Quindi, il trattamento concomitante di Afinitor con potenti inibitori non è raccomandato.
Hence, concomitant treatment of Afinitor and potent inhibitors is not recommended.
Pertanto la somministrazione concomitante di questo medicinale con altri medicinali veterinari deve essere evitata.
Co-administration of this product with other veterinary medicinal products should therefore be avoided.
La mutazione casuale potrebbe giustificare lo sviluppo di una nuova parte, ma non lo sviluppo concomitante di parti multiple necessarie per un sistema funzionante.
Random mutation may account for the development of a new part, but it cannot account for the concurrent development of multiple parts necessary for a functioning system.
Che effetto può essere ridotto dall'uso concomitante di Stanozolol (Winstrol), che è anti-progestagenic.
That effect can be decreased by concurrent usage of Stanozolol (Winstrol), which is anti-progestagenic.
La farmacocinetica della digossina non è stata alterata dalla somministrazione concomitante di irbesartan.
The pharmacokinetic of digoxin was not alte ed by coadministration of irbesartan.
L’uso concomitante di questo medicinale veterinario con farmaci antinfiammatori non steroidei può esacerbare l’ulcerazione del tratto gastrointestinale.
The concomitant use of this veterinary medicinal product with non-steroidal anti-inflammatory drugs may exacerbate gastrointestinal tract ulceration.
Talvolta, purtroppo, nelle regioni europee con la presenza più consistente di musulmani, sembra esserci un aumento concomitante di attacchi contro le chiese e i simboli cristiani.
Sometimes, sadly, in European regions with large Muslim populations, there seems to be a concomitant rise in attacks on churches and Christian symbols.
In uno studio di farmacologia clinica l’assunzione concomitante di Aerius compresse con alcol non ha mostrato di potenziare gli effetti dannosi dell’alcol sulle capacità psicofisiche dei soggetti (vedere paragrafo 5.1).
In a clinical pharmacology trial, Aerius tablets taken concomitantly with alcohol did not potentiate the performance impairing effects of alcohol (see section 5.1).
La somministrazione concomitante di farmaci potenzialmente nefrotossici deve essere evitata.
Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
L’uso concomitante di altre sostanze attive che hanno un elevato potere di legame con le proteine può competere con il robenacoxib nell’instaurare questo legame e determinare così degli effetti tossici.
Concurrent use of other active substances that have a high degree of protein binding may compete with robenacoxib for binding and thus lead to toxic effects.
I pazienti con CSP sono stati divisi, in base alla presenza concomitante di una MICI, tra pazienti con rettocolite ulcerosa, pazienti con malattia di Crohn e pazienti senza MICI concomitante.
PSC patients were divided based on the presence of concurrent IBD, into patients with UC, patients with CD and patients without concurrent IBD.
Limitare l'uso concomitante di altri prodotti contenenti caffeina, in quanto un consumo eccessivo di caffeina può provocare nervosismo, irritabilità, insonnia e, in alcuni casi, battito cardiaco accelerato.
Limit use of other caffeine containing products while taking this product, as too much caffeine may cause nervousness, irritability, sleeplessness and, occasionally, rapid heartbeat.
Pertanto l’impiego concomitante di FORTEKOR PLUS con FANS o altri medicinali a effetto ipotensivo deve essere valutato accuratamente prima di utilizzare questo tipo di associazioni.
Therefore the concurrent use of FORTEKOR PLUS with NSAIDs or any other medications with a hypotensive effect should be considered carefully before using such combinations.
L’uso concomitante di eritromicina può provocare un aumento della concentrazione plasmatica di itraconazolo.
The concomitant use of erythromycin can result in an increased plasma concentration of itraconazole.
La somministrazione concomitante di una singola dose orale di sitagliptin 100 mg e di una singola dose orale di ciclosporina 600 mg ha aumentato la AUC e la Cmax di sitagliptin di circa il 29 % e 68 %, rispettivamente.
Co-administration of a single 100 mg oral dose of sitagliptin and a single 600 mg oral dose of ciclosporin increased the AUC and Cmax of sitagliptin by approximately 29 % and 68 %, respectively.
La somministrazione concomitante di indacaterolo e glicopirronio per inalazione orale, alla situazione di stato stazionario di entrambi i componenti, non ha influenzato la farmacocinetica di alcuno dei due componenti.
Concomitant administration of orally inhaled indacaterol and glycopyrronium, under steady-state conditions of both components, did not affect the pharmacokinetics of either component.
La somministrazione concomitante di inibitori di OAT3 non è stata valutata in vivo.
Concomitant administration of OAT3 inhibitors has not been evaluated in vivo.
L'uso concomitante di farmaci che aumentano il rischio di danno renale o di insufficienza renale deve essere evitato.
Concurrent use of drugs that increase the risk of renal injury or renal insufficiency should be avoided.
I risultati dello studio mostrano che la somministrazione concomitante di febuxostat, 80 mg una volta al giorno, e teofillina, 400 mg in dose singola, non ha alcun effetto sulla farmacocinetica e sulla sicurezza della teofillina.
The results of the study showed that the co-administration of febuxostat 80 mg QD with theophylline 400 mg single dose has no effect on the pharmacokinetics or safety of theophylline.
Segnalazioni post-marketing, dopo l’uso concomitante di dosi elevate ‘off label’ di ivermectina con Comfortis, indicano che i cani hanno evidenziato tremori/spasmi, salivazione/sbavamento, convulsioni, atassia, midriasi, cecità e disorientamento.
Post marketing reports, following the concomitant use of Comfortis with ‘off label’ high dose ivermectin indicate that dogs have experienced trembling/twitching, salivation/drooling, seizures, ataxia, mydriasis, blindness and disorientation.
Brividi nei cani - non è una malattia indipendente, ma piuttosto un sintomo concomitante di molte malattie differenti.
Chills in dogs are not an independent disease, but a concomitant symptom of many quite diverse diseases.
Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza e l’efficacia dell’uso concomitante di questo vaccino con altri medicinali veterinari.
No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
La dose di daclatasvir era 60 mg una volta al giorno, con aggiustamenti della dose per l'uso concomitante di antiretrovirali (vedere paragrafo 4.5).
The dose of daclatasvir was 60 mg once daily, with dose adjustments for concomitant antiretroviral use (see section 4.5).
Si raccomandano cautela e un opportuno monitoraggio durante l’impiego concomitante di Kalydeco con digossina, ciclosporina o tacrolimus.
Caution and appropriate monitoring are recommended when co-administering Kalydeco with digoxin, ciclosporin or tacrolimus.
Evitare l’uso concomitante di ketamina e destrometorfano (vedere paragrafo 4.4).
The same may be true for ketamine and dextromethorphan (see also section 4.4).
L'uso concomitante di testosterone, Dianabol o HCG con trenbolone può risolvere il problema estrogeno.
Concomitant use of testosterone, Dianabol or HCG with trenbolone can solve the problem estrogen.
Il trasduttore di EXOGEN richiede il contatto diretto con la cute e l'uso concomitante di un gel (fornito assieme al dispositivo).
The EXOGEN transducer requires direct contact with skin and the use of a coupling gel (included with your device).
In studi clinici e in segnalazioni spontanee post-marketing, è stato riportato angioedema con o senza l’uso concomitante di ACE inibitori (vedere paragrafo 4.4).
In clinical trials and post-marketing spontaneous reports, angioedema has been reported with and without concomitant use of ACE inhibitors (see section 4.4).
Limitare l'uso concomitante di altri prodotti contenenti caffeina, in quanto un consumo eccessivo di caffeina può provocare nervosismo, insonnia e, in alcuni casi, battito cardiaco accelerato.
Limit the use of caffeine-containing medications, foods or beverages while taking this product because too much caffeine may cause nervousness, sleepness and occasionally rapid heartbeat.
La somministrazione concomitante di Cialis Super Active con talune alfa-bloccanti, come alfuzosina, prazosina, terazosina o doxazosina, potrebbe essere dannoso.
Life threating conditions may be caused by co-administration of Cialis Super Active with certain alpha-blocker drugs such as alfuzosin, prazosin, terazosin, or doxazosin.
Il quadro riflette anche i rischi aggiuntivi ai quali la CCP è esposta a seguito del fallimento concomitante di entità del gruppo del partecipante diretto inadempiente.
The framework shall also reflect additional risks to the CCP arising from the simultaneous failure of entities in the group of the defaulting clearing member.
La somministrazione concomitante di sirolimus e voriconazolo non è raccomandata (vedere paragrafo 4.4).
Co-administration of sirolimus and voriconazole is not recommended (see section 4.4).
Sono stati osservati tassi aumentati di rigetto acuto confermato da biopsia (biopsy confirmed acute rejection, BCAR) con l’utilizzo concomitante di sirolimus con ACE inibitori (vedere paragrafo 5.1).
Increased rates of biopsy confirmed acute rejection (BCAR) have been observed with concomitant use of sirolimus with ACE inhibitors (see section 5.1).
L'uso concomitante di estrogeni per diminuire gli effetti collaterali di virilizzazione non è sempre utile.
The concomitant use of estrogens to diminish the side effects of virilization is not always helpful.
Si deve evitare la somministrazione concomitante di sostanze potenzialmente nefrotossiche in quanto potrebbe verificarsi un aumento del rischio di tossicità renale.
Concurrent administration of potentially nephrotoxic medicines should be avoided as there might be an increased risk of renal toxicity.
La somministrazione concomitante di Daklinza può alterare la concentrazione di altri medicinali, e altri medicinali possono alterare la concentrazione di daclatasvir.
Coadministration of Daklinza can alter the concentration of other medicinal products and other medicinal products may alter the concentration of daclatasvir.
La modalità d’azione suggerisce che gli effetti di L-dopa, agonisti dopaminergici e anticolinergici possono essere aumentati durante il trattamento concomitante di antagonisti- NMDA, come memantina.
The mode of action suggests that the effects of L-dopa, dopaminergic agonists, and anticholinergics may be enhanced by concomitant treatment with NMDA-antagonists such as memantine.
Molto raramente è una malattia indipendente e il più delle volte è un sintomo concomitante di raffreddore, insufficienza cardiaca, asma bronchiale, ecc.
Very rarely it is an independent disease and most often is a concomitant symptom of a cold, heart failure, bronchial asthma, etc.
L’esposizione a ivacaftor può essere ridotta dall’uso concomitante di induttori del CYP3A, con conseguente potenziale perdita di efficacia di ivacaftor.
Exposure to ivacaftor may be reduced by the concomitant use of CYP3A inducers, potentially resulting in the loss of ivacaftor efficacy.
Usare cautela in caso di somministrazione concomitante di Zycortal e di altri medicinali che influiscono sulle concentrazioni sieriche o sul trasporto cellulare del sodio o del potassio, ad esempio: trimetoprim, amfotericina B o digossina o insulina.
Use caution when administering Zycortal concurrently with medicinal products which affect either serum sodium or potassium concentrations, or cellular transportation of sodium or potassium, for example: trimethoprim, amphotericin B, or digoxin or insulin.
Evitare la somministrazione concomitante di prodotti medicinali potenzialmente nefrotossici.
Concurrent administration of potentially nephrotoxic medicinal products should be avoided.
L'uso concomitante di amiodarone è stato limitato mediante lo sviluppo clinico di sofosbuvir più antivirali ad azione diretta (DAA).
The concomitant use of amiodarone was limited through the clinical development of sofosbuvir plus direct-acting antivirals (DAAs).
La PJP/PCP può essere associata con l’uso concomitante di corticosteroidi o altri agenti immunosoppressivi.
PJP/PCP may be associated with concomitant use of corticosteroids or other immunosuppressive agents.
L'uso concomitante di tali agenti con TYSABRI può fare aumentare il rischio di infezioni, incluse le infezioni opportunistiche, ed è controindicato (vedere paragrafo 4.3).
Concurrent use of these agents with TYSABRI may increase the risk of infections, including opportunistic infections, and is contraindicated (see section 4.3).
Nel caso in cui si consideri necessario l'uso concomitante di amiodarone, si raccomanda di monitorare attentamente i pazienti all'inizio della terapia con Daklinza in combinazione con sofosbuvir.
Should concomitant use of amiodarone be considered necessary it is recommended that patients are closely monitored when initiating Daklinza in combination with sofosbuvir.
Evitare l’uso concomitante di memantina e amantadina, a causa del rischio di psicosi farmacotossica.
Concomitant use of memantine and amantadine should be avoided, owing to the risk of pharmacotoxic psychosis.
La somministrazione concomitante di sirolimus e ketoconazolo non è raccomandata (vedere paragrafo 4.4).
Co-administration of sirolimus and ketoconazole is not recommended (see section 4.4).
La presenza concomitante di più copie può causare conflitti di attivazione.
Having two installs can cause activation conflicts.
Segnalazioni post-marketing dopo l’uso concomitante di spinosad e di ivermectina indicano che i cani hanno sperimentato tremori/spasmi, salivazione/sbavamento, convulsioni, atassia, midriasi, cecità e disorientamento.
Post-marketing reports: following the concomitant use of spinosad with ivermectin indicate that dogs have experienced trembling/twitching, salivation/drooling, seizures, ataxia, mydriasis, blindness and disorientation.
2.0010969638824s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Hence, concomitant treatment of Afinitor and potent inhibitors is not recommended. 