I Cotonifici non crescono sugli alberi, come ben sai?
Mills don't grow on trees, you know?
Cosi' mi sono detto, perche' non comprare i Cotonifici degli altri.
So, I went out and I bought other people's mills.
Sapevi che gli unici Cotonifici a non bruciare sono quelli di Parfitt, eppure i suoi dovrebbero... essere gli unici a bruciare.
Did you know that it is only Parfitt's mills that do not get burned, and yet his are the ones most would like to bun.
Sono pronto a darti uno dei miei cotonifici in cambio di questa giovane bellezza.
I'll swap you one of my mills for this young beauty.
Rossendale non ha bisogno di nessuno dei tuoi cotonifici.
Rossendale doesn't need any of your mills.
Ai cotonifici in fumo... e a una vita prospera.
Here is to smoking mills and a prosperous life.
I miei cotonifici interamente in tuo potere.
My mills to fall into your pocket.
Gli unici cotonifici a cadere, saranno i tuoi, mentre tu marcirai in una cella a rimarginare sulla tua avidita'.
When mills start falling, they'll be yours, while you rot in a cell thinking on your greed.
Quest’ultimo, l’1 gennaio 1800, acquisisce l’intera proprietà di Dale, comprendente il villaggio e i cotonifici.
On 1 January 1800, he purchased all of Dale’s property, including the village and cotton mills.
Ben presto la società divenne uno dei più grandi cotonifici della Germania per la produzione di berretti, calze e fazzoletti.
It quickly became one of the largest cotton mills in Germany producing caps, stockings and handkerchiefs.
Inoltre, il Summit biennale di Sourcing USA riunisce commercianti di cotone americano e i principali cotonifici e produttori del mondo nell’evento più grande del settore.
In addition, the biennial Sourcing USA Summit brings together U.S. cotton merchants with the world’s premier mills and manufacturers in the industry’s largest event.
Diversi cotonifici attivi in Tailandia, Vietnam e Indonesia hanno invitato altre aziende del settore a visitare le loro strutture – dal magazzino all’area di filatura.
Selected host mills in Thailand, Vietnam and Indonesia invited visiting mills in for facility visits – from the warehouse to the spinning rooms – and classroom-like sessions.
Nell'800 vennero costruite nuove fabbriche tra cui raffinerie di zucchero e cotonifici.
From 1800, new factories were constructed such as sugar refineries and cotton mills.
Esther, confrontalo con gli altri cotonifici.
Esther, compare that to other mills.
I commissari dentro questo edificio, scelti per la loro indifferenza verso le sofferenze di bambini, non sono altro che apologeti dei proprietari dei cotonifici!
These commissioners, hand-picked for their indifference to infant suffering, are nothing but apologists for the mill owners!
Non so cosa succeda negli altri cotonifici, ma posso dire che i bambini che lavorano dal signor Greg sono soddisfattissimi della loro situazione.
I know nothing of other mills, but I can say that the children employed by Mr Greg are most content with their situation.
Nei cotonifici di campagna, sarebbe difficile avere turni di bambini.
In rural mills, shifts of children would be difficult to acquire.
Si dicono tante storie sui cotonifici.
Stories get told about cotton mills.
Ci sono seicento cotonifici solo nel Lancashire!
There's 600 mills in Lancashire alone!
Signora Prince, come si sente a condividere il palco con la qui presente signora Greg, la cui famiglia non solo ha cinque cotonifici in Inghilterra, ma anche una piantagione di schiavi nei Caraibi?
Mrs Prince, how do you feel about sharing a stage with Mrs Greg here, whose family not only own five cotton mills in England but also a slave plantation in the Caribbean?
I cotonifici al nord stanno chiudendo.
Mills are closing right across the north.
Il vostro è uno degli ultimi cotonifici ad avere la casa dell'apprendista.
You're one of the last mills to run apprentice house.
In altri cotonifici riducono i prezzi.
They're already cutting rates again at other mills.
Tutti i cotonifici di Stalybridge sono fermi.
Every mill in Stalybridge has stopped.
Sì, fanno uscire tutti da cotonifici e fabbriche.
Yeah, they're bringing out all the mills and factories. It's spreading like wildfire.
In COTTON USA, ci impegniamo per mettere a punto programmi, opportunità di networking e forum formativi a vantaggio di cotonifici, produttori, brand e retailer.
At COTTON USA, we’re committed to creating programs, networking opportunities and educational forums that benefit mills, manufacturers, brands and retailers.
Gli altri cotonifici stanno semplicemente agonizzando.
The other cotton mills are simply gasping for life.
E se non volessimo che questo sperduto angolo di mondo fosse raggiunto da cotonifici e fabbriche?
What if we don't want this left behind corner of the world to chase after the likes of cotton mills and factories?
Complessivamente, è stato responsabile della messa in opera di 187 cotonifici in tutto il Paese, e possedeva la più grande fabbrica tessile, il che gli dava il potere di determinare i prezzi non solo del cotone, ma di tutti i tessuti venduti in Russia.
Overall, he was responsible for equipping 187 cotton mills across the country, and owned the largest textile factory in Russia, giving him leverage to determine the prices of not only cotton but of all textiles sold in the country.
Nuova proprietà in vendita promossa dal canale Cotonifici a Badalona, Gorg.
New property for sale promoted by Cotonifici-canal in Badalona, Gorg.
Alcuni lavoravano in fabbrica, alla tessitura nei cotonifici, nelle fattorie, in altre famiglie come servitù, nelle industrie e perfino nelle torbiere e nelle miniere.
They worked in factories, in cotton and weaving mills, at farms, in foreign households as servants, in manufactures and even in collieries and mines.
Ascolta queste persone: proprietari di cotonifici e produttori provenienti da sette Paesi.
Listen to these folks—mill owners and manufacturers from seven countries.
Arkwright aveva meccanizzato tutti i processi di preparazione e di filatura, e cominciò a fondare cotonifici ad acqua anche in luoghi lontani come la Scozia.
He had mechanised all the preparatory and spinning processes, and he began to set up water-powered cotton mills as far away as Scotland.
Per 28 anni, Byron Cole, area director dell'Ufficio di Classificazione di Memphis, si è preso cura del fatto che i cotonifici e i produttori ottenessero il grado di cotone che ricercavano.
For 28 years, Byron Cole, area director of the Memphis Classing Office, has made sure that mills and manufacturers get exactly the cotton grade they spec.
Fu fondato nel 1786 da David Dale, che costruì i cotonifici e le case per i lavoratori dei cotonifici.
It was founded in 1786 by David Dale, who built cotton mills and housing for the mill workers.
I canali di irrigazione e i cotonifici, tra le altre infrastrutture, hanno subito danni.
Irrigation canals and cotton mills, among other infrastructure, have also suffered damage.
Per brevi informationi storiche sui cotonifici del Pordenonese clicca qui (no link diretto, è necessario usare la casella di ricerca).
For brief historical info (italian only) about the cotton mills in the Pordenone area click here (no direct link, you have to use the search box)
Il Mill Exchange Program è una rivoluzionaria idea che offre ai cotonifici la possibilità di essere a stretto contatto con altri operatori del settore e di scoprire come fare business migliorando la produttività.
COTTON USA’s new Mill Exchange Program is a revolutionary new idea that offers mills an inside look at how their industry peers do business and enhance productivity.
I cotonifici di New Lanark sono stati in funzione fino al 1968.
The New Lanark mills operated until 1968.
Cotonifici, produttori, rivenditori all’ingrosso, aziende di approvvigionamento, brand e/o retailer possono ottenere la licenza per i propri prodotti in cotone americano, mischie comprese (con almeno il 51% di cotone americano).
Mills, manufacturers, wholesalers, sourcing companies, brands and/or retailers can license their U.S. cotton-rich products, including blends (at least 51% U.S. cotton).
Nei cotonifici della contea di Lancaster su 100 operai vi sono 103 operaie, e nella Scozia persino 209.
For every 100 male workers in the cotton mills of Lancashire there are 103 female workers, and in Scotland as many as 209.
CCI collabora con cotonifici, produttori di tessuti e capi di abbigliamento, brand, retailer, associazioni tessili, governi e con il Dipartimento dell’Agricoltura degli Stati Uniti (USDA) per promuovere l’uso del cotone americano.
CCI works with spinning mills, fabric and garment manufacturers, brands, retailers, textile associations, governments and the USDA to facilitate the use of U.S. cotton.
La nuove tecnologie, come il motore a vapore e i cotonifici, lanciarono al tempo la prima rivoluzione industriale che fu accompagnata da sviluppi storici sociopolitici come l’urbanizzazione, l’istruzione di massa e l’agricoltura meccanizzata.
New technologies such as the steam engine and the cotton mill launched the First Industrial Revolution, which was accompanied by historic sociopolitical developments such as urbanization, mass education, and mechanized agriculture.
I primi cotonifici di Aš risalgono all’inizio del XIX secolo.
The first mechanical cotton mills were established in Aš at the beginning of the 19th century.
Da giovani usavate il cotone, qui avevate cotonifici: perché dare ai vostri figli questo orribile tessuto che voi non avete mai avuto?
When you were young you used cotton, you had mills of cotton here, and why give this horrible stuff to your children, which you never had?
1.326963186264s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mills don't grow on trees, you know? 