Funge da compensazione in caso d'annullamento 6 settimane prima della data d'arrivo previsto.
It is used as compensation in the event of cancellation 6 weeks before the date of arrival envisaged.
In caso d’ annullamento dell’ordine, sia da parte del Cliente, come descritto al successivo articolo 8, che da parte del Fornitore, nel caso di mancata accettazione dell’ordine stesso, verrà richiesto l’annullamento della transazione.
In case of cancellation, either by the customer, as described in article 8, and by the Supplier, in case of rejection of the order, will be required the cancellation of the transaction.
6. Su istanza di parte i cancellieri della divisione d'annullamento o della commissione di ricorso fissano l'importo delle spese da pagare in applicazione di quanto disposto dai paragrafi precedenti.
In all other cases, the registry of the Board of Appeal or a member of the staff of the Opposition Division or Cancellation Division shall fix the amount of the costs to be reimbursed on request.
2. Una divisione d'annullamento è costituita da tre membri.
2. An Invalidity Division shall consist of three members.
La data di ricezione via mail/fax/posta determina la data d'annullamento.
The date we receive your communication will be determined as the date of cancellation.
Le sentenze d'annullamento non possono essere rese pubbliche prima di essere state motivate per iscritto.
A decision to invalidate a provision shall not be made public without a written statement of reasons.
Oltre ai poteri ad essa conferiti dal regolamento sul marchio comunitario detta divisione è competente a prendere le decisioni prescritte dal presente regolamento che non sono di competenza di un esaminatore o di una divisione d'annullamento.
In addition to the powers conferred upon it by the Regulation on the Community trade mark, it shall be responsible for taking those decisions required by this Regulation which do not fall within the competence of an examiner or an Invalidity Division.
Le condizioni d'annullamento previste negli articoli 101, 102 e 103 qui sopra
15° The conditions for cancellation provided in articles 101, 102 and 103 hereinafter;
Sola andata (prezzo variabile): 90.00 € Transfer della macchina: 55-155 € Assicurazione d'annullamento: 4%
One way (variable price): 90.00 € Car transfer: 55-155 € Cancellation insurance: 4%
Tutte le domande di modificazione e d'annullamento devono essere indirizzate via mail
Any booking modification or cancellation must be sent to us by email
Non solo questo mostra quanto sia... Disperata la signorina Wirth, ma mette a rischio l'idea stessa di competenza, e forse puo' essere motivo d'annullamento del processo.
Not only does this show how... desperate Ms. Wirth is, but it puts at risk the very idea of competency and is perhaps grounds for a mistrial.
Per dispensa papale d'annullamento, sara' necessaria una dichiarazione di vostra moglie.
For a papal brief of annulment a statement from your wife will be required.
Assicurazione annullamento Si consiglia di stipulare un'assicurazione contro le spese d'annullamento per il valore totale della prenotazione.
Taking out travel cancellation insurance for the total value of the booking is recommends in any case.
Parte D, sezione 2: Procedimenti d'annullamento, disposizioni ostanziali
Part D, Section 2: Cancellation proceedings, substantive provisions
Condensatore d'annullamento del messaggio di errore del decodificatore CANBUS del cavo di resistenza del caricamento del fusibile H1 di 2PCS 50W 6ohm per il corredo H7 H8 H11 H11 dell'automobile del LED dell'automobile del LED
9007 Side Marker Light The Near Light 2PCS 50W 6ohm Gold Fuse H1 Load Resistor Wire CANBUS Decoder Error Message Free Canceler Capacitor FOR Auto Car LED Headlight Kit H7 H8 H11
Una richiesta d'annullamento dell’incarico potrà essere accettata solo dietro pagamento di un risarcimento fissato da JC-Electronics per le spese sostenute fino a quel momento e per la perdita di profitto causata dall'annullamento.
A request to cancel the assignment can only be honoured if JC-Electronics is paid an amount of compensation, to be set by JC-Electronics, for the costs already incurred at that time and for the profit lost due to the cancellation.
Tale importo può, su istanza presentata nel termine prescritto dal regolamento di esecuzione, essere riveduto con decisione della divisione d'annullamento o della commissione dei ricorsi.
The amount so determined may be reviewed by a decision of the Invalidity Division or Board of Appeal on a request filed within the period prescribed by the implementing regulation.
Queste sono le nostre condizioni d'annullamento, e dipendono dalla scelta di pagamento dell'ospitante:
Our cancellation terms are as follows, and depend on the type of payment chosen by your host.
La data nella quale l'Agenzia riceve la notifica d'annullamento costituisce la base di calcolo delle spese di annullamento, calcolate in maniera seguente:
The date when the Agency received the written cancellation notification represents the basis for the calculation of the cancellation costs in the following way:
È possibile annullare o modificare la vostra prenotazione fino a 48 ore prima della data di arrivo, senza spese d'annullamento.
WIFI Wake-up calls You may cancel or amend your booking up to 48 hours before arrival, without cancellation charges.
In caso d'annullamento, la caparra non sarà rimborsata.
In the event of cancellation, the down payments will not be refunded.
La predetta assicurazione copre i rischi d'annullamento nonchè la responsabilità locativa dell'occupante.
This insurance covers the risks of cancellation as well as the renter's liability for the rental.
Dare le informazioni chiare, veritiere e complete su: - Le condizioni d'iscrizione e d'annullamento,
Give clear, complete and accurate information about: - Registration and cancellation terms,
Vi informiamo che la caparra di 100, 00 Euro a persona verrà trattenuta in ogni caso d'annullamento.
The deposit of 100.00€, which is required to confirm a reservation, will be retained in any case as processing fee.
Stesse condizioni d'annullamento e di modificazione
Same booking conditions Same cancellation and change policy
Consulenza per casi d'infrazione o d'annullamento, ivi compresa una valutazione dei brevetti, dei marchi e dei progetti
Advice on Intellectual Property infringement cases or nullity cases including evaluation of Patents, Trademarks and Designs
In caso d´annullamento dopo la data stabilita qui sopra, la penalità sarà del 100%.
For cancellations less then one week before the event, the penalty is 100% of the total.
Per garantire l'ottemperanza alla Sua richiesta di “opt-out”, qualora Lei effettui l'opt-out, SSI conserverà le Sue Informazioni Personali nel database d'annullamento d'iscrizione.
If you opt-out, SSI will retain your Personal Information in SSI’s unsubscribe database to ensure compliance with your “opt-out” request.
I dettagli del vostro diritto legale d'annullamento, nonché una spiegazione su come esercitarlo, sono riportati nella Conferma di spedizione.
Details of your statutory right of cancellation, and an explanation of how to exercise it, are provided in the Dispatch Confirmation.
Le opzioni di lunghezza di cavo e dell'antenna sono state progettate per facilità di installazione su terra o marino o semplicemente utilizzano il telefono mani libere con la cuffia avricolare d'annullamento industriale facoltativa.
Antenna and cable length options were designed for ease of installation on land or sea – or simply use the phone hands-free with the optional industrial noise-canceling headset. Loaded with Features:
10x 50W 6ohm Gold Fuse H1 Filo di resistenza di carico CANBUS Decoder Messaggio di errore Condensatore d'annullamento libero PER Auto LED Headlight Kit H7 H8 H11
Report Item 20 2PCS 50W 6ohm Gold Fuse H1 Load Resistor Wire CANBUS Decoder Error Message Free Canceler Capacitor FOR Auto Car LED Headlight Kit H7 H8 H11
Non vengono accettate richieste d'annullamento del contratto o di riduzione di prezzo, se è possibile una sostituzione entro termini ragionevoli.
Claims for a rescission of the contract or reduction of the remuneration are excluded insofar as a replacement delivery is possible within a reasonable period of time.
Transfer della macchina: - € Assicurazione d'annullamento: 4%
Car transfer: - € Cancellation insurance: 4% Season
Se la prenotazione viene annullata dopo il termine di cancellazione, la penale d'annullamento dichiarata durante il processo di prenotazione si applica.
In case you cancel your booking after the cancellation deadline term, the cancellation penalty stated during the booking process will apply.
La data nella quale l'agenzia riceve la notifica d'annullamento costituisce la base di calcolo delle spese di annullamento, calcolate in maniera seguente:
The date the written cancellation notification was received by the Agency represents the basis for the calculation of cancellation charges in the following way:
La somma totale del deposito sarà conservata in caso d'annullamento della prenotazione meno di 45 giorni prima della data d'arrivo.
The entire amount of the down payments will be preserved in the event of cancellation of the reservation less than 45 days before the date of arrival.
d) Annullamento dell’Ordine per smarrimento della merce da parte del corriere:
d) Order cancellation due to loss of the goods by the courier:
Su istanza di parte i cancellieri della divisione d'annullamento o della commissione di ricorso fissano l'importo delle spese da pagare in applicazione di quanto disposto dai paragrafi precedenti.
On request, the registry of the Invalidity Division or Board of Appeal shall fix the amount of the costs to be paid pursuant to the preceding paragraphs.
In caso d´annullamento, la caparra non sarà rimborsata.
In the event of cancellation, the advance payment are not refunding.
Decliniamo qualsiasi responsabilit?nei casi di modifica o d'annullamento di prestazioni dovute a condizioni climatiche o eventi indipendenti dalla nostra volont?
We decline any responsibility in the cases for modification or cancellation for services due to climatic conditions or events independent of our will.
Termini d'annullamento: 48 ore prima della data prevista del vostro arrivo, in mancanza del quale la prima notte vi sarà addebitata
Cancellation policy: 48 hours prior to your expected arrival at no charge. otherwise, the first night would be charged.
Spese d'annullamento Assunzione dei costi prima della partenza in caso di:
Payment of cancellation costs before departure in the event of:
1.4474949836731s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is used as compensation in the event of cancellation 6 weeks before the date of arrival envisaged. 