Non posso farci nulla, se tutto ha preso una connotazione sessuale da quando ho conosciuto Rodney.
I CAN'T HELP IT IF EVERYTHING'S TAKEN ON A SEXUAL CONNOTATION EVER SINCE I MET RODNEY.
Susan, so che per molte donne la parola "menopausa" ha una connotazione negativa.
Susan, I know for a lot of women the word "menopause" has negative connotations.
Devi sempre dare una connotazione oscura e contorta alle cose?
The beginning of the end. Do you always have to put a dark and twisted spin on things?
E poteva incontrare uomini gai, in bar per gai, comprare riviste porno gaie, fare del sesso gaio, e non c'era alcuna connotazione omosessuale.
And he could meet a gay man in a gay bar, buy some gay porn magazines and have gay sex and there were no homosexual connotations whatsoever.
Quale oggetto qui ha una particolare connotazione storica?
Which of these pieces have historical associations?
Gliel'ho già detto. Dice che l'ho umiliato quando ho scritto che il morso aveva una connotazione sessuale.
Like I told you, he said I humiliated him by writing that the biting was sexual.
I cibi scuri, invece, suggeriscono decomposizione o morte e hanno una connotazione negativa.
Black foods suggest rot or death, and have negative connotations.
Starn è un universalista e crede che... se un gruppo di persone si siede insieme per guardare il cielo... le luci che vedono prendono una connotazione religiosa.
Starn is a Universalist and he believes that if a group of people sit together and view the sky, the light seen takes on a religious connotation.
Ma "provinciale" qui ha una connotazione più positiva di quando si parla di persone.
But "provincial" here has a more positive connotation than when talking about people.
Da quando siete tornato, le nostre... scopate hanno assunto un connotazione quasi delittuosa.
Since you came back, our fucking has become almost murderous.
Se si tratta di voyeurismo, potrebbe avere una connotazione sessuale, e se lo è, è improbabile che si fermi.
If this is about voyeurism, that might make it sexual, and if so, he's not likely to stop.
Collaborazionista e' una parola con una brutta connotazione, figliolo.
Collaborate is a word with all sorts of nasty connotations, son.
Abbiamo discusso la fattibilita' di una task force per investigare i crimini con una connotazione anti-cristiana.
We've been discussing the viability of a task force to investigate crimes with an anti-Christian connotation.
Tre chilometri ha una connotazione negativa.
"Three Mile" has negative connotations, ma'am.
Ecco, in questo caso la faccenda assume tutt'altra connotazione.
Well, that does put a slightly different colour on it.
È un'associazione che si oppone all'uso di parole con una connotazione negativa o offensiva, per assicurare rispetto alle vittime di stereotipi ingiusti.
It's a coalition that discourages the use of... words that have negative or offensive connotations to grant respect to people who are victims of unfair stereotypes.
Farai... farai quel suono ogni volta che diro' qualcosa a connotazione sessuale.
You're-You're gonna make that sound every time I say anything that has a sexual connotation.
b) la caffeina o la taurina o altri additivi e composti stimolanti che presentano una connotazione di energia e di vitalità;
(b) caffeine and taurine and other additives and stimulant compounds that are associated with energy and vitality, or
Spesso l'uso di questa espressione ha una connotazione negativa associata alle pretese irragionevoli di tali parenti a qualsiasi preferenza sulla base di tale parentela.
Often the use of this expression has a negative connotation associated with the unreasonable claims of such relatives to any preferences on the basis of such kinship.
Riservato 8 Speciali luoghi con una connotazione internazionale, ad esempio aerei e navi da crociera
Reserved 8 Special international venues, such as airplanes and cruise ships
La parola non-credente ha una connotazione neutra, mentre l'atteggiamento che il Corano riserva ai non-credenti è estremamente negativo.
The word unbeliever is neutral, while the attitude of the Koran towards unbelievers is very negative.
Gia'... Ma di solito omette la connotazione di rimorso.
But he usually leaves out the undercurrent of remorse.
Voglio che rifletti su una connotazione urbana per i tuoi nuovi modelli.
I want you to think of an urban direction for your new designs.
Stai dando una connotazione positiva a un comportamento che Walt sta tentando di cambiare con molta difficolta'.
You're giving positive reinforcement to behavior that Walt is working very, very hard to change.
Dalla sua istituzione a metà del XX secolo, la politica agricola dell’UE ha avuto una forte connotazione economica.
Ever since its creation in the mid-20th century, EU agricultural policy has had a strong economic dimension.
Questa parola, tra l'altro, ha anche una connotazione prevalentemente negativa.
This word, by the way, also has a predominantly negative color.
La scrittura permette di esprimere più livelli di colore, tra cui connotazione, l'umore, e il tono.
Writing allows you to express multiple levels of color, including connotation, mood, and tone.
Come puoi vedere, l'epiteto "rosso" porta una connotazione negativa, ed è usato come applicato a persone cattive e cattive.
As you can see, the epithet "red" bears a negative connotation, and it is used as applied to unkind, evil people.
Prendono le opere d'arte che hanno acquistato come ricchezza privata e hanno un certo senso di apprezzamento nel sentire la connotazione delle opere d'arte.
They take the artworks they’ve bought as private wealth, and they have a certain sense of appreciation to feel the connotation of the artworks.
I partecipanti al processo di consultazione hanno espresso un parere critico riguardo alla connotazione negativa del termine "lobbismo".
The respondents to the consultation were critical of the negative connotation of the term “lobbying”.
Damasco è in grado di evocare emozioni piuttosto forti, la cui tavolozza ha sempre una connotazione positiva.
Damascus is able to evoke quite strong emotions, the palette of which always has a positive connotation.
Il primo nome ha una connotazione politica, gli ultimi due, piuttosto, si riferiscono agli stereotipi culturali e alle percezioni dei residenti del Regno Unito.
The first name has a political connotation, the latter two, rather, refer to cultural stereotypes and perceptions of UK residents.
È importante ricordare il giorno, la data e il mese in cui hai visto questo sogno, perché ci sono giorni in cui i tuoi sogni non portano alcuna connotazione o messaggio nascosto.
It is important to remember the day, the date and the month when you saw this dream, because there are days when your dreams do not carry any hidden connotations or messages.
Nel corso del tempo, ha assunto una connotazione leggermente peggiorativa.
Over time, it took on a slightly pejorative connotation.
E se ora questa parola ha una connotazione negativa, allora nei vecchi tempi significava un altro - "sussurrare", "parlare", perché anche i dottori erano per molti versi stregoni, maghi e solo allora - chirurghi ed erboristi.
And if now this word has a negative connotation, then in the old days it meant quite another - "whispering", "talking", because even doctors were in many ways sorcerers, wizards, and only then - surgeons and herbalists.
Il nostro approccio ha una forte connotazione etica.
We have a strong ethical approach.
Ricordate che TPCASTT sta per titolo, Parafrasi, connotazione, Attitude / Tone, Shift, Titolo, Tema.
Remember that TPCASTT stands for Title, Paraphrase, Connotation, Attitude/Tone, Shift, Title, Theme.
Ozymandias era un grande e potente re, ma non rimane più nulla del suo impero. C CONNOTAZIONE
Ozymandias used to be a great and mighty king, but there is nothing left of his empire anymore.
XK: Ma tu hai una prospettiva -- non voglio usare "punto di vista" perché ha una connotazione negativa -- ma tu sai già come fare tutto questo?
XK: Do you have a perspective -- I don't want to use "angle" because that has a negative connotation -- but do you know how this is going to play out?
E ogni qualvolta una di queste piccole particine cambia viene toccata -- ogni volta che si tocca una parola, la si usa in un nuovo contesto, le si dà una nuova connotazione, la si verbalizza -- si fa muovere la giostrina.
And any time one of those little parts of the mobile changes, is touched, any time you touch a word, you use it in a new context, you give it a new connotation, you verb it, you make the mobile move.
Non li si ascolta oggi, perché hanno attinto da un'epoca che era troppo legata alla propria connotazione.
You don't hear them now, because they borrowed from an era that was too steeped in its own connotation.
La connotazione di autorità e nobiltà è rimasta nelle parole di origine francese.
The connotation of nobility and authority has persisted around words of French origin.
E la connotazione contadina, gente normale, il sale della terra, è rimasta nelle parole sassoni.
And the connotation of peasantry, real people, salt of the Earth, has persisted around Saxon words.
Anche se personalmente li adoro, perché uno dei miei eroi, David Lynch, li usa sempre con il suo sound designer, Alan Splet, i rumori industriali hanno spesso una connotazione negativa.
Even though I really like them personally -- they've been used by one of my heroes, David Lynch, and his sound designer, Alan Splet -- industrial sounds often carry negative connotations.
Un omaggio a chi ha perso la carriera durante l'isteria anticomunista degli anni '40 e '50, e una inversione consapevole della connotazione negativa della parola "nero".
A tribute to those who lost their careers during the anti-communist hysteria of the 1940s and 50s, and a conscious inversion of the notion that black somehow had a negative connotation.
Penso che la civiltà, con quella connotazione, non sia una parolaccia.
So I think civility, with that understanding, is not a dirty word.
Beh... questo fa davvero pensare al significato dell'espressione "fede cieca", che per me non ha la stessa connotazione negativa che ha per altre persone.
Now, this gives a real meaning to the term "blind faith, " which doesn't have the same negative connotation for me that it does for other people.
Visto che ora i media hanno sempre più una connotazione sociale,
It's when everybody is able to take them for granted.
3.2124028205872s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I CAN'T HELP IT IF EVERYTHING'S TAKEN ON A SEXUAL CONNOTATION EVER SINCE I MET RODNEY. 