Tuttavia, è pacifico che la ricerca scientifica deve tornare alla sua missione principale, vale a dire la creazione di nuova conoscenza.
However, it is true that scientific research must go back to its main mission: the creation of new knowledge.
Include una moltitudine di strumenti utili, che non solo semplificano la creazione di nuova musica, ma ti danno nuova ispirazione.
It includes a multitude of helpful tools that not only make it easier to create new music, but also find new inspiration.
Questo settore costituisce tuttavia anche una delle principali fonti di creazione di nuova crescita e occupazione non sfruttate a causa dei numerosi ostacoli agli scambi di servizi che permangono nel mercato unico.
But it is also one of the EU's major untapped sources of additional growth and job creation, as numerous barriers to trade in services remain in the single market.
Sostegno a nuova imprenditorialità e alla creazione di nuova occupazione e sviluppo economico
Support for new businesses and for creating new jobs and developing the economy
Avanguardia: Aprire la strada alla creazione di nuova tecnologia software.
Vanguard: Leading the way of create new software Technology.
Gli imprenditori e la creazione di nuova ricchezza
The entrepreneurs and the creation of new wealth
Come tutto questo giocherà fuori in avvenire è tuttavia poco chiaro; ma il cambiamento sarà di una grandezza tale da segnalare la creazione di nuova civilizzazione.
How all this will play out in the future is yet unclear; but the change will be of a magnitude such as to signal the creation of a new civilization.
I dieci anni di spettacolare crescita, con la creazione di nuova ricchezza e di 600.000 posti di lavoro all’anno, è ormai alle spalle e la Spagna è esposta più degli altri Paesi europei ai venti freddi della recessione e al crollo dei prezzi delle case.
The 10 years of spectacular growth that saw the creation of new wealth and 600, 000 jobs a year is now over and the Spanish economy is even more exposed than others in Europe to the cold winds of economic recession and falling house prices.
Il gruppo dei Socialisti e Democratici al Parlamento europeo spingerà invece per dei miglioramenti costruttivi, per la creazione di nuova occupazione e di opportunità per le piccole e medie imprese in Europa.
The Socialists and Democrats Group in the European Parliament will push hard for constructive improvements, job creation and opportunities for small and medium enterprises in Europe.
Fra gli scopi c’è la creazione di nuova occupazione, ma anche l’incremento dei livelli di sicurezza idraulica e idrogeologica del territorio.
Among the goals of the initiative is the creation of new jobs, the increase in the levels of water and hydrogeology security.
La proteina aiuta con il contributo degli elementi necessari per la creazione di nuova massa muscolare.
The protein contributes to the intake of necessary elements for the creation of new mass muscle.
Spin-off e Start-up La creazione di nuova imprenditoria è uno dei contributi più tangibili che la ricerca porta allo sviluppo.
The creation of new entrepreneurial spin-offs and start ups is a tangible contribution to the world of research contributes to development.
Cio’ va di pari passo con il rinnovamento delle industrie europee, la creazione di nuova crescita e di nuovi posti di lavoro.
This goes hand in hand with renewing European industries, creating new growth and new jobs.
2007-11-13 22:16:19 - Obiettivi e la creazione di nuova impresa
2007-11-13 22:16:19 - Goals and new venture creation
2014: 300 milioni di RMB investito nella creazione di nuova fabbrica.
2014:Invested 300 million RMB in establishing new factory.
Dopo la creazione di nuova partizione, è possibile riutilizzare per memorizzare i dati di nuovo.
After creating new partition, you can reuse it to store data again.
La formattazione è un processo di rimozione di tutti i dati memorizzati sul disco rigido e la creazione di nuova allocazione di memoria per memorizzare altri dati freschi.
Formatting is a process of removing all data stored on hard disk and creating new memory allocation to store other fresh data.
Favorendo l’incontro e quindi la realizzazione o la nascita di nuovi progetti artistici, l’obiettivo è quello di stimolare la creazione di nuova buona musica per tutti.
By helping users connect up with other users and, as a result, craft new performance projects, Music Chains aims to encourage the creation of great new music for everyone.
Anche la revisione, l'aggiornamento e la creazione di nuova documentazione sarebbe utile.
Reviewing, updating and creating of new documentation would also be helpful.
L'unico modo per garantire la sostenibilità della crescita economica e la creazione di nuova occupazione è l'imprenditorialità.
The only way to ensure the sustainability of economic growth and the creation of new employment is entrepreneurship.
Se gestite bene si possono trasformare in nuove opportunità di crescita e di creazione di nuova occupazione in Europa.
If managed well they can be turned into new opportunities for Europe to grow and create more jobs.
È solo in questo ampio contesto del disegno di Dio per la famiglia e per la creazione di nuova vita che si può considerare la questione più specifica della regolazione delle nascite.
It is only in this broad context of God’s design for the family and for the creation of new life that one can consider the more specific question of the regulation of births.
Auspichiamo un accordo commerciale moderno ben costruito che includa veri obblighi del XXI secolo, che generino la creazione di nuova occupazione, la concorrenzialità e l’innovazione.
We urge a well constructed and modern trade agreement that includes truly 21st century obligations that drive job creation, competitiveness, and innovation.
Un impegno globale posto alla base della nuova competitività e della creazione di nuova occupazione.
It’s a global commitment to competitiveness and the creation of jobs.
Utilizzo di strumenti di terze parti per la creazione di nuova partizione o ridimensionare la partizione esistente può causare la cancellazione di partizioni o dati durante il tentativo di individuare lo spazio libero su disco in quelle partizioni
Using third party tools for creating new partition or re-size the existing partition can cause deletion of partitions or data while trying to locate free disk space in those partitions
Stiamo guardando la creazione di nuova civilizzazione.
We are watching the creation of a new civilization.
Il dimezzamento del premio equivale anche al dimezzamento della creazione di nuovi BTC, visto che il ritmo a cui vengono minati i blocchi rimane fisso attorno ai 10 minuti e questo ha un notevole impatto sulla creazione di nuova massa circolante.
The halving of the reward is also equivalent to the halving of the creation of new BTC, since the rate at which the blocks are mined remains fixed around 10 minutes and this has a considerable impact on the creation of new circulating volume.
Il risultato di un progresso tecnologico senza controllo è di aumentare la disoccupazione e di scoprire che la creazione di nuova capacità produttiva (un investimento non da poco) è in realtà inutile.
The result of unmanaged technological progress is an increase of unemployment and a finding, that built production capacities (not so a small investments) were in reality quite useless.
Il requisito essenziale di un dottorato di ricerca è la creazione di nuova conoscenza.
A PhD is the most advanced form of postgraduate study.
Tuttavia nessuna trasformazione realmente significativa è possibile se non collaborando ad un progetto globale volto alla creazione di nuova civiltà umana.
However, no transformation is really significant unless we work on a global project, aiming at the creation of a new human civilisation.
Durante la creazione di nuova partizione sul disco rigido esterno utilizzando lo strumento di terze parti
While creating new partition on external hard drive using third party tool
Un gioco di inganni visivi, di disequilibri che riconducono a un ordine a un sentire, alla creazione di nuova vita emozionale.
A game of visual trickery, of imbalances that lead to an order, to a feeling, to the creation of a new emotional life.
La cooperativa si impegna a favore di un equo compenso dei creatori musicali, consentendo così la creazione di nuova musica.
The Cooperative Society is committed to ensuring fair remuneration for music creators, thus fostering the creation of new music.
Quando si crea una regola di sicurezza della connessione utilizzando la procedura guidata per la creazione di nuova regola di sicurezza della connessione, nella pagina Endpoint fare clic su Questi indirizzi IP e quindi su Aggiungi.
When creating a connection security rule by using the Connection Security Rule wizard, on the Endpoints page, select These IP addresses, and then click Add.
In tal senso, i partner intendono sostenere un intervento finalizzato a valorizzare le opportunità offerte dallo sviluppo dell`economia sociale e del terzo settore in termini di sviluppo locale e di creazione di nuova occupazione.
In this sense, the partners intend to sustain intervention aimed at valorising the opportunities offered by the development of the social economy and the tertiary sector in terms of local development and creation of new jobs.
Dal momento che per valore noi intendiamo la ricchezza basata sulla creazione di nuovi prodotti, in contrapposizione al valore finanziario, basato sulla creazione di nuova moneta dal nulla.
Whereas for worth we intend real riches based on the creation of new real products, opposed to financial worth, which is based on the creation of new money from nothing.
L'industrializzazione ha avuto luogo anche in altri settori, la creazione di nuova ricchezza nei centri urbani.
Industrialization also took place in other industries, creating new wealth in the urban centers.
Essendo un ricercatore significa sviluppare nuove idee e migliorare la comprensione attraverso la creazione di nuova conoscenza.
Being a researcher means developing new ideas and improving understanding through the creation of new knowledge.
Questi minerali sono parte integrante nella creazione di nuova materia ossea e nel rafforzamento/riparazione di ossa che possono essere indebolite da lesioni o dall’insorgenza di patologie ossee debilitanti come l’osteoporosi.
These minerals are integral parts in creating new bone matter, and strengthening/repairing bones that may be weakened by injury or the onset of debilitating bone conditions like osteoporosis. Improve Oral Health
La concentrazione di imprenditorialità fornisce ulteriori corsi in creazione di nuova impresa, sviluppo di nuovi prodotti, nuovi finanziamenti di rischio, e la famiglia e... [+]
The Entrepreneurship concentration provides additional coursework in new venture creation, new product development, new venture financing, and family and small business,... [+]
Ha fatto un viaggio in Norvegia per catturare i suoni e le atmosfere della Norvegia del Nord per trovare ispirazione nella creazione di nuova musica.
He travelled to Norway to capture the sounds and moods of Northern Norway to gather inspiration to create new music.
"Il Mercato unico digitale ha un grande potenziale per la crescita e la creazione di nuova occupazione qualificata.
"The Digital Single Market offers huge potential for growth and the creation of new skilled jobs.
Per gli uomini, questo è essenziale in quanto questo testostrone aiuta a sostenere la crescita della massa muscolare magra e la creazione di nuova energia.
For men, this is essential as this testostrone helps support the growth of lean muscle mass as well as the creation of new energy.
•creazione di nuova fabbrica di ramo (2015)
• Establishment of new branch factory (2015)
creazione di nuova occupazione nei territori interessati dai progetti del Gruppo (90% dei lavoratori assunti localmente);
job creation in the territories involved by the Group’s projects (90% of total workforce hired locally);
I progetti di rete nazionale compresi nel piano rispondono principalmente a esigenze di potenziamento delle infrastrutture per la creazione di nuova capacità di importazione e di esportazione, come illustrato nella Figura 13.
The national network projects included in the plan are required to expand the infrastructure to allow for new import and export capacity, as shown in Figure 13.
Quando il Tokogawa Shogunate overthrown Mitsui è stato selezionato dal nuovo governo di Meiji per fornire i servizi finanziari e per maneggiare la creazione di nuova valuta.
When the Tokogawa Shogunate was overthrown Mitsui was selected by the new Meiji government to provide financial services and handle the creation of a new currency.
Gli oceani sono estremamente produttivi, come potete notare dall'immagine satellitare della fotosintesi, la creazione di nuova vita.
And the oceans are hugely productive, as you can see by the satellite image of photosynthesis, the production of new life.
L'anno scorso - se considerate tutti gli investimenti nella creazione di nuova elettricità negli Stati Uniti, almeno tre quarti riguardavano le energie rinnovabili, soprattutto eolica e solare.
Last year -- if you look at all of the investment in new electricity generation in the United States, almost three-quarters was from renewable energy, mostly wind and solar.
0.94805908203125s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
However, it is true that scientific research must go back to its main mission: the creation of new knowledge. 