• Contagiri analogico fino a 12 o 14000 giri / min, secondo il modello.
• Analogue rev counter up to 12 or 14000 rpm, according to model.
9400 giri al minuto, secondo il contagiri.
9, 400 rpms according to the little telltale button.
E con un contagiri, terrebbe sotto controllo il numero di giri.
And with a tach, he could just watch his rpms so it didn't over-rev.
Una cosa che mi piace davvero qui sono il contagiri e il tachimetro.
Something I really like here is the rev counter in the speedometer.
Ah... il contagiri, per esempio: rotto.
Ah... the rev counter for example, broken.
Oltre ai classici indicatori come velocità, contagiri e livello della benzina, chi guida vede direttamente anche ulteriori informazioni personalizzabili sulla navigazione, l’uso dello smartphone e le opzioni audio.
In addition to the classic readouts like speed, rpm and fuel level, further information on navigation, smartphone use and audio options are directly in the driver’s line of sight and can be adjusted.
E il nuovo quadro strumenti doppio con contachilometri e contagiri analogico ti comunicheranno rapidamente e in modo elegante tutto ciò che ti serve.
And the new double instrument with analogue speedometer and rev counter will swiftly and stylishly tell you all you need to know at a glance.
Lo strumento digitale combinato opzionale «digital cockpit mostra molto più informazioni oltre alla velocità, al contagiri e all’indicatore del carburante – vi potete infatti importare e gestire individualmente le informazioni come meglio preferite.
The optional Digital Cockpit digital instrument cluster displays more information than just speed, rev counter and fuel tank level – you can individually customise the information to meet your needs.
Sale di giri cosi' velocemente... che non hanno potuto mettere un contagiri convenzionale.
In fact, it revs so fast they couldn't fit a conventional rev counter.
Doveva essere elettronico, perche' un contagiri normale non era abbastanza veloce.
It had to be electronic, because a normal one simply can't keep up.
A richiesta, è possibile ampliare la centrale informativa della propria smart fortwo cabrio con l'indicatore supplementare per contagiri e orologio.
As an option you can supplement the information centre of your new smart fortwo cabrio with a dashboard instrument showing the revs and the time.
Se necessario, il contagiri per il motore fuoribordo può essere ripristinato.
If necessary, the tachometer for the outboard motor can be reset.
Il Voltiminder LED funzionando come la "zona rossa" di un contagiri, vi mostra in maniera intuitiva lo status di voltaggio di CPU, NB, SB e Memoria, per fasce di colore.
Acting as the "red zone" of a tachometer, the Voltiminder LED displays the voltage status for CPU, NB, SB, and Memory in a intuitive color-coded fashion.
• Contagiri: quanto velocemente sto viaggiando?
•Tachometer: How fast am I traveling?
La grafica e il colore del quadrante riprendono quelli della strumentazione e del contagiri della 911 GT2 RS.
Its design and color are identical to those of the instrument cluster and rev counter of the 911 GT2 RS.
Strumentazione con tachimetro e contagiri con scala cronometrica ad anello rosso a contrasto
Instrument cluster with speedometer and revolution counter with chronoscaling
E ognuna ha delle peculiarita' uniche. Come questo contagiri rosso che arriva fino a 11, un tributo agli Spinal Tap.
And each one features unique touches - like the rev counter in this one, that goes up to 11 as a tribute to Spinal Tap.
Il tachimetro, il contagiri, l'indicatore pressione olio, l'indicatore della benzina, l'indicatore della temperatura e il contachilometri parziale... sono tutti andati.
My speedo, my rev counter, oil pressure gauge, fuel gauge, temperature gauge, my trip computer, all dead.
1992 Volkswagen Passat syncro United States market: Impianto elettrico Scatola strumenti e elementi di montaggio per veicoli con contagiri F 31-M-000 001>>
1993 Volkswagen Passat syncro Europe market: Electrics Instrument housing and components for vehicles with revolution counter F 31-M-000 001>>
Con i vari profili informativi, potete fissare in modo mirato i punti principali per quanto riguarda i dati da visualizzare in aggiunta ai contenuti classici come contagiri, tachimetro e contachilometri.
With various information profiles, you can decide which specific data are displayed in the instrument cluster in addition to the usual gauges such as the rev counter, speedometer and odometer.
Contagiri, elettrici o elettronici, destinati ad aeromobili civili
Revolution counters, electric or electronic, for civil aircraft
Nelle macchine mobili, quali ad es. i carrelli a forca, i sensori di velocità fungono da contagiri.
On mobile machines such as fork-lift trucks, speed sensors serve as speed pick-ups.
Un'altra cosa che mi piace molto e'... sai che la Porsche mette il contagiri proprio di fronte a te, nel quadro?
The other thing I really like as well is, you know a Porsche puts the rev counter right in front of you,
Il motore e' cosi' vivace che hanno dovuto mettere questo contagiri in stile videogame,
The engine is so lively, they've had to fit this computer game style virtual rev counter.
perche' un normale contagiri analogico non riesce a tenere il passo alla velocita' con cui quest'affare va su e giu' di giri.
Because a normal analogue rev counter can't keep pace with how quickly this thing gains and loses revs.
Vedete, ci sono due schermi ai lati del contagiri, quello a sinistra mi da' informazioni su un mucchio di roba che non mi interessa, quello di destra e' un tachimetro, oppure... un navigatore satellitare.
You see, there are two screens on either side of the rev counter, so the one on the left tells me all sorts of things I'm not really very interested in and the one on the right is a speedo or a satnav screen.
Non frena quasi piu', il contagiri e' rotto, ma... il lato positivo e' che, dato che lo scarico esce direttamente dal cofano e non da sotto l'auto, adesso ho molto piu' spazio sotto, piu' o meno cosi'!
BUT on the upside, though, because the exhaust now goes straight out of the bonnet rather than under the car, I have much more ground clearance, about that much more.
Gli interni della Ferrari sono un casino. Tutti i tasti sono sul volante, c'e' un contagiri di fronte al passeggero, e gran parte degli indicatori sono assolutamente incomprensibili.
The interior of the Ferrari is a mess - all the knobs are on the steering wheel, there's a rev-counter in front of the passenger and most of the dials make no sense at all.
E' arrivato fino alla zona rossa del contagiri.
He has gone right up nearly to the red light.
Contagiri, tachimetro, contachilometri: con il display Active Info opzionale (già di serie a partire da Highline) avrete sempre sott’occhio tutte queste e molte altre informazioni.
Rev counter, speedometer, mileage recorder – the optional Active Info Display provides all that and even more information in view.
Ti basterà semplicemente selezionare e impostare i regimi più bassi (tra 600 e 1000) in incrementi di 50 giri/min, utilizzando un pulsante sul contagiri o sulla barra timone multifunzione.
Simply set and hold the low speed rpm (between 600 & 1000) in 50 rpm steps, using a button on the tachometer - or on the multi-function tiller handle.
Anche il contagiri si alza velocemente: l’innovativo motore ibrido plug-in eroga 374 CV e 570 Nm, accelerando la BMW i8 Roadster da 0 a 100 km/h in soli 4, 6 secondi.
The tachometer shoots up just as fast: the innovative plug-in hybrid engine generates 374 hp and 570 Nm and accelerates the BMW i8 Roadster from 0 to 100 km/ h in just 4.6 seconds.
f) Strumenti di misura, come un metro a nastro, una calcolatrice, micrometro, bilancia a molla, e contagiri.
f) Measuring instruments such as a tape measure, a calculator, micrometer, spring balance, and tachometer.
Il doppio strumento di nuova concezione con tachimetro e contagiri ti informa in modo affidabile su tutto ciò che devi sapere mentre sei alla guida.
The newly designed double instrument with speedometer and rev counter informs you reliably about everything you need to know besides the riding enjoyment.
Ti basterà semplicemente selezionare e impostare i regimi più bassi (tra 600 e 1000) in incrementi di 50 giri/min, utilizzando un pulsante sul contagiri.
Simply set and hold the low speed rpm (between 600 & 1000) in 50 rpm steps, using a button on the tachometer.
La strumentazione con i 3 strumenti circolari e il contagiri centrale, tipici della 718, fornisce rapidamente al guidatore tutte le informazioni rilevanti.
The instrument cluster with the three round instruments (typical of the 718) and central rev counter provide the driver with all the information they need fast.
Collaudato sul famoso circuito del Nürburgring, in Germania, dove ne abbiamo innalzato alla perfezione le prestazioni, è in grado di girare ad una potenza talmente elevata che nessun contagiri analogico tradizionale può stargli al passo.
Tested and honed to perfection on the famous Nürburgring racetrack in Germany, it is able to rev so fast that no conventional analogue dashboard tachometer could keep up.
Il contagiri si alza velocemente: l’innovativo motore ibrido plug-in eroga 374 CV e 570 Nm, accelerando la BMW i8 Coupé da 0 a 100 km/h in soli 4, 4 secondi.
The tachometer shoots up just as fast: the innovative plug-in hybrid engine generates 374 hp and 570 Nm.
Conferiscono agli interni un look sportivo: indicatori supplementari con orologio e contagiri.
Gives the interior a sporty touch: dashboard instrument with clock and rev counter.
Il contagiri indica il numero di giri che hai giocato.
The round counter indicates the number of rounds played.
Il contagiri si alza velocemente: l’innovativo motore ibrido plug-in eroga 374 CV e 570 Nm, accelerando la Nuova BMW i8 Roadster da 0 a 100 km/h in soli 4, 6 secondi.
The tachometer shoots up just as fast: the innovative plug-in hybrid engine generates 275 kW and 570 Nm and accelerates the BMW i8 Roadster from 0 to 100 km/ h in just 4.6 seconds.
Le cuciture, le cinture di sicurezza, il contagiri e la scritta "GTS" in colore rosso carminio o argento rodio conferiscono agli interni un accento ancora più dinamico.
Stitching and seat belts, the rev counter and the ‘GTS’ logo in Carmine Red or Rhodium Silver lend the interior an even more dynamic tone.
Misurare quotidianamente la velocità della trituratrice con un contagiri per accertarsi che non sia maggiore del numero di giri indicato sull'accessorio di molatura.
Daily measure the air grinder speed with a tachometer to make sure it is not greater than the RPM marked on the grinding accessory.
Il K3GN è in grado di coprire un'ampia varietà di applicazioni grazie alle 3 funzioni principali: misuratore di processo, contagiri/tachimetro e visualizzatore di dati digitali da PC/PLC.
The K3GN is able to cover a wide variety of applications with its 3 main functions: process meter, RPM processor/tachometer and digital data display for PC/PLC.
La nuova strumentazione 2018 presenta un fondo nero con cifre bianche per tachimetro e contagiri, per un display chiaro ed elegante, facilissimo da leggere.
The new-for-2018 instruments feature a black background with white numerals for the tachometer and speedometer, giving a clear, classy and easy to read display.
1.8000500202179s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Analogue rev counter up to 12 or 14000 rpm, according to model. 