Controllato Il - Translation Into English

Ha controllato il registro delle visite di Annie Hobbs?

Did you check Annie Hobbs day log?

L'altro giorno ho controllato il conto in banca... e non resta molto dopo il mio gran fallimento.

I had a look at the bank account the other day... not much left after my great fiasco.

Ho controllato il passato di Mrs Paddock, non credo sia coinvolta.

I checked on Mrs. Paddock's background. I don't think she's involved.

Tu hai controllato il tuo zaino, appena sceso dall'elicottero?

Did you check your pack coming in on the bird?

Tenente, sa qualcosa che io non so, perché l'ultima volta che ho controllato, il Prometheus era stato seriamente danneggiato, ed il solo ZPM in nostro possesso non ha nemmeno la potenza di accendere una autoradio.

Lieutenant, do you know something that I don't, because the last time I checked, the Prometheus was critically damaged, and the only ZPM in our possession didn't have the power to run a car stereo.

Ho controllato il mio saldo online, sembra seriamente insufficiente.

I checked my balance online, it's looking seriously deficient.

Ho controllato il ciclo delle maree in relazione al luogo dell'esplosione per affiorare così presto e così a monte doveva essere morta z ore prima dell'esplosione.

That's right. I checked the tide tables against the position of the blast. For her to have washed up that early and that far upriver, she would've had to have been killed two hours before the ferry exploded.

Avro' controllato il letto qualcosa come 50 volte.

I must've checked the bed, like, 50 times.

Ho controllato il tuo esame da agente operativo, e io ho avuto...

I looked up your field agent exam, and I scored...

Ho controllato il 2005, il 2006 e il 2007.

So i've been looking over 2005, 2006 and 2007.

Ho controllato il dossier personale di Vossler.

I checked out vossler's personnel records.

Abbiamo controllato il registro del motel per lo più nomi falsi di coppie.

We checked the motel registration. There's a couple of fakes.

Ho controllato il dosaggio ormonale di Eddie, la concentrazione di prolattina e' superiore al normale, quindi sta realmente migliorando.

Indomethacin had no effect. She's still in pain. Rules out polyserositis.

Dopo aver controllato il posto, non prevedo grossi problemi, ok?

After you clear the area, I don't anticipate any problems, all right?

Ho controllato il budget per il 2013 e ho visto che avevamo destinato 1, 6 milioni al pagamento degli stipendi.

I've looked over the budget for fiscal '13 and we've allocated $1.6 million for salaries.

Abbiamo controllato il perimetro intorno alla Casa Bianca, per un raggio di 10 isolati...

We've secured the perimeter of the White House... and cleared a 10-block radius.

Ho controllato il rapporto sulla morte di suo fratello.

Yeah, as a matter of fact, I do.

Gli ha controllato il polso, ha visto che aveva le interiora sparse dappertutto, e l'ha dichiarato morto stecchito.

Checked his pulse, saw his insides spilled out all over the place, pronounced him dead with a capital "D."

Se avesse controllato il mio distintivo, mi avrebbero cacciata dalla polizia.

If he had run my badge, I would've been kicked off the force.

Non riuscivo a riordinare i miei ricordi di quella notte e poi... ho controllato il filmato nella telecamera del cruscotto.

I couldn't make sense of my memories from that night, and then... I checked the footage on my dash-cam.

Perche' ho controllato il letto e non ci sono cimici.

Because I looked in the bed, and there are no bugs.

Ti ha gia' controllato il medico?

Did medical check you out yet?

Dunque, ho controllato il tuo "non esattamente" fidanzato.

Um, so I checked up on your not exactly boyfriend. And?

L'ultima volta che ho controllato, il vostro piccolo feudo poliziesco non si estendeva fino all'ONU.

Last I checked, your little NYPD fiefdom doesn't extend into the United Nations.

(radio) Hai controllato il recinto perimetrale?

How we doing on the perimeter-fence check? Over.

Quando abbiamo controllato, il marito era in casa.

When we vetted the house, the husband was here.

Un analista dell'NSA ha controllato il consumo energetico.

I had my NSA analyst take a peek at the power usage.

Hai controllato il sigillo sul bordo?

Did you check the seal on the flapper?

E' tutto a posto, ho appena controllato il contatore.

I just checked the meter, everything's fine.

Generale, ha controllato il fascicolo di Sarah?

General, did you check Sarah's records?

Abbiamo controllato il termometro tre volte.

We checked the thermometer three times.

Abbiamo anche controllato il personale dello zeppelin e il personale a terra.

We've also fully accounted for zeppelin crew - and ground personnel.

Ho controllato il libretto della tua macchina mentre mi prendevi le medicine e poi ho cercato il tuo nome su internet.

I checked your car registration when you were filling my prescription, and then I "goggled" your name.

Abbiamo controllato il suo appartamento e quello di Lisa, ma non abbiamo trovato nulla.

We got unis at his apartment and at Lisa's house. So far, nothing.

Aveva una cotta per questa puttana, cosi' ho controllato il palazzo.

Knew he was sweet on this one whore. - I checked her building...

Ho controllato il prezzo delle azioni stamattina.

Check the share prices this morning.

La sua guardia del corpo non ha controllato il negozio prima che lei entrasse.

Sofia's bodyguard didn't clear the store before she went inside.

Abbiamo controllato il suo posto di lavoro, ma non ne aveva.

We checked with her place of employment, but there was none.

Quando ha controllato il suo conto in banca, di recente?

When was the last time you checked your bank account?

E ho controllato... il detective Lasky non esiste.

And I checked. Detective Lasky doesn't exist.

Hai controllato il frigo per teste decapitate?

Did you check the refrigerator for any severed heads?

Ha controllato il Ministero della Sicurezza di Stato per più di 30 anni.

He ruled the Ministry of State Security for more than 30 years.

Non avevamo un gruppo di epidemiologi pronti a partire, che sarebbero andati, avrebbero controllato il tipo di malattia e il livello di diffusione.

We didn't have a group of epidemiologists ready to go, who would have gone, seen what the disease was, seen how far it had spread.

L'ultima volta che ho controllato, il preambolo recitava ancora "Noi, popolo dell'India"

Last I heard, the preamble still said, "We, the people of India, " right?

dove i Cambogiani hanno effettivamente controllato il Planetario Hayden dalla loro scuola.

And the Cambodians have actually controlled the Hayden Planetarium from their high school.

Translation of "controllato il" in English

How to use "controllato il" in sentences:

Download our Word Games app for free!