Mentre tutti voi ve ne stavate in panciolle a Roma... il vostro amato Cesare rischiava la vita... per conservare e allargare i nostri domini.
While all of you were living safely here in Rome your beloved emperor was risking his life to preserve and enlarge the Empire.
Se vedi Penny, la puoi conservare, e la tua giornata potra' solo migliorare.
See a Penny, pick her up, and all the day you'll have good luck.
Esso è tenuto a conservare e aggiornare tutte le informazioni ricevute e trasmettere tali informazioni agli altri Stati membri quando richiesto.
It is obliged to store and update all the information received, as well as to retransmit all information when requested.
A seconda della natura delle interazioni con noi, possiamo acquisire, utilizzare, conservare e trasferire diversi tipi di dati personali, suddivisi come segue:
We may collect, use, store and transfer different kinds of personal data about you which we have grouped together in table 2 below: Identity Data
Possiamo raccogliere, utilizzare, conservare e trasferire tipi diversi di dati personali sul cliente, da noi raggruppati come segue:
It does not include anonymised data. We may process certain types of personal data about you as follows:
Possiamo raccogliere, utilizzare, conservare e trasferire diverse tipologie di dati personali su di te che abbiamo raggruppato come segue:
We may collect, use, store and transfer different types of personal data about you that we have grouped as follows:
L’Unione europea si è prefissa l’obiettivo di conservare e sviluppare uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
The Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, the cornerstone of which is the mutual recognition of judicial decisions in civil and criminal matters.
(b) Possiamo utilizzare, conservare e trasferire diversi tipi di dati personali che la riguardano (la maggioranza dei quali viene data quando lei si iscrive a Sport-Elec), che abbiamo raggruppati come segue:
We may collect, use, store and transfer different kinds of personal data about you which we have grouped together as follows: Identity Data includes first name, last name, username or similar identifier.
Obiettivo 14: Conservare e utilizzare in modo sostenibile gli oceani, i mari e le risorse marine
Goal 14: Life below water Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources
Conservare e utilizzare in modo durevole gli oceani, i mari e le risorse marine per uno sviluppo sostenibile
LIFE BELOW WATER Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
Usa la sua custodia elegante e portatile per conservare e proteggere gli apparecchi acustici a casa o in viaggio.
Use its stylish and portable case to store and protect your hearing aids at home or travelling.
Conservare e trasportare congelato in azoto liquido (-196°C).
Store and transport frozen in liquid nitrogen (-196 °C).
Per quanto riguarda i Canali di comunicazione, possiamo raccogliere, trattare, conservare e trasferire diversi tipi di dati personali che la riguardano e che abbiamo raggruppato come segue:
We may collect, use, store and transfer different kinds of personal data about you, which we have grouped together as follows:
Conservare e ripiantare i semi del proprio raccolto.
Uh, saving and replanting seeds from his harvest.
Possiamo raccogliere, conservare e utilizzare i seguenti tipi di informazioni personali
We may collect, store and use the following kinds of personal data:
Possiamo accedere, conservare e condividere le tue informazioni in risposta a una richiesta legale (come un mandato di perquisizione, un'ingiunzione del tribunale o una citazione in giudizio) se riteniamo in buona fede che la legge ci impone di farlo.
We may access, preserve and share your information in response to a legal request (like a search warrant, court order or subpoena) if we have a good faith belief that the law requires us to do so.
Lei accetta che iTunes possa conservare e utilizzare i Dati di Registrazione che Lei ha fornito per mantenere i Suoi conti e addebitare i costi sul Suo Account.
You agree that Apple may store and use the iTunes Registration Data you provide for use in maintaining and billing fees to your Account.
La nuova comunicazione sul cinema sottolinea anche l’importanza del patrimonio cinematografico europeo ed esorta a raccogliere, conservare e rendere accessibili i film europei.
The new Cinema Communication also emphasises the importance of film heritage objectives linked to the collection, preservation and accessibility of European films.
Tu puoi mandare i tuoi fornitori in un porto amico, noi possiamo scaricare, conservare e spedirti dei camion a tua discrezione.
You send your suppliers to a friendly port. We offload, store it, truck it to you as needed.
I contadini erano soliti conservare e riusare semi dopo ogni raccolto per poi poterli piantare di nuovo la stagione successiva
Farmers used to save and clean natural seeds after each harvest and then they'd plant them again the next season.
Materiale non radioattivo, facile da conservare e trasportare
Non radioactive material, easy to store and transport
Conservare e utilizzare in modo sostenibile gli oceani, i mari e le risorse marine
SDG 14: Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
Conservare e trasportare in frigorifero (2 °C – 8 °C).
6.4Special precautions for storage Store and transport refrigerated (2 °C – 8 °C)
Lei accetta che Apple possa conservare e utilizzare i Suoi dati di registrazione per gestire il Suo Account.
You agree that Apple may store and use your registration data to maintain your Account.
Possiamo conservare e utilizzare le tue informazioni personali nella misura necessaria per adempiere ai nostri obblighi legali.
We may retain and use your personal information to the extent necessary to comply with our legal obligations.
La comunità può conservare e condividere questi libri per tre mesi e sono conservati nella casa del promotore della lettura.
The community can keep and share these books for three months and they are stored in the reading promoter’s home.
Possiamo raccogliere, conservare e utilizzare i seguenti tipi di informazioni personali:
We may collect, store and use the following kinds of personal information:
L'Unione si è prefissa l'obiettivo di conservare e sviluppare uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia in cui sia assicurata la libera circolazione delle persone.
The Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice in which the free movement of persons is ensured.
6 un tempo per cercare e un tempo per perdere; un tempo per conservare e un tempo per buttar via;
5 A time to take stones away and a time to get stones together; a time for kissing and a time to keep from kissing;
Come conservare e mantenere la valvola?
How to store and maintain the valve?
Possiamo raccogliere, usare, conservare e trasferire diversi tipi di dati personali relativi all'utente, come segue:
We may collect, use, store and transfer different kinds of personal data about you as follows:
Le barre della data non sono solo gustose, ma hanno anche una durata di conservazione più lunga rispetto a molti altri biscotti e torte, lo rendono facile da conservare e trasportare.
Date bars are not only tasty, but also have a longer shelf life than many other cookies and cakes, made it easy to store and transport.
(24) Le istituzioni responsabili per il patrimonio cinematografico sono designate dagli Stati membri al fine di raccogliere, conservare e rendere disponibile il patrimonio cinematografico per scopi culturali e didattici.
(24) Film Heritage Institutions are designated by Member States in order to collect, preserve and make available film heritage for cultural and educational purposes.
Ma conosci le caratteristiche della batteria del tuo telefono cellulare e come utilizzare, conservare e caricare correttamente la batteria?
But, do you know the characteristics of the battery in your mobile phone, and how to properly use, store, and charge the battery?
Obiettivo 14: Conservare e utilizzare in modo durevole gli oceani, i mari e le risorse marine per uno sviluppo sostenibile
Goal 14. Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
JUUL potrà raccogliere, usare, conservare e trasferire diverse tipologie di dati personali dell’utente che abbiamo così classificato:
We may collect, use, store and transfer the following kinds of information about you:
Conservare e utilizzare in modo sostenibile gli oceani, i mari e le risorse marine per uno sviluppo sostenibile.
Goal14 Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
Se l'Europa vuole conservare e garantire l'accesso allo spazio e alle operazioni spaziali, è fondamentale rafforzare il settore spaziale europeo rilanciando la ricerca spaziale e l'innovazione.
Strengthening the European space sector by boosting space research and innovation is vital if Europe is to maintain and safeguard access to and operations in space.
La Comunità si prefigge di conservare e sviluppare uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
The Community has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
Metto i miei rifiuti organici in questo maceratore che trasforma il cibo in materiale inerte che posso conservare e concimare successivamente.
I put my food waste into this dehydrating, desiccating macerator -- turns food into an inner material, which I can store and then compost later.
Ci dice cosa dobbiamo conservare e cosa no.
It tells us what to imprint.
Si tratta di un processo tramite il quale la vita converte le risorse prese dall'ambiente in mattoni base, in modo da conservare e costruire se stessa.
Now this is a process by which life can convert resources from the environment into building blocks so it can maintain and build itself.
Il tempo non passa con te, si raccoglie soltanto -- una raccolta di momenti che speri di conservare e allo stesso tempo lasciar andare.
There's no passing time with you, only collecting -- the collecting of moments with the hope for preservation and at the same time release.
4.663633108139s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Store and transport refrigerated (2 C – 8 C). 