E' probabile. Ma la concorrenza deve svolgersi su un piano di parità.
Reckon so, but let the competition be on an open plane.
Un sistema di applicazione parallela o consecutiva delle norme di concorrenza deve basarsi su una cooperazione solida.
A system of parallel or consecutive application of the competition rules must be based on sound cooperation.
Chi vuole primeggiare sulla concorrenza, deve prendere le decisioni giuste.
Those who want to be in top spot above their competitors have to make the right decisions.
b. il responsabile della limitazione della concorrenza deve concludere con la persona impedita contratti conformi al mercato e alle condizioni usuali del settore economico.
b. the person responsible for the hindrance of competition must conclude contracts with the person so hindered on terms that are in line with the market or the industry standard.
Per raggiungere questi obiettivi, la concorrenza deve essere aperta e leale e non devono esistere limitazioni al commercio.
In order to achieve these goals, we need open and fair competition without trade restrictions.
Chi si preoccupa della propria prosperità deve preoccuparsi dell'uguaglianza e chi crede nella concorrenza deve credere nella giustizia.
Those who are concerned about their prosperity must be concerned about equality, and those who believe in competition must come to believe in justice.
Ciò significa che la concorrenza deve essere realizzata attraverso un miglioramento della qualità e la crescita della produttività ottenuta attraverso l'innovazione e non attraverso prezzi e salari bassi.
This means that the competition is to be led through increased quality and productivity growth through innovation and not through low prices and wages.
79. sottolinea che la Commissione, quando si occupa di decisioni in materia di concorrenza, deve considerare il mercato interno come un solo mercato e non come una serie di mercati locali o nazionali;
79. Underlines that the Commission, when dealing with competition rulings, must see the internal market as one market, not as a number of local or national markets;
A tal fine l'esenzione degli obblighi di non concorrenza deve essere limitata agli obblighi che non eccedano una certa durata.
To this end, the exemption of non-compete obligations should be limited to obligations which do not exceed a defined duration.
Questo tipo di concorrenza deve essere controllata: non c'è nessuna evidenza storica che sia rimasta in vigore a lungo senza essere modificata o da un'alleanza di forze, o dalla legge, o da entrambe.
This kind of competition has to be checked; there is no historical instance of its having lasted long without being modified either by combination or legislation, or both.
O. considerando che la politica di concorrenza deve tenere conto, in particolare, degli obiettivi dello sviluppo sostenibile e della coesione sociale;
O. whereas competition policy needs to take particular account of the objectives of sustainable development and social cohesion;
Al servizio della crescita, la concorrenza deve stimolare e non ostacolare la creazione di grandi gruppi europei capaci di imporsi nell’economia mondiale, in particolare nei settori dell’economia verde e del digitale.
In the interests of growth, competition must encourage and not hinder the creation of large European groups able of establishing themselves in the global economy, particularly in the green and digital sectors.
Se la tua azienda vuole stare al passo con la concorrenza, deve adottare questo approccio lungimirante nei confronti della spedizione e della consegna.
If your company wants to stay ahead of the competition it is this forward-thinking approach to shipping and deliveries that needs to be adopted.
Questa è stata una lezione fondamentale per il successo del mercato interno dell’aviazione dell’Unione europea, ma la concorrenza deve essere aperta e leale.
This has been a fundamental lesson from the success story of the EU internal aviation market, but competition has to be both open and fair.
Un soggetto danneggiato che abbia dimostrato di aver subito un danno a seguito di una violazione del diritto della concorrenza deve, oltre a ciò, dimostrare l'entità del danno ai fini dell'ottenimento del risarcimento.
An injured party who has proven having suffered harm as a result of a competition law infringement still needs to prove the extent of the harm in order to obtain damages.
La concorrenza deve lasciare il posto alla comunicazione.
Competition will have to give way to communication.
Chi ritiene di essere coinvolto in un cartello o altra pratica che limita la concorrenza, deve sapere che la prima società che fornisce le prove di un cartello può ottenere l'immunità totale dalle ammende (vedere il programma di trattamento favorevole).
If you think your company is involved in a cartel or other activity restricting competition, you should know that the first company to submit evidence of a cartel may receive total immunity from fines! (see the leniency programme).
Su richiesta la concorrenza deve confermare i prezzi Vi chiediamo di comprovare all’albergo entro 12 ore dalla vostra prenotazione l’offerta migliore che avete trovato online.
Can be booked online Prices must be able to be confirmed on request by the third-party provider You must provide the hotel with proof of a better offer within 12 hours of booking.
Il prodotto della concorrenza deve essere identico (colore, misura, anno, modello, etc...)
Competitor's product must be identical (colour, size, year, model, etc)
La ricorrente sostiene che la valutazione di un probabile effetto sulla concorrenza deve tener conto della copertura di mercato degli sconti in questione.
The appellant claims that consideration of a likely effect on competition must take account of the market coverage of the rebates in question.
L'agenzia che compete in concorrenza deve essere registrata presso UHPA-Associazione delle agenzie di viaggio della Croazia.
The competing travel agency must be a registered member of the UHPA (Association of Croatian Travel Agencies).
Il prodotto della concorrenza deve essere disponibile nello stesso momento del confronto tra i due prezzi (in stock)
Competitor’s product must be available at the time of the price matching (in stock)
Se hai bisogno che la tua si distingua dalla concorrenza, deve risultare unica e accattivante.
If you need yours to stand out from those of your competitors, it needs to look unique and eye-catching.
0.49169182777405s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Reckon so, but let the competition be on an open plane. 