 sulla procedura amministrativa (PA);
the objection to the assessment decision satisfies the requirements of Article 52 of the Federal Act of 20 December 19682 on Administrative Procedure (APA);
Cosa significa la trasmissione dei servizi d'imposizione, contabili e legali per PAA?
What does the transfer to PAA of tax, accounting and legal services mean?
Infatti, il sistema fiscale della tassa statale è il meccanismo ideale per le tasse d'imposizione dai cittadini.
In fact, the state tax system is the ideal mechanism for levying taxes from the citizens.
Alla fine, la soglia d'imposizione federale (i cantoni fissano la propria) non può essere inferiore a 300mila franchi (400mila franchi dal 2016).
Finally, the federal tax threshold (the cantons decide their own thresholds) cannot be less than CHF300, 000 ($310, 500) and will rise to CHF400, 000 in 2016.
E possibile informarsi sul tipo d'imposizione prima dell'acquisto.
Inquiries regarding the type of taxation may be made before the purchase.
Tecnologia d'imposizione di una cucitura su un nervo.
Equipment of stitching on a nerve.
Spazzole di tendini di sgibatel delle dita di una spazzola (tecnica d'imposizione di una cucitura)
Treatment of injuries of sinews of sgibatel of fingers of a brush (stitching technique)
È assolutamente necessario rispettare il termine di 60 giorni dall'allestimento della decisione d'imposizione.
The deadline of 60 days from the time the assessment decision was issued must be complied with.
BNR non ebbe segni principali dello stato: non ha posseduto la sovranità sopra il territorio (occupato da tedeschi), le costituzioni, le macchine d'imposizione, il monopolio per tassazione e applicazione di violenza.
BNR had no main signs of the state: it did not possess sovereignty over the territory (occupied by Germans), constitutions, enforcement machinery, monopoly for taxation and application of violence.
Le gommalacche hanno ricevuto colori lucenti ricchi, la lucentezza abituale naturale e la semplicità d'imposizione che permette di fare questa manicure rapidamente e qualitativamente da una vernice professionale classica.
Shellacs received rich bright colors, natural habitual gloss and simplicity of imposing which allows to do this manicure quickly and qualitatively from a classical professional varnish.
I modelli d'imposizione consentono al personale di inserire ripetutamente le stesse impostazioni o impostazioni simili per ogni nuovo lavoro.
Imposition templates free up staff from entering the same or similar settings repeatedly for every new job.
1 La responsabilità solidale di un membro di un gruppo d'imposizione si estende ai crediti di imposta, agli interessi e alle spese che sorgono durante la sua appartenenza al gruppo, eccezion fatta per le multe.
1 The joint and several liability of a member of a VAT group extends to all tax, interest and cost claims that arise during its membership, with the exception of fines.
Di norma il tasso marginale d'imposizione aumenta con il reddito imponibile a causa della progressione fiscale.
Due to the tax progression, the marginal tax rate generally increases in line with the taxable income.
Trasmissione elettronica delle decisioni d'imposizione ai titolari di un conto e agli aventi diritto.
Option of electronic transmission of assessment decisions to account holders and authorised persons.
L'obiettivo resta lo stesso: conformarsi alle esigenze internazionali, sopprimendo gli sconti fiscali accordati alle aziende straniere e garantendo un tasso d'imposizione favorevole a tutte le imprese.
The objective of TP 17 remains the same: to comply with international requirements by eliminating special tax rebates for foreign companies, while retaining Switzerland's attractiveness as a low tax destination for all companies.
Luogo d'imposizione (NPA o località)* Stato civile
Tax location (postcode or town)* Marital status
Risultati d'imposizione di cuciture primarie su tendini di spazzola
Results of imposing of primary seams on brush sinews
Parola chiave: Convention, Italia, Francia, Tasso d'imposizione
Keywords: Treaty tax, Italy, France, Rate impositions
Inoltre, in alcuni sistemi d'imposizione sulle società vi è una propensione intrinseca a favore degli investimenti interni.
Furthermore, certain systems of company taxation have an in-built bias in favour of domestic investment.
I principi d'imposizione di un bendaggio su una spazzola dopo operazione
The principles of imposing of a bandage on a brush after operation
2.922679901123s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The King and the two Chambers have the right to propose legislation, but all laws imposing taxes or approving the budgets and accounts of the state shall be presented first in the Chamber of Deputies.... 