Se rileva una collisione imminente, il sistema City Safety invia un allarme al conducente e, se questo non reagisce per tempo, attiva automaticamente i freni.
If City Safety detects an imminent collision, it alerts the driver and can automatically apply the brakes if the driver doesn’t react in time.
Mi porti al Presidio, conducente, e ci dia sotto con la frusta!
Take me to the Presidio, Driver, and don't spare the whip!
C'era sangue sul lato del conducente e l'altoparlante, altro sul volante intorno al foro del proiettile che ha bucato lo schienale, altezza spalla.
Blood on the driver's door, speaker, more blood on top of the steering wheel around this bullet hole. Punched through the driver's seatback, shoulder level.
C'è il conducente e una ragazzina.
Yeah, there's the driver and a little girl.
Ciò consente di facilitare le attività del conducente e allo stesso tempo migliorare l'efficacia del raggiungimento degli obiettivi principali.
This allows you to facilitate the tasks of the driver and at the same time improve the effectiveness of achieving the main goals.
L'efficiente sistema automatico a controllo elettronico mantiene la temperatura selezionata dell'abitacolo e può essere regolato in modo differente per il conducente e il passeggero anteriore.
Electronic Climate Control Electronic Climate Control maintains the cabin temperature you choose and can be set independently for the driver and front passenger.
Questa nuova tecnologia intelligente, di serie sul nuovo Volvo FH, migliora la sicurezza per il conducente e riduce i tempi di fermo per l'operatore.
Standard on the new Volvo FH, this smart new technology increases security for the driver and reduces downtime for the operator.
Esso interviene fondamentalmente solo quando subentra una sensibile differenza tra il senso di marcia desiderato dal conducente e il movimento effettivo del veicolo.
It intervenes only in the event of a low coefficient of friction when there is a noticeable difference between the direction the driver wants to take and the actual movement of the vehicle.
Mantiene automaticamente la temperatura desiderata nell'abitacolo e può essere impostato in modo indipendente per il conducente e il passeggero anteriore.
The efficient, electronically controlled automatic system maintains the cabin temperature you choose and can be set independently for the driver and front passenger side.
In questo caso, il conducente e' incastrato sotto il volante.
In this case, the driver was pinned under the steering wheel.
Miglioramento della sicurezza del conducente e dell'ambiente di lavoro
Increasing driver security and working environment
Dall'illuminazione interna d'ambiente configurabile ai braccioli scorrevoli divisi, tutto è stato progettato e realizzato per consentire al conducente e ai passeggeri di rilassarsi durante il viaggio.
From optional Configurable Ambient Interior Lighting to the split sliding armrests, everything has been designed and crafted to help you and your passengers arrive relaxed.
Tale cambiamento riduce gli oneri amministrativi di 37 euro in media per conducente e all'anno.
This switch reduces administrative burdens by EUR 37 on average per driver and per year.
Il climatizzatore elettronico (ECC) mantiene la temperatura desiderata nell'abitacolo e può essere impostato in modo indipendente per il conducente e il passeggero anteriore.
Electronic Climate Control Electronic Climate Control Electronic Climate Control maintains the cabin temperature you choose and can be set independently for the driver and front passenger.
In caso di impatto laterale, gli airbag laterali si gonfiano istantaneamente per aiutare a proteggere il petto e i fianchi del conducente e del passeggero anteriore.
In a side-collision, the side airbags inflate instantly to help protect the chest and hip of the driver and front seat passenger.
Ieri, a Brooklyn, un taxi si e' schiantato contro il retro di un camion, sotto... la "L", sulla'86esima strada, uccidendo il conducente e il passeggero, una donna.
Yesterday in Brooklyn, a taxi drove into the back of a truck under the 86th street L train, killing the driver and his female passenger.
Ipotizzando che il conducente e il passeggero... stessero lottando.
And posit that the driver and the passenger were grappling with one another.
Il cadavere del conducente e' ancora qui?
Is the corpse of the subway conductor still here?
Abbiamo una proprieta' che appartiene al conducente e... vorremmo solo restituirgliela.
We have some property that belongs to the driver, and we just want to give it back to him.
Gli interni non avevano parti sporgenti e includevano cinture di sicurezza per il conducente e per il passeggero sul sedile anteriore.
The interior had no protruding parts and there were safety belts for the driver and front-seat passenger.
Parla con l'altro conducente e chiama la polizia e/o i servizi di emergenza, se necessario.
Speak to the other driver, and call the police and/or emergency services, if necessary.
E se fosse lui il conducente e il coach Miller lo sapeva, allora sarebbe un movente sufficiente per uccidere.
Maybe the last. And if he was the driver, Coach Miller knew about it, that would be motive enough for murder.
Il conducente e l'uomo con la pistola sono in prigione.
The driver and gunman are in custody.
Va bene, ho esaminato le impronte del conducente e quelle trovate nella scatola confrontandole con l'archivio AFIS, TSA, e Immigrazione, ma ancora niente.
All right, so I ran prints on our driver and the ones found on the box through AFIS, TSA, and Immigration, but I still came up with nothing.
Si', ho un servizio di noleggio con conducente e lo slogan e'...
Yes, I have a new car service and slogan:
Airbag per conducente e passeggero anteriore
Airbags for driver and front passenger
Specchietti di cortesia illuminati Montati nelle alette parasole di conducente e passeggero anteriore, si illuminano quando si aprono le rispettive coperture: comodi e pratici.
Fitted in the sun visors for the driver and front seat passenger, lights come on when you open the vanity mirror cover – convenient and practical.
Conducente e pedoni vengono quindi efficacemente avvisati tramite la luce di una possibile situazione di pericolo.
The light very effectively warns drivers and pedestrians of a potentially hazardous situation.
Prima di tutto, per sostituire il certificato, verificare la disponibilità del certificato medico del conducente e il periodo di validità.
First of all, to replace the certificate, check the presence of the driver's medical certificate and the period of its validity.
Con l’introduzione di un sistema di registrazione digitale, i dati del conducente e del veicolo vengono memorizzati elettronicamente e potranno essere valutati elettronicamente in loco.
When digital recording equipment is introduced driver and vehicle data will be stored electronically and data will be able to be evaluated electronically on the spot.
Bottiglie e lattine a portata di mano per conducente e passeggero
Bottles and cans easy at hand for the driver and passenger
Protossido d'azoto per auto con le proprie maniTuttavia, sono necessarie alcune delle regole stabilite per garantire la sicurezza del conducente e di altri.
Nitrous oxide for cars with their own handsHowever, some of the established rules necessary to ensure the safety of the driver and others are required.
Protezione totale Oltre agli airbag anteriori per conducente e passeggero sono stati aggiunti gli airbag laterali per la protezione del torace e gli airbag a cortina per la protezione del capo.
In addition to the driver and passenger front airbags, there are side airbags with thorax protection and curtain airbags with head protection.
Fornisce maggiore protezione contro polvere, pioggia e altri detriti sul tracciato, per il conducente e per il passeggero.
Provides additional protection against dust, rain and other trail debris to driver and passenger.
14 Il car-pooling consiste nel condividere un tratto comune, stabilito dal conducente e non dal passeggero, a fronte, tutt’al più, di un rimborso a favore del conducente di una parte delle spese di viaggio.
14 Ride sharing involves sharing a common journey, determined by the driver and not the passenger, in return for at the most, for the driver, reimbursement of part of the travel costs.
Il tetto si apre da dietro, in modo che i passeggeri posteriori possano godersi la luce mentre il conducente e il passeggero anteriore sono ancora all'ombra.
The sunshade opens from the rear so your rear seat passengers can enjoy the ambience of light while the driver and the front passenger are still shaded.
L’accessibilità alla cabina e alla carrozzeria è stata studiata per facilitare il lavoro quotidianodel conducente e la manutenzione del veicolo.
Accessibility to the cab and body has been designed to make the driver’s day-to-day work easier and facilitate vehicle servicing.
Oltre agli airbag anteriori per conducente e passeggero sono stati aggiunti gli airbag laterali che garantiscono la protezione del torace e sono concepiti per allontanare l'occupante dall'area di impatto.
In addition to the driver and passenger front airbags, side airbags provide thorax protection and are designed to direct the occupant away from the impact area.
Il conducente e i passeggeri sono circondati da una gabbia di sicurezza estremamente forte, mentre le zone a deformazione programmata anteriore e posteriore aiutano a ridurre gli effetti di un impatto.
You and your passengers are surrounded by an extremely strong safety cage, while front and rear deformation zones help reduce the effects of an impact.
Questo significa anche che il conducente e il passeggero anteriore sono ammortizzati dagli airbag in modo controllato.
This also means that the driver and front passenger are cushioned by the airbags in a controlled fashion.
Dietro il sedile del conducente e del passeggero sono disponibili vani accessibili dall'esterno.
Storage space accessible from the outside can be found behind the passenger and driver seats.
Una volta che la Scheda Azienda è stata registrata e assegnata al veicolo, è possibile configurare il programma settimanale o mensile di scarico automatico dei dati della Carta Conducente e della Memoria di massa del veicolo.
Once the Company Card has been registered and assigned to the vehicle, you can configure a number of schedules to automate the downloads of the mass memory and the driver card.
Lo scopo principale della colorazione è proteggere il vetro dell'auto dal sole e un'attenzione eccessiva da parte dei passanti, nonché creare un ambiente confortevole per il conducente e i passeggeri.
The main purpose of tinting is to protect the glass of the car from the sun and excessive attention from passers-by, as well as to create a comfortable environment for the driver and passengers.
È controllato automaticamente tramite il sistema di Electronic Stability Control, che rileva la pressione esercitata sul freno dal conducente e la aumenta automaticamente, se necessario.
It’s controlled automatically via the Electronic Stability Control system, which senses how much pressure you’ve applied to the brake yourself and automatically increases it, if necessary.
Un interruttore sul volante consente di gestire il gruppo strumenti sul quadro conducente e il display secondario.
A switch on the steering wheel lets you manage the driver’s instrument group and the secondary display.
Queste nuove parti e applicazioni elettroniche necessitano di nuove competenze e hanno creato nuovi posti di lavoro come l'ingegnere dei sistemi cognitivi che ottimizza l'interazione tra conducente e sistema elettronico.
And these new electronic parts and applications require new skills and have created a lot of new jobs, like the cognitive systems engineer who optimizes the interaction between driver and electronic system.
Ipotizziamo che a un certo punto, in un futuro non troppo lontano, stiate sfrecciando in autostrada sulla vostra macchina senza conducente, e vi troviate circondati su tutti i lati da altri veicoli.
Let's say at some point in the not so distant future, you're barreling down the highway in your self-driving car, and you find yourself boxed in on all sides by other cars.
2.2325539588928s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Enhanced security for both driver and cargo 