I'm running a command, not a debating society, York. - Four men.
E' molto contraddittorio, ma certo sta nascondendo qualcosa.
He's very closed, but he is hiding something.
Quando lei si dimenticherà Di uno contraddittorio come te
When she forget about Your contradictoriaI ass
Lui è... E' una sorta di personaggio contraddittorio.
He's kind of like a contradictory character.
Dire: "Amo falsamente" é contraddittorio, equivale a dire: "Credo falsamente".
To say "l love falsely" is as self- contradictory as saying "l believe falsely".
Beh, il messaggio potrebbe sembrare contraddittorio.
Well, this sends a mixed message.
Inoltre il messaggio in se' sembra contraddittorio.
Also, the message itself seems contradictory.
Pertanto, i diritti della difesa dei ricorrenti, in particolare quello al contraddittorio, non sono stati rispettati.
Therefore, the appellants’ rights of defence, in particular the right to be heard, were not respected.
In questo caso dunque, il pluralismo (la credenza che tutte le verità sono ugualmente vere e valide) è da scartare perché è illogico e contraddittorio credere che verità opposte possano entrambe essere vere.
That being the case, pluralism (the belief that all truth claims are equally true and valid) is ruled out because it is illogical and contradictory to believe that diametrically opposing truth claims can both be right.
La Commissione emette un parere motivato dopo che gli Stati interessati siano posti in condizione di presentare in contraddittorio le loro osservazioni scritte e orali.
The Commission shall deliver a reasoned opinion after each of the States concerned has been given the opportunity to submit its own case and its observations on the other party's case both orally and in writing.
So che e' contraddittorio, ma dovete ascoltarmi.
I know it's contradictory, but you need to listen to me.
Insisteva che andasse tutto bene... ma il suo comportamento era contraddittorio.
He kept insisting everything was fine, but his actions said otherwise. It was weird.
Tesoro... ogni sera sottoponi qualcuno a contraddittorio.
Well, honey, every night you cross examine somebody.
Allora stabilisco che il suo processo venga stralciato, per non negare agli altri il diritto di contraddittorio con colui che li accusa.
Then I rule his trial be severed from theirs because they would be denied their constitutional right to cross examine their accuser.
Crediamo che vogliano sottoporlo a contraddittorio sul rapporto della polizia di Oceanside e per noi non è rilevante.
Your Honor, I think they are going to try to cross-examine him from the Oceanside police report, and we submit that it's irrelevant.
Stando a Nigel sono un lacche' delle aziende, mi sembra un po' contraddittorio.
According to Nigel, I'm a corporate lackey. It seems contradictory to me.
Questo murales, non e' soltanto brutto, e' contraddittorio.
This mural-- not only is it ugly, it's incongruous.
E per il contraddittorio, il signor Baum.
For the opposing view, Mr. Baum.
Vostro onore, se il signor Sirk vuole fare un contraddittorio al suo stesso testimone, non ho obiezioni.
Your Honor, if Mr. Sirk wants to cross-examine his own witness, I have no objection.
Senta, sono d'accordo col dare segnali di forza, ma cio' che dobbiamo dire al Presidente e' complicato e pieno di sfumature e in qualche maniera contraddittorio.
Look, I'm all for projecting strength, but what we need to tell the president is complicated and nuanced and somewhat contradictory.
In virtù del principio del contraddittorio, l'assunzione delle prove avviene in presenza delle parti.
In accordance with the adversarial principle, evidence must be taken in the presence of the parties.
Vale la pena notare che oggi l'atteggiamento verso questo stile è abbastanza contraddittorio.
It is worth noting that today the attitude towards this style is quite contradictory.
Veramente e' una stanza per non fumatori, ma chissa' perche' hanno messo un posacenere... e' un po' un messaggio contraddittorio.
It's actually a non-smoking room, but for they have an ashtray. It sort of sends a mixed message.
Avranno bisogno di un miracolo per vincere al contraddittorio.
They'll need a miracle to win in rebuttal. Simmons is finished.
Tutto ciò che dice, è contraddittorio.
Everything that you say is contradictory.
Ma dice anche, e questo mi sembra contraddittorio, di abbandonare ogni interesse nella weston metallurgy.
But you're also saying, and this is what strikes me as contradictory, that we should abandon all interests in Weston Metallurgy.
Voglio cambiare il format di "Prime Focus"... aggiungere... una voce critica, un contraddittorio.
I want to change the format of "Prime Focus"... add a, uh, critical voice to face off against you.
Ha trasformato una normale integrazione in un contraddittorio.
She turned a routine follow-up into a cross-examination.
Ma non posso sottoporre a contraddittorio il deceduto.
But I can't cross-examine the deceased.
Innanzitutto, i tuoi poster mandavano un messaggio un po' contraddittorio.
For starters, your posters sent a bit of a mixed message.
E anche se mi piacerebbe ascoltare il tuo contraddittorio, ho un appuntamento alle 7:30 al "La Scala" per parlare dei miei problemi di intimita'.
And much as I'd love to hear you contradict me, I have a 7:30 appointment to explore my intimacy issues at La Scala.
Tuttavia il camice da laboratorio e' un po' contraddittorio.
The lab coat is a bit confounding, though.
I negoziati sono quasi sempre considerati un processo contraddittorio, ma non devono esserlo.
Negotiations are almost always thought of as an adversarial process, but they don’t have to be.
La procedura di verifica di conformità dovrebbe dare agli Stati membri il diritto al procedimento in contraddittorio e permettere una corretta valutazione delle informazioni necessarie per stabilire il rischio derivante per i fondi.
The conformity clearance procedure should give Member States the right to adversarial proceedings and properly assess the information necessary for the Funds’ risk evaluation.
Sarebbe contraddittorio escludere una violazione nel primo caso e constatarla nel secondo.
It would be contradictory to exclude an infringement in the one case and to assert it in the other.
Il principio di diritto comunitario relativo al diritto al contraddittorio non si può applicare in circostanze del genere in cui un’audizione dell’interessato non potrebbe in nessun caso portare l’istituzione a rivedere la propria posizione.
The principle of Community law relating to the right to be heard cannot apply in such circumstances, where to hear the person concerned could not in any case lead the institution to review its position.’
Ciò può apparire inizialmente contraddittorio: se i materiali plastici provengono dal petrolio, come possono contribuire a risparmiarne?
This might seem contradictory at first – if plastics are made from oil, how can they help save oil?
L’organo indipendente prende le proprie decisioni previa procedura in contraddittorio e tali decisioni producono, tramite i mezzi determinati da ciascuno Stato membro, effetti giuridici vincolanti.
The independent body shall take its decisions following a procedure in which both sides are heard, and these decisions shall, by means determined by each Member State, be legally binding.
Non imponendo al Parlamento il rispetto degli articoli 41 e 42 della Carta dei diritti fondamentali, il Tribunale non ha consentito un dibattito leale e oggetto di contraddittorio.
By failing to order the Parliament to comply with Articles 41 and 42 of the Charter of Fundamental Rights, the General Court failed to ensure a fair and adversarial debate.
Procedura di verifica in contraddittorio con l'entità controllata: verifica i fatti con l’entità controllata e conferma la qualità delle osservazioni.
Clearance procedure with the auditee: checking the facts with the audited body and confirming the quality of the findings.
Un simile ragionamento è contraddittorio, dal momento che la stessa nozione di «identità è applicata a situazioni giuridiche e fattuali diverse e dato che le vengono attribuiti erroneamente due contenuti differenti.
Such reasoning is contradictory since the same notion of ‘identity’ is applied to distinct legal and factual situations and is erroneously given two different contents.
Come accennato in precedenza, la sicurezza della batteria e la resistenza sono un risultato contraddittorio a livello materiale.
As mentioned earlier, battery safety and endurance are a contradictory result at the material level.
Chi e come festeggiare il nuovo anno 2019 Il simbolo dell'anno è un essere contraddittorio.
Who and how to celebrate New Year 2019 The symbol of the year is a contradictory being.
Ma le riprese sarebbero finite, e sarei tornata al mio contraddittorio e scomodo sé.
But the shooting day would end, and I'd return to my gnarly, awkward self.
Per esempio, è un po contraddittorio avere partecipanti analfabeti, come Celine, che firmano un lungo modulo di consenso che non sono capaci di leggere, figuriamoci capirlo.
For example, it is counterintuitive to have an illiterate study participant, like Celine, sign a lengthy consent form that they are unable to read, let alone understand.
Liu Bolin: Rendendomi invisibile cerco di esplorare il rapporto contraddittorio tra la nostra civiltà e il suo sviluppo.
Liu Bolin: By making myself invisible, I try to question the inter-canceling relationship between our civilization and its development.
Interprete: Rendendomi invisibile cerco di esplorare e analizzare il rapporto contraddittorio e spesso esclusivo tra la nostra civiltà e il suo sviluppo.
Interpreter: By making myself invisible, I try to explore and question the contradictory and often inter-canceling relationship between our civilization and its development.
5.0925090312958s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm running a command, not a debating society, York. - Four men. 