In questo processo di aggiustamento la politica monetaria svolge un ruolo essenziale, sia attraverso le misure convenzionali sia quelle di natura straordinaria.
In this adjustment process, monetary policy plays a decisive role, via conventional measures and exceptional ones.
I motori alternativi con combustibili convenzionali, sia liquidi sia gassosi, consentono la realizzazione di impianti ad elevato rendimento elettrico.
Reciprocating engines fuelled with traditional fuels, both liquid and gaseous, allow the realization of power plants that reach a high electric efficiency.
Realizzare il sottofondo con caratteristiche uguali a quelli normalmente richieste per la costruzione di pavimentazioni convenzionali sia per spessore che per composizione.
Realise the foundation with the same characteristics like those required for the construction of conventional pavings as well for its thickness as for the composition.
Analogamente lo Slow Design vuole porre l'accento sulla qualità delle proposte, curando i dettagli con molta cura, selezionando i materiali e proponendo oggetti d'arredamento decisamente non convenzionali, sia nelle forme sia nelle proporzioni.
Similarly Slow Design wants to emphasize quality of its proposals, taking care of details very carefully, selecting materials and offering decorative objects unconventional certainly, both in shapes and proportions. Create a website
Sfogliandoli non v'è dubbio che danno l'impressione di una particolare freschezza, a confronto con i corredi illustrativi convenzionali, sia dovuti ad artisti contemporanei, sia attinti alla grande tradizione pittorica.
In leafing through them, there is no doubt that they give the impression of a particular freshness, in comparison with the conventional accompanying illustrations, taken from both contemporary artists and the great pictorial tradition.
Esso consente l'utilizzo sia di sensori convenzionali, sia di sensori intelligenti per la misurazione.
It enables the use of both conventional and intelligent sensors for measuring.
Location per eventi, show-room, negozi, temporary store, uffici e spazi non convenzionali sia in affitto temporaneo che a lungo termine sono disponibili sul nostro sito.
Locations for events, showrooms, shops, temporary stores, offices, and non-conventional space both for short- and long-term rental, are available on our site.
In breve: attraverso la società AGRA, le aziende controllano la fornitura di semi - sia convenzionali sia geneticamente modificati - dal laboratorio fino ai villaggi agricoli.
In short, this leads to corporate control of the seed supply from the lab to the village farm, whether or not it is genetically engineered.
Le forze armate russe, sia convenzionali sia nucleari, oggi sono pronte a combattere. E sono più che all’altezza degli USA e della NATO, specialmente se una guerra dovesse scoppiare in un qualsiasi punto vicino ai confini della Russia.
Russia’s armed forces, both conventional and nuclear, are now ready to fight, and they are more than a match for the US and NATO, especially if a war erupts anywhere near the Russian border.
Le diverse formulazioni assicurano la possibilità di soddisfare le esigenze nutritive di tutte le colture sia in presenza di tecniche colturali convenzionali sia dove si pratichi agricoltura a basso impatto ambientale.
The different formulations cover the nutritional requirements of all the crops, both when conventional cultivation techniques are used and where low environmental impact agriculture is practiced.
Gli impianti Neoss® sono indicati per protocolli di trattamento sia convenzionali sia complessi.
Neoss® implants are suitable for both conventional and challenging treatment protocols.
Nonostante il fatto che la velocità di ripresa delle telecamere convenzionali sia raddoppiata, aumentando così anche le loro dimensioni, la telecamera ROG Eye ha uno spessore di soli 17 mm (quando è piegata).
Despite the fact that the shooting rate of conventional cameras has also doubled in size, the ROG Eye camera is only 17 mm thick (folded).
La nostra gamma EnergyOne® offre la soluzione perfetta sia per le applicazioni convenzionali sia per quelle CryoTech.
Our EnergyOne® range offers the perfect solution for both conventional and CryoTech applications.
In viaggio sia su tratte convenzionali sia su tratte ad alta velocità fino a 250 km/h
Travels on conventional lines and at up to 250 km/h on high-speed lines
Il tubo apribileSnapLink consente di avere più controllo e di trattare i pazienti in modo più efficiente, sia che si usino i bracket convenzionali sia che si usino i bracketautoleganti.
Whether you treat with conventional twins or self-ligating brackets, the SnapLink re-convertible tube helps you gain more control and treat your patients more efficiently.
Anche se i farmaci, sia quelli convenzionali, sia quelli alternativi, spesso funzionano poco, il problema del colon irritabile è risolvibile, ma bisogna cambiare approccio.
Although drugs, both conventional and those alternative, often work the least, the problem of irritable bowel is solvable, but you have to change your approach.
Questo tipo di acciaio è stato testato in milioni di applicazioni ed è significativamente superiore agli acciai usati per i coltelli da chef convenzionali sia in termini di durezza che di affilatura.
It has been proven in millions of applications and is significantly superior to conventional chef's knife steels in terms of hardness and edge-holding characteristics.
Una macchina pluribrevettata, che sta conquistando gli operatori più esigenti in tutto il mondo, garantendo risultati finora impensabili con i sistemi convenzionali, sia orizzontali che verticali.
A multi-patented machine which is conquering the most demanding operators from all around the world, by guaranteeing results that were unthinkable till now with conventional systems, both horizontal and vertical.
Poiché Pressman ipotizza che Geremia (Nat Wolff), suo studente molto dotato ma dai metodi poco convenzionali, sia il figlio che lei ha dato in adozione molti anni prima, Portia va incontro a un cambiamento radicale della sua esistenza.
Pressman has surmised that Jeremiah (Nat Wolff), his gifted yet very unconventional student, might well be the son that Portia secretly gave up for adoption many years ago.
L'ATT intende rendere il commercio legale di armi convenzionali sia maggiormente responsabile imponendo elevati standard internazionali comuni su importazioni, esportazioni e trasferimenti.
The ATT aims to make the legal trade in conventional arms more responsible, by setting high common international standards on imports, exports and transfers.
La medicina antroposofica utilizza prodotti farmaceutici sia convenzionali sia antroposofici.
Anthroposophic medicine uses both conventional and anthroposophic medicinal products.
Sia le multiproprietà convenzionali sia le varie offerte di vacanze di lungo termine che sono nate nel corso degli anni possono prevedere un sostanziale impegno finanziario permanente o a lungo termine.
Both conventional timeshares and the various long-term holiday schemes which have emerged over the years can involve a substantial long-term or permanent financial commitment.
In entrambe si possono ammirare opere sia convenzionali sia non convenzionali, come ad esempio i manifesti di Julius Deutschbauer o i gioielli di Konstanze Prechtl.
Both venues feature conventional and unconventional works. Examples include posters by Julius Deutschbauer and the decorative jewellery of Konstanze Prechtl.
A causa delle crescenti difficoltà di accesso alle risorse petrolifere e di gas, Dow offre soluzioni chimiche e tecnologiche avanzate che consentono nuove opportunità di produzione sia da fonti convenzionali sia da quelle non convenzionali.
As oil and gas resources become more difficult to reach, Dow offers advanced chemistry and technology solutions that can help drive new production from both conventional and unconventional sources.
2.5497260093689s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In this adjustment process, monetary policy plays a decisive role, via conventional measures and exceptional ones. 