Per promuovere l’applicazione effettiva della presente Convenzione ed incoraggiare la cooperazione internazionale nel settore interessato dalla presente Convenzione:
In order to foster the effective implementation of the present Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the present Convention:
Lucien Nisard -- ex membro della Convenzione ed uno degli associati di Elena.
Lucien Nisard -- former Covenant member and a own associate of Elena's.
Il sistema di ClearSky D sta aprendo le luci del tetto per gli stagni, i ristoranti, i caffè, i centri di convenzione ed i corridoi di ricezione.
The ClearSky D system is opening roof lights for pools, restaurants, cafés, convention centers and reception halls.
Di questo monastero, dato a fuoco e saccheggiato nella Guerra della Convenzione ed abbandonato nel 1839, possiamo vedere la sua imponente chiesa.
Of this monastery, burned and looted in the War of Convention and abandoned in 1839, we can see its impressive church.
Saint Kitts e Nevis ha partecipato al processo di Oslo che ha creato la convenzione ed è stato presente in occasione della quarta riunione degli Stati Parte ospitati da Zambia.
Saint Kitts and Nevis participated in the Oslo Process that created the Convention, and has been present at the Fourth Meeting of States Parties hosted by Zambia.
Fornisce orientamenti strategici per l’attuazione della Convenzione ed elegge i 24 membri del Comitato intergovernativo per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale.
It gives strategic orientations for the implementation of the Convention and elects the 24 members of the Intergovernmental Committee for the safeguarding of intangible cultural heritage.
(d) ad astenersi dall’intraprendere ogni atto o pratica che sia in contrasto con la presente Convenzione ed a garantire che le autorità pubbliche e le istituzioni agiscano in conformità con la presente Convenzione;
To refrain from engaging in any act or practice that is inconsistent with the present Convention and to ensure that public authorities and institutions act in conformity with the present Convention;
L’associazione utilizza, con apposita convenzione ed in via esclusiva il logo Tecnologia e Passione di proprietà della Fondazione Giuseppe Lazzareschi.
The association uses in exclusively and by a special agreement, the logo “Tecnologia e Passione”, owned by the Giuseppe Lazzareschi Foundation.
2. Convenzione ed Expo di Hong Kong organizzate dalla trentaseesima sessione dei giocattoli internazionali di Hong Kong e dalla prima sessione della mostra dei rifornimenti del bambino di Hong Kong.
2.Hong Kong Convention and Expo organized by the 36th session of Hong Kong International Toys and the 1st session of the Hong Kong Baby Supplies Exhibition.
Comunicazione su: “Regola di riconoscimento, convenzione ed obbligo.
Comunicazione su: “Rule of recognition, convention and obligation.
In qualche modo, quindi, il potere di un'opera d'arte dipende dalla sua abilita' di sintetizzare convenzione ed innovazione.
To some extent, therefore, the power of a work of art depends on its ability to fuse convention and innovation.
Il tribunale si occupa di interpretare ed applicare la Convenzione ed ha già trattato dieci casi.
The court which deals with the interpretation or application of the Convention, has already heard 10 cases.
La Corte è un organo composto di sette membri designati dagli Stati che hanno ratificato la Convenzione ed è titolare di funzioni contenziose e di funzioni consultive.
This Court is a body composed of seven members appointed by the States that have ratified the Convention, and holds contentious and advisory functions.
Bob ha impegnato che, se vincesse il repubblicano primario per il regolatore, si sarebbe ritirato subito dalla corsa con l'idea che il Partito Repubblicano avrebbe ricostituito la loro convenzione ed avrebbe nominato qualcun'altro.
Bob pledged that, if he won the Republican primary for Governor, he would promptly withdraw from the race with the idea that the Republican Party would reconvene their convention and nominate someone else.
Il 16 novembre 2015, la diciassettesima mostra alta tecnologia internazionale della Cina è stata tenuta alla convenzione ed al centro espositivo di Shenzhen.
On November 16, 2015, the 17th China international high-tech exhibition was held at the shenzhen convention and exhibition center.
In seguito potrai richiedere alla segreteria o all’ufficio tirocini della tua Università l’attivazione della convenzione ed il modulo del progetto formativo.
Then you can ask to the secretary or the Training Office of your University for the activation of the agreement and the educational project’s module.
Qualora la Conferenza adotti una nuova convenzione recante revisione totale o parziale della presente Convenzione, ed a meno che la nuova convenzione non disponga diversamente:
Should the Conference adopt a new Convention revising this Convention in whole or in part, then, unless the new Convention otherwise provides
Al fine di promuovere l'attuazione effettiva della Convenzione ed incoraggiare la cooperazione internazionale nel settore oggetto della Convenzione:
In order to accelerate the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the fields mentioned therein:
A richiesta di una parte contraente il depositario della presente convenzione convoca il comitato allo scopo di procedere a scambi di opinioni sul funzionamento della convenzione ed in particolare:
At the request of a Contracting Party, the depositary of the Convention shall convene meetings of the Committee for the purpose of exchanging views on the functioning of the Convention and in particular on:
Se ti sposti fra i paesi partecipanti al programma, il tuo istituto di provenienza firma la convenzione ed è responsabile dei pagamenti.
If you are mobile within Programme countries, your sending institution will sign your grant agreement and it will be responsible for making all payments.
Hanno deciso di stipulare un protocollo che conferisce competenza alla Corte di giustizia delle Comunità europee per l'interpretazione della suddetta convenzione ed hanno designato a tal fine quali plenipotenziari:
Have decided to conclude a Protocol conferring jurisdiction on the Court of Justice of the European Communities to interpret that Convention, and to this end have designated as their Plenipotentiaries:
L’Aikido di O’sensei Morihei Ueshiba non è una danza tra due o più partner, per convenzione ed intrattenimento.
O sensei Morihei Ueshiba's Aikido is not a ballet danced by two or more partners, in a conventional frame and for entertainment.
C’è poi anche una sottile disperazione, che si traduce nel rigetto di ogni convenzione; ed è il segno di ogni vero poeta.
There is also a subtle despair, which results in the rejection of any convention; and it is the sign of every true poet.
Precisando che il considerando precedente non intende stabilire una gerarchia tra la presente convenzione ed altri accordi internazionali,
Understanding that the above recital is not intended to create a hierarchy between this Convention and other international instruments,
La sua interpretazione della Terza Sonata non è meno rivelatrice, sfidando convenzione ed aspettativa in ogni punto rimane comunque scrupolosamente fedele allo spartito.
His performance of the Third Sonata is no less revelatory, challenging convention and expectiation at every point yet remaining scrupulously true to the score.
Le autorità militari o altre che, in tempo di guerra, assumessero delle responsabilità nei confronti dei prigionieri di guerra, dovranno possedere il testo della Convenzione ed essere particolarmente istruite sulle sue disposizioni.
Any military or other authorities, who in time of war assume responsibilities in respect of prisoners of war, must possess the text of the Convention and be specially instructed as to its provisions.
Il Comitato intergovernativo (art. 5) assicura l’attuazione degli obiettivi della Convenzione ed elabora direttive operative per la sua attuazione che vengono approvate dall’Assemblea generale.
The Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage or the “Committee” The Committee’s functions shall be to: (a) promote the objectives of the Convention, and encourage and monitor its implementation;
Il Segretario Generale delle Nazioni Unite dovrà trasmettere copie certificate del presente Protocollo a tutti gli Stati Parti della Convenzione ed a tutti gli Stati che ne sono firmatari.
The Secretary-General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Protocol to all States Parties to the Convention and all States which have signed the Convention.
Resta fermo quanto previsto all’art. 4 comma 5 della Convenzione ed il rispetto dei principi di cui all’art.
The foregoing applies without prejudice to the provisions of Article 4, Paragraph 5 of the Convention and the respect of the principles referenced in Article 8 of the Convention.
Mi sono levato in piedi con il mio segno sul marciapiede dalla costa Ovest del centro di convenzione ed ho passato fuori le alette di filatoio a tutti che le prendessero.
I stood with my sign on the sidewalk on the west side of the convention center and passed out fliers to all that would take them.
Ciascuna delle Alte Parti Contraenti può proporre emendamenti alla presente Convenzione ed al suo Regolamento di esecuzione.
Any High Contracting Party may propose amendments to the present Convention or the Regulations for its execution.
COMPETENZE: Sviluppo di competenze concettuali circa il rapporto tra forme estetiche classiche e forme estetiche moderne in rapporto alla dimensione del significare, con particolare attenzione al nesso tra convenzione ed espressione.
COMPETENCES Development of conceptual skills regarding the relationship between classical aesthetic forms and modern aesthetic forms in relation to the dimension of meaning, with particular attention to the connection between convention and expression.
El Salvador ha partecipato attivamente al Processo di Oslo che ha prodotto la Convenzione, ed è stato tra i 94 Paesi che hanno firmato il Trattato a Oslo il 3 dicembre 2008.
El Salvador actively participated in the Oslo Process that produced the Convention and was among the 94 countries that signed the treaty in Oslo on 3 December 2008.
E’ invece una convenzione, ed anche di un genere complesso: si tratta infatti di una “licita di esclusione”, cioè una convenzione che nega il suo enunciato.
It’s undoubtedly a convention, and even a complex one: it is a bid of “exclusion”, in that it denies what it states.
1 La procedura di valutazione riguarda le Parti della Convenzione ed è divisa in cicli, la cui durata è determinata da GRETA.
1The evaluation procedure shall concern the Parties to the Convention and be divided in rounds, the length of which is determined by GRETA.
Nel caso in cui la Conferenza adotti una nuova convenzione rivedendo in tutto od in parte la presente convenzione, ed a meno che la nuova convenzione non disponga altrimenti:
Should the Conference adopt a new Convention revising this Convention in whole or in part, then, unless the new Convention otherwise provides:
Hanno determinato di concludere a tale scopo una Convenzione, ed hanno convenuto le seguenti regolamentazioni:
Have resolved to conclude a Convention to this effect, and have agreed upon the following provisions
La presente Convenzione ed ogni Protocollo saranno soggetti a ratifica, accettazione o approvazione degli Stati e delle Organizzazioni di integrazione economica regionale.
The Convention shall be ratified, subject to ratification, acceptance or approval by each of the Contracting States referred to in paragraph 1 above.
Il vettore sarà ritenuto responsabile per il trasporto degli animali, in quei casi stabiliti dalla Convenzione ed inerenti al trasporto di bagagli e merci.
The carrier shall be held liable for the carriage of animals according to the rules of the Convention referring to the carriage of baggage and property.
Non si sposarono mai, sfidando ogni convenzione, ed ebbero come unico passatempo le campagne di scavo alla villa romana, che cominciò a riaffiorare proprio grazie all’impegno dell’Adami.
They never married, defying every convention, and had as their only pastime the excavation campaigns at the Roman villa, which began to re-emerge thanks to the effort of Adami.
Eventi 2012 Eventi Prima Convenzione ed Esposizione Internazionale sullÂ’Industria cubana
Events 2012 Events 1st International Convention and Exhibition on Cuban Industry
accettare nuove versioni linguistiche facenti fede ai sensi dell’articolo 73, paragrafo 3, della presente convenzione ed effettuare le opportune modifiche all’allegato VIII,
the acceptance of new authentic language versions pursuant to Article 73(3) of this Convention and the necessary amendments to Annex VIII,
Inoltre negozia con i partner contrattuali gli accordi amministrativi inerenti alla convenzione ed i moduli internazionali.
It also negotiates the administrative arrangements in relation to the agreements and international forms.
L’accordo deve coinvolgere tutti i paesi firmatari della convenzione ed è importante che tutti gli impegni da rispettare, sia in termini di riduzione delle emissioni che di finanziamenti, siano indicati in maniera chiara.
The agreement must involve all the countries that signed the Convention, and it is vital that any commitments, whether in terms of reducing emissions or in terms of funding, are clearly set out.
Per accedere ad ulteriori informazioni sulla convenzione ed alla relativa documentazione cliccare: qui Home Contatti
For more information on the agreement and on the relevant documentation click: here Home Contacts
Ahimè, la Cina non è uno stato membro di questa convenzione… ed ecco il motivo di questo articolo.
Alas, China is not a member of this convention… and so the reason for this article.
Le autorità militari o altre che, in tempo di guerra, assumessero delle responsabilità nei confronti dei prigionieri di guerra, dovranno possedere il testo della Convenzione ed essere particolarmente istruite sulle sue disposizioni. ARTICOLO 128
Any civilian, military, police or other authorities, who in time of war assume responsibilities in respect of protected persons, must possess the text of the Convention and be specially instructed as to its provisions.
Per chi vive la moda con convenzione ed entusiasmo
For those who live in fashion with convention and enthusiasm.
1.5555059909821s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In order to foster the effective implementation of the present Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the present Convention: 