Abbiamo appena saputo che Amanda Armstrong, l'infermiera, procura contraccettivi alle allieve.
We recently learned that Amanda Armstrong our nurse, has been distributing contraception to Wellesley girls.
Ho provato a convincere il comitato della tua condotta impeccabile, che non avresti più fornito contraccettivi, e che farai una dichiarazione in merito.
I spent the better part of Friday afternoon convincing the alumnae that your record was impeccable that you would no longer provide contraceptive devices and you'd make a public statement to that effect.
Credevo che lei fosse quell'idiota che non sa usare i contraccettivi.
I thought you were this idiot who doesn't know how to use birth control.
Prima di decidere di concepire un figlio, usavate metodi contraccettivi?
Prior to the decision to conceive, were you using birth control? - She was.
Dai, decidi di prendere dei contraccettivi, sai leggere le istruzioni...
Come on, you choose to take birth control, you can read the label and...
Avreste dovuto usare dei metodi contraccettivi.
You should have been using birth control.
L'uso dei contraccettivi orali può aumentare il mio rischio di cancro?
May use of oral contraceptives increase my risk of cancer?
È meglio consultare un ginecologo prima di iniziare sessualmente in modo che il medico possa esaminarti e prescrivere contraccettivi che sono i migliori per te.
It’s best to consult a gynecologist before you start sexually so that your doctor can examine you and prescribe contraceptives that are best for you.
Eric, quando stamattina mi hai chiesto perché usassi contraccettivi, e ti ho risposto che pensavo ti servisse più tempo, ricordi cosa m'hai detto?
Eric, this morning, when you asked me why I started taking birth control, and I said I thought you still needed more time, do you remember what you said to me?
Ci sono dei contraccettivi in dispensa.
There's birth control in the pantry.
Da quand'e' che tu pensi ai contraccettivi, Ellie?
When did you ever worry about birth control, Ellie?
Inoltre, causa meno effetti collaterali rispetto agli altri contraccettivi orali.
It has also been shown to cause significantly fewer side effects than other oral contraceptives.
La Sottomessa acconsente a procurarsi contraccettivi orali da un medico scelto dal Dominatore.
The Submissive agrees to procure oral contraception from a physician of the Dominant's choosing.
Se vuole ho degli opuscoli che riguardano i contraccettivi, le strategie preventive, come evitare rapporti ad alto rischio...
I've got some literature if you like, on protection, preventative strategies, how to avoid high-risk encounters.
Hai dato ad Ana dei contraccettivi?
Have you gotten Ana birth control?
Ehi, secondo voi, la donna elastica degli Incredibili deve usare dei contraccettivi, o puo' semplicemente diventare un diaframma?
Hey, do you think the elastic woman in The Incredibles needs to use birth control or can she just be a diaphra?
Ho trovato dei contraccettivi nella roba di Lyla.
I found birth control pills in Lyla's stuff.
Ho trovato i contraccettivi nel tuo camerino.
I found the birth control in your dressing room.
O a qualcosa che indossa, trucco, profumo, metodi contraccettivi, il pupazzo di "Hello Kitty".
Or something she's wearing- Makeup, perfume, birth control method, her "Hello Kitty" doll.
E' solo che Schmidt e' talmente atletico che con lui i contraccettivi sono come quei copri-barbecue di plastica durante un uragano.
It's just that Schmidt gets so athletic that birth control becomes like one of those plastic barbecue covers in a hurricane.
Abbiamo usato dei contraccettivi, non so come sia successo.
We used protection. I don't know how this happened.
È ora di smettere di prendere contraccettivi orali, imparare a determinare il periodo di ovulazione, i giorni critici non sono affatto incoraggianti.
It is time to stop taking oral contraceptives, learn to determine the period of ovulation, critical days are not at all encouraging.
È uno dei metodi contraccettivi più efficaci se eseguiti correttamente.
It is one of the most effective contraceptive methods if performed correctly.
Ciò è dovuto al fatto che sempre più donne utilizzano contraccettivi efficaci, reversibili e a lunga durata.
This is because more women are using effective, long-acting, reversible forms of contraception.
Pur avendo solo due opzioni, le quali hanno entrambe significativi svantaggi, gli uomini contano attualmente per il 30% dell'uso di contraccettivi, con il 10% delle coppie che si affida alla vasectomia e il 20% delle coppie che utilizza il preservativo.
Despite having only two options, both of which have significant drawbacks, men currently account for 30 percent of all contraceptive use, with 10 percent of couples relying on vasectomy and 20 percent of couples using condoms.
È perché molte donne o non possono, per ragioni di salute, assumere i contraccettivi attualmente disponibili, per motivi quali coaguli sanguigni, o non tollerano gli effetti collaterali.
It's because many women can't either safely take currently available female contraceptives, for reasons such as blood clots, or they can't tolerate the side effects.
E dovrebbero essere in grado di usare uno di questi metodi contraccettivi per mettere in atto la loro decisione.
And they should be able to use one of these birth control methods to act on their decision.
Più di un miliardo di persone usano sistemi contraccettivi senza esitazione.
Over one billion people use birth control without any hesitation at all.
Qui in Germania, la proporzione di popolazione che usa contraccettivi è circa del 66%.
Here in Germany, the proportion of people that use contraception is about 66 percent.
Una ragione è che i contraccettivi più comuni sono difficilmente disponibili.
One reason is that the most popular contraceptives are rarely available.
E parlavano abbastanza intimamente dei metodi contraccettivi che usavano.
And they talked quite intimately about what they did for birth control.
Anche molte donne educate e con determinati diritti non hanno accesso ai contraccettivi.
Even many of the women who do have knowledge and do have power don't have access to contraceptives.
C'è voluto molto tempo allora perché i contraccettivi non erano dei migliori.
It took so long back then because the contraceptives weren't that good.
Sono stati educati e gli furono offerti i contraccettivi.
They got education and access to contraception.
Possiamo fare pressione affinché tutti abbiano l'opportunità di essere educati sui contraccettivi e di conoscerne tutte le varietà.
We can insist that all people have the opportunity to learn about contraceptives and have access to the full variety of methods.
Il fatto che il 98% delle donne del mio paese che abbiano già esperienza dicano di usare contraccettivi, non rende il sesso meno sacro.
And the fact that 98 percent of women in my country who are sexually experienced say they use birth control doesn't make sex any less sacred.
E poi tornavo a casa e parlavo con gli esperti di salute, e mi dicevano, "Oh no, i contraccettivi vengono forniti ai paesi in via di sviluppo".
And I would come back and talk to global health experts, and they'd say, "Oh no, contraceptives are stocked in in the developing world."
MG: Sì, credo sia una questione importante, ci siamo tirati indietro sull'uso dei contraccettivi come comunità globale.
MG: Yeah, so I think that's a really important point, which is, we had backed away from contraceptives as a global community.
E anche se sono cattolica, appoggio l'uso dei contraccettivi, come la maggior parte delle donne cattoliche negli Stati Uniti, che affermano di usare i contraccettivi, e non dovrei lasciare che tale controversia ci freni.
And even though I'm Catholic, I believe in contraceptives just like most of the Catholic women in the United States who report using contraceptives, and I shouldn't let that controversy be the thing that holds us back.
Negli Stati Uniti c'era consenso sui contraccettivi, così siamo tornati sul problema del consenso globale, e abbiamo raggiunto i 2, 6 miliardi di dollari a favore della contraccezione per le donne.
We used to have consensus in the United States around contraceptives, and so we got back to that global consensus, and actually raised 2.6 billion dollars around exactly this issue for women.
I contraccettivi sono progettati per impedire questo processo, e lo possono fare in tre modi principali.
Contraceptives are designed to prevent this process, and they work in three basic ways.
Quella barriera, a differenza di altri metodi contraccettivi, impedisce anche il contagio di malattie sessualmente trasmissibili.
That barrier is also why they, unlike other contraceptive methods, are able to prevent transmission of certain sexually transmitted diseases.
Questi contraccettivi sono anche chiamati "metodi barriera" e sono utilizzati anche con spermicidi, che sono un esempio della seconda categoria, inibire.
These contraceptives are sometimes called barrier methods and can be used with spermicides, an example of the second category, disable.
La terza categoria di contraccettivi funziona bloccando la maturazione degli ovuli.
The third category for preventing pregnancy works by suppressing the action of an egg maturing in the ovary.
I contraccettivi ormonali tipo pillola, cerotto, anello vaginale e iniezione di Depo-Provera rilasciano tutti una diversa combinazione di estrogeni e progesterone.
Hormonal contraceptives, including the pill, the patch, the Depo shot, and the vaginal ring all release synthetic versions of various combinations of progesterone and estrogen.
Ci sono altri contraccettivi che usano diversi approcci allo stesso tempo.
There are other contraceptives that use multiple approaches at the same time.
Ovunque c'erano persone e come potete vedere le barche con le donne -- venditrici-- ecco il mercato galleggiante vendono banane e granchi ed anche contraccettivi -- ovunque ci sia gente, troverai contraccettivi in Thailandia.
Wherever there were people -- and you can see boats with the women, selling things -- here's the floating market selling bananas and crabs and also contraceptives -- wherever you find people, you'll find contraceptives in Thailand.
1.2093868255615s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We recently learned that Amanda Armstrong our nurse, has been distributing contraception to Wellesley girls. 