Per tali casi è opportuno precisare che l’arco di tempo dei controlli in loco nonché il numero delle visite devono essere limitati al minimo indispensabile.
For such cases it should be specified that the time span of the on-the-spot check as well as the number of visits has to be limited to the minimum required.
L’autorità competente svolge inoltre i controlli in loco di cui all’articolo 49 del presente regolamento.
The competent authority shall also carry out on-the-spot checks as referred to in Article 49 of this Regulation.
In tali casi i controlli in loco riguardano tutti gli aspetti degli atti o delle norme pertinenti definiti nell’ambito della condizionalità.
In such cases the on-the-spot checks shall cover all aspects of the relevant acts or standards as defined under cross-compliance.
Non vorreste essere dietro di lui ai controlli in aeroporto, vero?
Wouldn't want to be behind him going through airport security.
Altrettanto vale per i sistemi di gestione, i controlli amministrativi e i controlli in loco, in cui tali debolezze sono state talvolta accertate anche in presenza di carichi di gestione e di controllo già pesanti.
This was equally true of the systems of management, administrative controls and on‑the‑spot checks, sometime despite management and control burdens already heavy.
Qui ci sono controlli in fase di battaglia: tasti WASD per muoversi.
Use the WASD or ARROW KEYS to move.
In alcuni casi è opportuno effettuare controlli in loco relativi alla condizionalità prima che tutte le domande siano pervenute.
In certain cases it is relevant to carry out on-the-spot checks relating to cross-compliance before all applications are received.
Gli Stati membri procedono a controlli in base a un’analisi del rischio, per garantire che siano rispettate le prescrizioni del presente regolamento e, in caso di violazione, adottano tutte le misure necessarie.
Member States shall carry out checks, based on a risk analysis, to ensure compliance with the requirements of this Regulation and, in the event of breaches, Member States shall take all necessary measures.
Non riusciremo a superare i controlli in aeroporto.
We won't be able to get you through the airport like this.
Bene, perché stamattina ero a lezione quando è stato assassinato, controlli in università.
Good, because I was in class this morning when he was murdered.
Nel resto di questo sito Web sono disponibili collegamenti a ulteriori informazioni e controlli, in modo che ogni utente abbia la possibilità di prendere le decisioni più adeguate alle specifiche esigenze.
On the rest of this website, you’ll find links to more information and controls so that you can make the right decisions for you.
In alcuni casi è opportuno effettuare controlli in loco prima che tutte le domande siano pervenute.
In certain cases it is relevant to carry out on-the-spot checks before all applications are received.
La limitazione dei controlli in loco a un campione costituito da almeno la metà delle parcelle interessate non dovrebbe comportare una riduzione proporzionale della pertinente sanzione eventuale.
The limitation of the on-the-spot checks to a sample of at least half of the parcels concerned should not imply a proportionate reduction of the relevant possible penalty.
Se una delle condizioni di cui al secondo comma non è più soddisfatta, gli Stati membri revocano immediatamente la decisione di ridurre il livello minimo dei controlli in loco.
Where any of the conditions referred to in the second subparagraph are no longer met, Member States shall immediately revoke their decision to reduce the minimum level of on-the-spot checks.
Gli Stati membri dovrebbero disporre della flessibilità necessaria per raggiungere la percentuale minima di controlli utilizzando i risultati di altri controlli in loco o sostituendo i beneficiari.
Member States should be conferred with the flexibility necessary to reach the minimum control rate by using the results of other on-the-spot checks or by replacing beneficiaries.
Puoi raggruppare questi controlli in un layout che può essere facilmente manipolato come un'unica unità, inclusa l'etichetta.
You can group these controls into a layout that can easily be manipulated as one unit, including the label.
Passa attraverso i controlli in VBA di Excel
Loop through Controls i Excel VBA
Al fine di garantire controlli sufficienti, è necessario definire un livello di controllo minimo per i controlli in loco.
In order to ensure sufficient checks, it is necessary to define a minimum control level for the on-the-spot checks.
Controlli in loco relativi alle domande di aiuto per i regimi di aiuto per superficie e alle domande di pagamento per le misure di sostegno connesse alla superficie
On-the-spot checks with regard to aid applications for area-related aid schemes and payment claims for area-related support measures
Inoltre, qualora disposizioni settoriali specifiche per gli atti o le norme relativi alla condizionalità prevedano controlli in loco senza preavviso, tali disposizioni devono essere rispettate.
Furthermore, where specific sectoral rules for acts or standards relevant for cross-compliance provide for unannounced on-the-spot checks, those rules should be respected.
Al fine di garantire un adeguato monitoraggio e un controllo efficace, i controlli in loco dei regimi di aiuto per superficie e delle misure di sviluppo rurale dovrebbero riguardare tutte le parcelle agricole dichiarate.
To ensure proper monitoring and effective control, on-the-spot checks of area-related aid schemes and rural development measures should cover all agricultural parcels declared.
Tale valutazione comprende l'esame dell'attuazione da parte dei fabbricanti dei controlli in entrata, in-process e finali e dei relativi risultati.
This assessment shall include the examination of the implementation by manufacturers of incoming, in-process and final checks and the results thereof.
Analogamente, nello sviluppo rurale, la Corte ha osservato che i controlli in loco non erano sempre eseguiti in modo adeguato.
Similarly, in rural development, the Court found that on-the-spot checks had not always been carried out properly.
Gli scenari personalizzabili e i controlli in tempo reale dell'istruttore, permettono agli scenari di essere adattati e sviluppati secondo i vostri personali obiettivi di apprendimento.
Customisable scenarios and real-time instructor controls allow scenarios to be adapted and developed to your unique learning objectives.
I controlli in loco dovrebbero essere organizzati sulla base di campioni casuali e di campioni basati sul rischio.
On-the-spot checks should be organised on the basis of random and risk based samples.
È essenziale effettuare tali controlli in loco al fine di verificare in modo efficace l’esattezza delle dichiarazioni effettuate nelle domande di aiuto o di pagamento e nelle comunicazioni alla banca dati informatizzata degli animali.
In order to check the correctness of declarations made in aid applications or payment claims and notifications to the computerised database for animals effectively, it is essential to carry out such on-the-spot checks.
Tuttavia, per quanto riguarda i controlli in loco relativi al pagamento per l’inverdimento, ai regimi di aiuti per animale o alle misure di sviluppo rurale, il campione dovrebbe essere selezionato in parte sulla base di un’analisi dei rischi.
However, regarding the on-the-spot checks for the greening payment, animal aid schemes or rural development measures, the sample should be drawn partly on the basis of risk analysis.
Tuttavia, per alcune misure di sostegno i controlli in loco dovrebbero essere ripartiti nel corso dell’anno per poter verificare il rispetto degli impegni.
However, in respect of certain support measures the on-the-spot checks should be spread over the year in order to be able to verify the respect of commitments.
Tuttavia, nel caso di controlli in loco eseguiti mediante telerilevamento, è opportuno autorizzare gli Stati membri a prevedere tale possibilità soltanto se i controlli evidenziano inadempienze.
However, in respect of on-the-spot checks by means of remote sensing Member States should be allowed to provide that this opportunity is only given where the check reveals non-compliance.
Per consentire alle autorità nazionali e alle autorità competenti dell’Unione di dare un seguito ai controlli in loco effettuati, i dati pertinenti dovrebbero essere registrati in una relazione di controllo.
To enable the national authorities as well as any competent Union authority to follow up on-the-spot checks carried out, the details of the checks should be recorded in a control report.
È tuttavia opportuno permettere agli Stati membri di applicare una percentuale di controllo unica per i controlli in loco relativi alla condizionalità.
However, Member States should be allowed to apply a single control rate for the cross-compliance on-the-spot checks.
controlla ogni persona od organizzazione che gestisce fondi dell'UE, effettuando anche controlli in loco presso le istituzioni dell'Unione (soprattutto la Commissione), gli Stati membri e i paesi che beneficiano degli aiuti dell'UE
Checks any person or organisation handling EU funds – including spot checks in EU institutions (especially the Commission), EU countries and countries receiving EU aid.
Gli Stati membri informano la Commissione della decisione di ridurre il livello minimo di controlli in loco immediatamente dopo la sua adozione.
Member States shall inform the Commission of their decision to reduce the minimum level of on-the-spot checks immediately after its adoption.
Raccolte: nuovi controlli in cui viene visualizzata un'anteprima di uno stile o di un'opzione, in modo che sia possibile vedere il risultato prima di operare una scelta.
Galleries — New controls that display a preview of a style or option so that you can see the results before you commit to a choice.
Abbiamo selezionato attentamente tali fornitori di servizi e li sottoponiamo a regolari controlli, in particolare per quanto riguarda il corretto trattamento e la sicurezza dei dati da loro custoditi.
We have carefully selected these service providers and monitor them regularly, in particular their careful handling and safeguarding of the data stored with them.
Nel rispetto di tale normativa, abbiamo implementato ulteriori controlli in materia di accesso e trasparenza nel nostro Centro sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy per aiutare gli utenti ad avvalersi di tali diritti.
Accordingly, we have implemented additional transparency and access controls in our Privacy Center and Privacy Settings to help users take advantage of those rights.
Gli Stati membri dovrebbero essere autorizzati a costituire il campione di controllo sulla base dei campioni di beneficiari selezionati per i controlli in loco vertenti sui criteri di ammissibilità.
Member States should be authorised to draw the control sample on the basis of the samples of beneficiaries that are selected for an on-the-spot check as regards eligibility criteria.
Per gli anni di domanda 2015 e 2016 il tasso di errore riscontrato nel campione casuale verificato durante i controlli in loco non può superare il 2 % nei due precedenti esercizi finanziari.
In respect of claim years 2015 and 2016 the rate of errors found in the random sample checked on the spot shall not exceed 2 % in the preceding two financial years.
Per garantire controlli in loco efficaci è importante che il personale incaricato di effettuarli sia a conoscenza dei motivi per cui il beneficiario è stato scelto per il controllo in loco.
In order for the on-the-spot check to be effective, it is important for the staff carrying out the checks to be informed of the reason for which the beneficiary was selected for the on-the-spot check.
Ciò lascia impregiudicati i risultati dei precedenti controlli in loco delle operazioni in questione.
This is without prejudice to the results of the previous on-the-spot checks of the operations concerned.
Il preavviso in merito ai controlli in loco relativi all’ammissibilità o alla condizionalità dovrebbe essere consentito unicamente qualora esso non rischi di compromettere i controlli e, in ogni caso, dovrebbero essere fissati termini adeguati.
The announcement of on-the-spot checks for eligibility or cross-compliance should only be allowed when such announcement would not jeopardise the checks, and in any case appropriate time limits should apply.
Inoltre, lo Stato membro assicura che questi controlli in loco siano almeno altrettanto efficaci dei controlli in loco effettuati dalle autorità di controllo competenti.
Furthermore the Member State shall ensure that the effectiveness of those on-the-spot checks is at least equal to that achieved when the on-the-spot checks are carried out by competent control authorities.
A questo scopo le varie autorità degli Stati membri sono tenute a comunicare informazioni, segnatamente sulle domande di aiuto, sui campioni di controllo e sui risultati dei controlli in loco.
For this purpose, different authorities within the Member States need to communicate information on, in particular, aid applications, control samples and results of on-the-spot checks.
Per questo gli strumenti disponibili devono essere utilizzati in tutte le loro potenzialità e se necessario la loro applicazione dovrà essere oggetto di rigorosi controlli in tutti gli Stati membri.
For this, the available tools need to be used to their full potential and rigorously enforced where necessary in all Member States.
a) le armi da fuoco soggette a controlli in forza del regolamento (UE) n. 258/2012;
(a) firearms controlled by Regulation (EU) No 258/2012;
Tali misure di controllo devono prevedere verifiche amministrative complete corredate di controlli in loco.
These control measures should involve full administrative checking supplemented by on-the-spot checks.
Le disposizioni legislative dovrebbero rafforzare inoltre l’indipendenza delle autorità nazionali di regolamentazione che rilasciano le licenze ed effettuano controlli in situ;
Legal provisions should also enhance the independence of national regulators which grant the licence and make controls on the spot.
Tuttavia, se il numero di beneficiari da sottoporre a controlli in loco è superiore a tale numero minimo, la percentuale di beneficiari selezionati in modo casuale nel campione aggiuntivo non supera il 25 %.
However, if the number of beneficiaries to be subject to on-the-spot checks exceeds that minimum number, the percentage of randomly selected beneficiaries in the additional sample shall not exceed 25 %.
Oltre ai controlli effettuati dagli Stati membri in conformità della normativa nazionale, la Commissione può organizzare controlli in loco.
To supplement checks made by the Member States under national legislation, the Commission may organise on-site audits of its own.
Infatti, quando ti giri a guardare e controlli in casa cercando queste cose questo è il punto dove guardi, giusto?
And in fact, when you're turning around, and you're looking inside the house, and you're looking for this stuff, this is where you look first, right?
1.8402330875397s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For such cases it should be specified that the time span of the on-the-spot check as well as the number of visits has to be limited to the minimum required. 