Un'altra cosa rispetto a quel matrimonio, una settimana fa.
My, my. Another thing entirely from last week at the wedding!
Tutta un'altra cosa rispetto a quell'emerito imbecille.
Pretty much the exact opposite of that goof in there.
L'Impero Umano e' poca cosa, rispetto a quello che hai visto nel tuo T, A, R, D, I, S...
The Human Empire is tiny compared to what you've seen in your T-A-R-D-I-S.
Poca cosa, rispetto a quando si mette a ballare.
God, you should see after I eat. - It's like Riverdance.
E' tutta un'altra cosa rispetto alla Omicidi, ma, ehi, che posso farci?
It's a far cry from Homicide, but hey, what's not to like?
Forse io ero piu' sensibile alla cosa rispetto agli altri, solo perche' c'ero passato con Walt e molti dei ragazzi che lavoravano per lui, e li avevo visti attirare l'attenzione, ma non gli veniva dato il merito che pensavano di meritare,
You know, maybe I was more sensitive to that in a way than others might have been, just because I went through it with Walt and a lot of the guys that worked for him and watched watch them be outshone by so much
Portarla in un altro Stato e' tutt'altra cosa rispetto al portarla al Fangtasia per una sera.
Taking her across state lines is a far cry from taking her to Fangtasia for the evening.
Una buona cosa rispetto alla perdita di mia moglie... Non e' vissuta abbastanza da vedere cosa ne e' stato di lui.
One good thing about losing my wife, she didn't live to see what became of him.
La BOJ sta finanziando completamente il deficit statale e quindi il QE in Giappone è tutta un’altra cosa rispetto a quello in Europa e negli Stati Uniti, dove era imperniato sulle iniezioni di liquidità e la manipolazione valutaria.
The BOJ is fully funding the government’s deficit, so QE in Japan is a much different beast than in Europe and the United States where it was about liquidity injections and currency manipulation.
E cita i primi cristiani, i quali sapevano bene che «appartenere al Dio di Gesù è altra cosa rispetto ad essere un cittadino, qualcuno con chiari diritti e uno status pubblicamente riconosciuti.
And he quotes the first Christians, who knew well that “belonging with the God of Jesus is something other than being a citizen, someone with clear publicly agreed rights and status”.
Quindi, tutt'altra cosa rispetto al tuo lavoro di rappresentante farmaceutico.
So... Far cry from being a traveling pharmaceutical rep.
Sei tutta un'altra cosa rispetto agli altri con cui sono stata al corso. Voglio dire, guardati.
You're just like the opposite of everyone I went to business school with.
Il barbecue coreano è una farsa ed è tutta un'altra cosa rispetto a quello vero.
Korean barbecue is a travesty and a far cry from authentic.
E questo è altra cosa rispetto alle campagne a favore del preservativo che finiscono per incoraggiare il permissivismo sessuale.
And this is something quite different from the campaigns in favor of condoms that end by encouraging sexual permissiveness.
Hope è tutt'altra cosa rispetto a una cartomante del quartiere francese.
Hope is a far cry from a French Quarter fortune-teller.
So che ci sono cose importanti di cui vuoi parlarmi, ma ti sto chiedendo di aspettare, consapevole del fatto che il futuro del nostro matrimonio... è incerto, ma questo è poca cosa rispetto alla tua incolumità.
I know you have important things to discuss with me, but I'm asking you to hold on, fully understanding that the future of our marriage is uncertain, but that's a small thing compared to your safety.
Devo dire che è tutta un'altra cosa rispetto al tuo laboratorio precedente.
Gotta say, long way off the tenure track, huh? Huh.
Era tutt'altra cosa rispetto a Michael Jackson, ma in quel momento... di certo si senti' come lui.
He may have been a far cry from Michael Jackson, but in that moment, he sure felt like him.
Max, un Bellini del Plaza e' tutta un'altra cosa rispetto al vino nel cartone.
Max, a plaza Bellini is a far cry from boxed wine.
Tutt'altra cosa... rispetto a quell'accozzaglia di soldati, messa insieme da Robert Rogers."
Indeed, with great contrast to the motley rabble raised by Robert Rogers."
NB: La verifica del numero di riferimento, utilizzata in caso di abuso, è un'altra cosa rispetto alla funzione del numero di riferimento.
Note: Reference number verification, which is used in cases of abuse, is different to our reference number function.
BERGEN OP ZOOM, PAESI BASSI—4 luglio 2006 — Blu trasparente, violetto e policarbonato trasparente (PC) con la brillantezza tipica dei diamanti – tutta un’altra cosa rispetto ai violini tradizionali.
BERGEN OP ZOOM, THE NETHERLANDS, — July 3, 2006 — Crystal blue, rich violet, and water-clear polycarbonate (PC) with a touch of diamond sparkle – these are not your traditional violins.
Nel complesso contiene circa 10 milioni di stelle – tutt’altra cosa rispetto ai 400 miliardi stimati della Via Lattea.
All told, it contains about 10 million stars — a far cry from the Milky Way’s estimated 400 billion.
Ho solo paura che veda un po' troppo intensamente questa cosa rispetto a quanto faccio io.
I'm just worried That he's thinking a little bit more intensely About this thing than i am.
Penso solo una cosa, rispetto al caso di questa bambina.
I just keep thinking about that girl.
Tuttavia, il fatto che tu e Jin Soo abbiate quel tipo di relazione è tutt'altra cosa - rispetto al fatto di essere uscito con Young Mi alcune volte.
However, you and Jin Soo having that kind of relationship is at a different level than me dating Young Mi a few times.
Le risposte sono chiuse qui dentro. Poca cosa rispetto a qualsiasi cosa Sheridan e Carrington vogliano dissotterrare.
The answers are locked up here... small stuff compared to... whatever Sheridan and Carrington want to dig out.
Devi capire, sono tutta un'altra cosa rispetto a quelli congelati.
You have to understand they're just not the same frozen.
Il cristianesimo è un’altra cosa rispetto a tutte le religioni del mondo, a tutte le morali del mondo.
Christianity is something else compared to all the religions of the world, to all the morals of the world.
ESTR indica sempre una persona, mente ĈEF in quanto prefisso non indica per forza una persona: ĉefurbo (capitale) è tutta un'altra cosa rispetto ad urbestro (sindaco).
ESTR always indicates a person, while ĈEF as a prefix does not in itself indicate a person: ĉefurbo (capital city) is quite distinct from urbestro (mayor).
Spasskiy: I nostri rapporti con l’Europa sono un’altra cosa rispetto a quelli che intratteniamo con gli Usa.
SPASSKIY: Our relations with Europe are something different than those we have with the US.
Perché ognuno di noi ha i propri conti nei conti social media e nessuno ottiene più di ogni altra cosa rispetto alle applicazioni sociali in particolare.
Because every-one of us have their accounts on social media accounts and no one gets access more than any other thing than the social apps in particular.
La prima edizione richiama 1.400 partecipanti: tre volte il numero atteso, ma ancora poca cosa rispetto al risultato ottenuto dall'edizione del 2017, a cui partecipano più di 20.000 utenti aziendali, imprenditori ed esperti di tecnologia.
The first conference attracts 1, 400 attendees—three times the expected attendance, but still a modest number compared to the more than 20, 000 business people, entrepreneurs, and technologists who attended VMworld in 2017.
La piscina va bene, ma non è la stessa cosa rispetto al mare o un lago.
Pools are good, but they're just not the same as a lake or river.
Ma questo è poca cosa rispetto a quello che i palestinesi devono sopportare ogni minuto, ogni giorno e ogni notte.
But that is a minor thing compared to what the Palestinians have to endure every minute of every day and night.
Il corpo umano è poca cosa rispetto all'accesso alla vita secondo la vita umana.
The human body is little of thing compared to the access to the life according to the human life.
Abbiamo fatto delle docce per certi versi interessanti, ma questa è una piccola cosa rispetto a quanto ci è piaciuto il resto del nostro soggiorno.
It made for some interesting showers for us, but it was a tiny issue given how much we enjoyed the rest of our stay.
Assistere a una fantastica rappresentazione di Amleto è tutt’altra cosa rispetto a leggere Amleto su Wikipedia.
The experience of a fantastic presentation of Hamlet is a world apart from reading about Hamlet in Wikipedia.
Per noi la gioia rappresenta un'altra cosa rispetto a voi.
For us, joy represents something else than for you.
Tutt'altra cosa rispetto alla mentalità degli anni '90 che si limitava all'installazione di un antivirus su un computer.
It's a far cry from the '90s mentality of slapping anti-virus on a computer and calling it a day.
Questa è una cosa rispetto alla quale le donne devono stare molto attente.
So that is one thing women have to be very careful [about].
0.95228600502014s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My, my. Another thing entirely from last week at the wedding! 