Il Titolare rende noto, inoltre, che l’eventuale non comunicazione, o comunicazione errata, di una delle informazioni obbligatorie, può causare l’impossibilità del Titolare di garantire la congruità del trattamento stesso.
Furthermore, the Holder declares that, the potential miscommunication or erroneous communication, of one of the obligatory information, can cause the impossibility of the Holder of guaranteeing the accuracy of the treatment.
l’impossibilità del titolare di garantire la congruità del trattamento stesso ai patti contrattuali per cui esso sia eseguito;
• the inability of the holder to guarantee the congruity of the processing itself with the contractual agreements for which it is executed;
..dichiarazione dell'ente di governo regionale,.....constatata la congruità del risarcimento... (I manifestanti in coro) No alla terza pista!
...according to the declaration of the regional government, since the congruity of the compensation has been ascertained, as certified by the committee, orders the immediate clearing up of the lands and the buildings pertaining to those,
I processi operativi devono essere definiti prevedendo un adeguato supporto documentale o di sistema per permetterne la costante verificabilità in termini di congruità, coerenza e responsabilità
Operational processes must be defined providing for adequate documentary or system support to allow for constant traceability in terms of consistency, coherency and responsibility:
La preparazione di ogni parere sulla congruità è un processo complesso, e analisi parziali o descrizioni sommarie non sono necessariamente adeguate.
The preparation of any fairness opinion is a complex process and is not necessarily susceptible to partial analyses or summary description.
Il programma libero dovrà essere adeguato all'età e alla preparazione dello studente: tale congruità verrà valutata durante l'ammissione.
The freely-chosen programme must suit the age and performance ability of the student; such suitability will be taken into consideration during the Admission Exam.
Il Titolare rende noto, inoltre, che l'eventuale non comunicazione, o comunicazione errata, di una delle informazioni obbligatorie, può causare l'impossibilità del Titolare di garantire la congruità del trattamento stesso.
The Data Controller also announces that any non-communication or incorrect communication of one of the mandatory information may cause the Data Controller's inability to guarantee the adequacy of the processing itself.
Il conferimento dei dati è per Lei facoltativo riguardo alle sopraindicate finalità, ed un suo eventuale rifiuto al trattamento non compromette la prosecuzione del rapporto o la congruità del trattamento stesso.
Your provision of data is optional with regard to the above purpose, and any refusal of consent will not affect the continuation of the relationship or the congruency of the processing.
L’eventuale non comunicazione, o comunicazione errata, di una delle informazioni obbligatorie, può causare l’impossibilità del Titolare di garantire la congruità del trattamento stesso.
Failure to provide this data, or providing inaccurate data, regarding the mandatory information, may make it impossible for the Controller to ensure the adequacy of the processing itself.
L’eventuale non comunicazione, o comunicazione errata, di una delle informazioni obbligatorie, può causare l’impossibilità del Titolare di garantire la congruità del trattamento stesso e la corretta erogazione dei servizi da parte del Titolare.
Any failure of communication, or incorrect communication of any of the mandatory information, may cause the Holder impossibility to ensure the adequacy of the treatment and the proper provision of services by the Holder.
Inoltre, controlla la congruità dei costi di acquisto dei vettori energetici e valuta l’utilizzo di tecnologie a bassi consumi e costi di gestione (life cycle cost analysis – LCCA).
The EM then controls the congruity of energy vector purchase costs and evaluates the use of low consumption technologies with low management costs (life-cycle cost analysis – LCCA).
Un altro fondamentale ostacolo all'ottenimento del miglior TCO possibile è la non congruità del numero e della capacità delle macchine dispiegate in cantiere rispetto alle tonnellate/ora o al costo per tonnellata fissati come obiettivo.
Another key obstacle to achieving the best possible TCO is not having the correct number and capacity of machines onsite based on the target tonnes per hour or cost per tonnes.
La rettifica riflette una valutazione condotta da una banca di investimento internazionale di primario standing che ha rilasciato una fairness opinion sulla congruità del valore di carico.
The adjustment is aligned with the valuation carried out by a first standing international investment bank which issued a fairness opinion in this respect.
Con le suddette indicazioni, si fa intravedere a tutti la potenziale efficacia e congruità pastorale dei criteri esposti nella Lettera ai cattolici cinesi del 2007, quando essi vengono applicati operativamente alle condizioni date.
With these directions everyone can see the potential effectiveness and pastoral appropriateness of the criteria set out in the Letter to Chinese Catholics of 2007 when they are actually applied to the given conditions.
Tale possibilità è però subordinata ad un obbligo di verifica, da parte di un esperto indipendente, della congruità del prezzo di vendita dei beni aziendali in questione rispetto al prezzo di mercato.
That option is however coupled with the requirement that an independent expert verify that the assets are sold at a price which is in line with the market price.
La qualità dell’informazione è determinata dalla congruità dei dati, dalla loro completezza e dalla precisione con cui sono riportati.
The quality of information depends on the level of consistency, completeness and precision of the data reported.
La valutazione dei risultati sarà essenzialmente un'attività di ricerca che, pur nelle sue dimensioni limitate, servirà a misurare la congruità tra le indicazioni fornite e il percorso intrapreso dopo la scuola media.
The appraisal of the result will be essentially a search activity that, also in its limited dimensions, will serve to measure the match between the recommendations that were made and the path followed after the middle school.
A tal proposito, è stato adottato un sistema a barcode che garantisce congruità tra il materiale prelevato e quello ordinato, segnalando eventuali errori.
To do this, a barcode system has been adopted, which ensures consistency between picked and ordered materials, by notifying any errors.
Il che significa che, per il Paese coinvolto, che c'è una risoluzione di congruità della Commissione EU in base all'Art.
This means, that for the country concerned, there is an adequacy resolution of the EU Commission according to Art.
Autonomia delle amministrazioni pubbliche portuali, in un quadro di controlli di congruità e efficienza.
Autonomy of the harbour public administrations, in a control console of congruity and efficiency.
Vi presentare tutti i dettagli nella congruità dei colori così come nel design da impastare con la qualità del servizio.
We submit you all the details in the congruity of colors as well as in design by kneading with the quality of service.
Il valore capitalizzato dei vari progetti viene riesaminato annualmente, o con cadenza più ravvicinata se particolari ragioni lo richiedano, mediante una analisi di congruità per rilevare eventuali perdite di valore.
The capitalised value of the various projects is reviewed annually - or more frequently if there are particular reasons for doing so - analysing its recoverable amount to assess if there have been any impairment losses.
Tutti i progetti di finanziamento andranno sottoposti al Patriarcato, che ne valuterà la congruità e la fattibilità anche dal punto di vista economico.
All financial projects will have to submitted to the Patriarchate, who will assess the appropriateness and feasibility from a financial standpoint.
Il controllo sistematico centralizzato di ciascuna perizia, focalizzato sugli aspetti di congruità del Valore, di significatività e correttezza degli elementi descrittivi ed individuativi dell’immobile, di rispondenza formale agli schemi prefissati
systematic, centralised control over each appraisal, focusing on the fair value, significance and accuracy of the elements of the property described and identified, and formal compliance with established schemes
Restare conformi significa standardizzazione dei processi con le migliori pratiche e capacità di dimostrare la propria congruità.
Staying compliant means standardizing processes with best practices and proving your adherence.
Venne processata a Liverpool e, dopo una lunga udienza la cui congruità è stata oggetto di dibattito negli anni successivi, venne condannata a morte per omicidio.
She stood trial at Liverpool Crown Court and, after lengthy proceedings, the fairness of which was the subject of some debate in later years, she was convicted of murder and sentenced to death.
L’«analisi sulla congruità delle spese amministrative mostra inoltre che i salari sono inferiori o si muovono su livelli assimilabili a quelli dell’amministrazione pubblica e del settore delle assicurazioni.
The «Analysis of reasonableness of administrative costs also shows: salaries are either lower or comparable with those in the public sector and insurance industry.
Tutti gli articoli, prima di essere confezionati, subiscono un accurato controllo per verificare la qualità del materiale e la congruità delle dimensioni per un montaggio corretto.
Before being packed, all the articles are controlled accurately in order to verify material quality and size congruity for a correct assembly.
Valutazione d’azienda, valutazioni economico – finanziarie e verifiche di congruità;
Business valuation, financial and economic assessments – adequacy verifications;
stima della profittabilità del posizionamento di una determinata attività commerciale in una certa location, congruità degli affitti, analisi trend di mercato, etc....
Estimate placement profitability of commercial activities, rent adequacy, market trend analysis, etc.... For further informations please do not hesitate to contact us for a free demo
Lo strumento offre un feedback visivo immediato sui prodotti configurati ed esegue verifiche della congruità sullo sfondo e in tempo reale per evitare qualsiasi fraintendimento.
The tool offers immediate visual feedback on configured products and performs plausibility checks in the background and in real-time to avoid any misconfiguration.
Essendo Google indicato come certificato EU-US-Privacy-Shield, il trasferimento di dati negli Stati Uniti avviene in base a una delibera di congruità ai sensi dell’art. 45 DSGVO.
As Google has been certified with the EU-US Privacy Shield, data will be transferred to the US on the basis of an adequacy decision pursuant to Article 45 of the GDPR.
I moduli sono tra di loro fortemente integrati, consentono i controlli opportuni e garantiscono la congruità delle informazioni nell'intero processo
The modules are highly integrated with each other, allowing the appropriate controls and ensuring the consistency of information in the whole process;
Ingo Fender e Ulf Lewrick (BRI) presentano un quadro concettuale per la calibrazione dell'LR, soffermandosi in particolare sulle dimensioni ciclica e strutturale dell'LR nonché sull'aspetto della congruità con i RWR.
Ingo Fender and Ulf Lewrick (BIS) present a conceptual framework for the LR's calibration, focusing on the LR's cyclical and structural dimensions as well as its consistency with the RWR.
Avvicinati alla struttura della lingua inglese, concentrandoti su pertinenza e congruità.
Take a closer look at how the English language is structured, with a focus on relevance and appropriateness.
Con il presente Codice Etico il network Activism intende formalmente adottare principi di legittimità, congruità, trasparenza e verificabilità cui improntare la propria condotta.
With the following Code of Ethics the Activism> network intends to formally adopt the principles of legitimacy, righteousness, transparency and verifiability to have as a code of conduct.
Nella propaganda elettorale che già circola ricevono spazio il costo della vita e la congruità delle retribuzioni.
Space is being given in the election publicity already circulating to the cost of living and the adequacy of income.
Il conferimento dei dati riguardo alle sopraindicate finalità è facoltativo, e l’eventuale rifiuto al trattamento da parte dell’interessato non compromette la prosecuzione del rapporto o la congruità del trattamento stesso.
The provision of data with regard to these purposes is optional, and refusal of the data subject to allow processing shall not compromise the continuation of the relationship and the adequacy of the processing.
Essendo LiveChat indicato come certificato EU-US-Privacy-Shield, il trasferimento di dati negli Stati Uniti avviene in base a una delibera di congruità ai sensi dell’art. 45 DSGVO.
As LiveChat has been certified with the EU-US Privacy Shield, data will be transferred to the US on the basis of an adequacy decision pursuant to Article 45 of the GDPR.
Un mio amico magistrato mi disse di sentirsi molto umile perché la sua professione è l’unica per la quale la legge presuppone che possa sbagliare, prevedendo uno o più stadi di riesame per verificare congruità e attingere certezza.
A magistrate friend of mine told me he felt very humble because his profession is the sole one for which the law presupposes one can make a mistake, providing one or more stages for rehearing to check fittingness and reach certainty.
In considerazione dell’enorme territorio occupato e la congruità delle singole popolazioni locali, questa specie non è considerata a rischio.
Considering the enormous territory occupied and the adequacy of the single local populations, this species is not considered as endangered.
Oggi san Benedetto è conosciuto come patrono d’Europa, eppure a ben vedere ci sono aspetti della sua vicenda personale e degli intenti della sua opera che potrebbero rendere difficile cogliere la congruità di questo patronato.
Today Saint Benedict is known as patron saint of Europe, yet when one looks there are aspects of his personal history and of the purposes of his work that can make it difficult for one to grasp the relevance of his title.
• l'impossibilità del titolare di garantire il completamento della registrazione sul presente sito e la congruità del trattamento stesso agli eventuali patti contrattuali per cui esso sia eseguito;
• the inability of the Controller to ensure the completion of the registration on this site and the appropriate handling of the data with regard to the contractual agreements for which the data processing is performed;
La prima è la rivendicazione di una congruità complessiva dei finanziamenti portuali.
The first is the assertion of a total congruity of the harbour financings.
La portata del nostro mandato non prevedeva la formulazione di una valutazione o parere in merito a qualsiasi questione diversa dalla congruità, per Eni, dal punto di vista finanziario, del Prezzo Minimo per Azione.
We have not been asked to pass judgement upon, and express no opinion with respect to, any matter other than the fairness to Eni, from a financial point of view, of the Minimum Price per Share.
Tali revisioni vagliano l'accuratezza, la completezza e la congruità dei parametri immessi e dei risultati, mirando sia a rilevare e limitare i potenziali errori dovuti a debolezze note del modello, sia a individuare carenze non conosciute.
These reviews shall assess the accuracy, completeness, and appropriateness of model inputs and results and focus on both finding and limiting potential errors associated with known weaknesses and identifying unknown model weaknesses.
j) l'accuratezza e la congruità delle ipotesi di volatilità e di correlazione;
(j) the accuracy and appropriateness of volatility and correlation assumptions;
"E 'stato un posto che è tornato in memoria di coloro che lo amavano con un aspetto di familiare e gentile congruità -" Il ritorno del nativo ".
“It was a spot which returned upon the memory of those who loved it with an aspect of familiar and kindly congruity- “The Return of the Native”.
d) l'accuratezza e la congruità delle ipotesi di volatilità.
(d) the accuracy and appropriateness of the volatility assumptions.
Lei accetta di assumere la piena responsabilità e di essere passibile di richiamo in giudizio per l'accuratezza e la congruità di Suoi contenuti inviati e per eventuali conseguenze che possano derivare da pubblicazione in aree pubbliche del Servizio.
You agree to take full responsibility and liability for the accuracy and appropriateness of any of your posted content, and any consequences that may arise from posting in public areas of the Service.
5.9233939647675s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Furthermore, the Holder declares that, the potential miscommunication or erroneous communication, of one of the obligatory information, can cause the impossibility of the Holder of guaranteeing the accuracy of the treatment. 