E questi sono due concetti estremamente diversi, entrambi parte del concetto di felicità.
And those are two very different concepts, and they're both lumped in the notion of happiness.
I fisici talvolta prendono alcuni aspetti dell'universo come concetti di base: lo spazio, il tempo, la massa.
Physicists sometimes take some aspects of the universe as fundamental building blocks: space and time and mass.
Esistono in realtà due concetti di felicita' che noi possiamo utilizzare, uno per ogni sè.
There are really two concepts of happiness that we can apply, one per self.
Non sei mai riuscito a spiegare a fondo i tuoi concetti...
Ian, you've never been able to sufficiently explain your concerns...
La capacità di vedere visivamente questo aiuta gli studenti a creare connessioni e facilita la comprensione dei concetti.
The ability to visually see this helps students create connections and makes understanding concepts easier.
Concetti di EuroVoc: condizioni di lavoro × politica sanitaria × luogo di lavoro ×
EuroVoc concepts: occupational health × health policy × social survey ×
Il BBA Online in PR & Communication è un programma multiculturale per quegli studenti internazionali che stanno cercando di sviluppare una solida comprensione dei numerosi concetti chiave di business da una prospettiva globale.
The Online BBA in Entrepreneurship is a multicultural program for those international students who are looking to develop a solid understanding of the numerous core business concepts from a global perspective.
I due concetti non si escludono a vicenda.
The two concepts are not mutually exclusive.
Concetti La dichiarazione sulla protezione dei dati di Paycoach AG si basa sui concetti utilizzati dal legislatore europeo all’interno del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
The data protection declaration of the FMW Tuning & Autoteile is based on the terms used by the European legislator for the adoption of the General Data Protection Regulation (GDPR).
Quasi" e "finito" sono due concetti totalmente differenti.
"Almost" and "done, " not the same thing.
Mi sa che abbiamo due concetti diversi di "positivo".
I think you and I have a very different definition of good news.
E si scopre che subiva la sua punizione in umile silenzio, il che sono due concetti con cui non mi trovo a mio agio.
And it turns out she bore her punishment in humble silence which are two concepts I am not comfortable with.
Tutti quei concetti politici furono creati da scrittori che credevano di vivere in un pianeta con infinite risorse.
All of those political constructs were created by writers who assumed we lived on a planet of infinite resources.
È complicato se non capisci i concetti di beccheggio e imbardata, arco e gravità.
It's a bit complicated unless you understand the whole pitch and yaw... arc and gravity.
Inventano dei concetti... come Dio, l'amore, la giustizia poi usano quegli stessi concetti per uccidere chi non è d'accordo.
They invent ideas... like God, and love, and righteousness... and then they use those same ideas to kill anyone who disagrees with them.
B. considerando che la libera circolazione è parte integrante dei concetti di diritti dell'uomo e di cittadinanza dell'Unione e costituisce uno dei diritti e delle libertà fondamentali riconosciuti ai cittadini dell'Unione in virtù dei trattati,
B. whereas freedom of movement is inherent to the concepts of human rights and Union citizenship and represents one of the fundamental rights and freedoms recognized to Union citizens by the Treaties,
La protezione della Sua privacy nel trattamento dei Suoi dati personali nonché la sicurezza di tutti i dati aziendali sono concetti importanti, verso cui noi poniamo molta attenzione nello svolgimento del nostro lavoro.
MARCO SPA respects your privacy The protection of your privacy in the processing of your personal data is an important concern to which we pay special attention during our business processes.
E che ci sono anche alcuni concetti che possono trarre beneficio dal calcolo a mano, ma penso che siano relativamente pochi.
And then there are certain conceptual things that can also benefit from hand calculating, but I think they're relatively small in number.
Tradizionalmente si è basato sulla difficoltà dei calcoli, ma adesso possiamo riordinarlo a sulla difficoltà di comprensione dei concetti, piuttosto che sulla difficoltà di calcolo.
Traditionally it's been by how difficult it is to calculate, but now we can reorder it by how difficult it is to understand the concepts, however hard the calculating.
E io ho ridefinito i concetti della polizia in India.
And I redefined policing concepts in India.
Ogni colonna è uno di questi concetti.
Every column is one of those concepts.
E proprio come possiamo osservare i cicli di risposta e le dinamiche in una famiglia, possiamo ora aprire gli stessi concetti e osservare a gruppi di persone più ampi.
And just like we can look at feedback cycles and dynamics in a family, we can now open up the same concepts and look at much larger groups of people.
Sapete, immagino ci saranno delle presentazioni che eclisseranno la mia, ma i concetti più affascinanti sono quelli che stanno proprio sotto i miei piedi.
You know, I think there might be some presentations that will go over my head, but the most amazing concepts are the ones that go right under my feet.
Poi ho ricevuto una telefonata dalla città di New York che chiedeva se potevo adattare questi concetti a Times Square o all'Highline.
Then I got a call from New York City asking if I could adapt these concepts to Times Square or the High Line.
La grande arte dovrebbe avere testa, nel senso di idee e concetti intellettualmente interessanti.
And great art would have "head": it would have interesting intellectual ideas and concepts.
Tutto sta a rendersi conto di una delle cose più straordinarie della vita, cioè la rappresentazione in scala si può applicare a molti concetti diversi.
So the route in is recognizing one of the most extraordinary things about life, is that it is scalable, it works over an extraordinary range.
(Risate) ELA: Si può arrivare anche a concetti abbastanza astratti con questo metodo.
(Laughter) ELA: You can get at some pretty abstract concepts with this sort of thing.
e come la tecnologia possa trasformare il corpo. Ho lavorato su concetti come un tatuaggio elettronico, aumentato dal tatto, e abiti che si infiammavano e vibravano con la luce.
I worked on concepts like an electronic tattoo, which is augmented by touch, or dresses that blushed and shivered with light.
Ma questi concetti non sono impossibili, e io ero convinta che tutti i miei studenti avrebbero potuto imparare il materiale se avessero lavorato sodo e a lungo.
But these concepts are not impossible, and I was firmly convinced that every one of my students could learn the material if they worked hard and long enough.
E penso che il motivo sia questo: che molte delle politiche attuali si basano su concetti meccanicistici dell'istruzione.
And the reason I think is this: that many of the current policies are based on mechanistic conceptions of education.
Possiamo prendere degli algoritmi che processano le lingue naturali per provare a leggere con un computer, riga per riga, estraendo i concetti chiave.
We can take natural language processing algorithms to kind of read through with a computer, line by line, extracting key concepts from this.
Ora, se supponiamo che il maggior numero di connessioni e concetti si esprime anche in altre parti del cervello allora creerà una propensione maggiore verso il pensiero metaforico e la creatività nelle persone con sinestesia.
Now, if you assume that this greater cross wiring and concepts are also in different parts of the brain, then it's going to create a greater propensity towards metaphorical thinking and creativity in people with synesthesia.
Il problema con i concetti di fiducia e di collaborazione è che sono sensazioni, non istruzioni.
The problem with concepts of trust and cooperation is that they are feelings, they are not instructions.
Abbiamo preso i concetti di esterno ed interno, passerelle e parchi pubblici, e li abbiamo integrati con l'intensa attività urbana.
Taking the concept of outdoor and indoor, promenades and parks integrated with intense urban life.
Alcuni esperti pensano che il problema sia impossibile da risolvere perché ci mancano i concetti e l'intelligenza necessari.
Well, some experts think that we can't solve this problem because we lack the necessary concepts and intelligence.
Difronte ad una decisione, c'è da chiedersi "secondo quali concetti?"
Facing a decision, ask yourself, "What concepts are at work?"
Tre, costruite la vostra idea, pezzo per pezzo, oltre i concetti che il pubblico già capisce.
Three, build your idea, piece by piece, out of concepts that your audience already understands.
Usate il potere della lingua per tessere concetti che già esistono nella mente del pubblico -- ma non la vostra lingua, la loro lingua.
You use the power of language to weave together concepts that already exist in your listeners' minds -- but not your language, their language.
Gli oratori spesso dimenticano che molti dei termini e concetti con cui convivono sono completamenti ignoti al pubblico.
The speakers often forget that many of the terms and concepts they live with are completely unfamiliar to their audiences.
L'algoritmo identifica anche il fatto che organizziamo i concetti in gerarchie.
The algorithm also identifies that we organize concepts in a hierarchy.
Riassumendo, piuttosto che i nostri studenti imparino i concetti dell'analisi, penso che sarebbe molto più importante che tutti loro sapessero cosa "due deviazioni standard dalla media" significhino.
In summary, instead of our students learning about the techniques of calculus, I think it would be far more significant if all of them knew what two standard deviations from the mean means.
Ma il progetto di capire come il cervello fa le cose che sono solo umane, imparare una lingua, astrarre concetti, e pensare al pensiero degli altri, è una novità assoluta.
And the whole project of understanding how brains do the uniquely human things -- learn language and abstract concepts, and thinking about other people's thoughts -- that's brand new.
Come bilingue simultanea, Gabriella sviluppa due codici linguistici nello stesso momento tramite un unico gruppo di concetti, imparando sia l'inglese che lo spagnolo mentre comincia a comprendere il mondo intorno a lei.
As a compound bilingual, Gabriella develops two linguistic codes simultaneously, with a single set of concepts, learning both English and Spanish as she begins to process the world around her.
Suo fratello adolescente, invece, potrebbe essere un bilingue coordinato che lavora su due gruppi di concetti imparando l'inglese a scuola ma continuando a parlare spagnolo in casa e con gli amici.
Her teenage brother, on the other hand, might be a coordinate bilingual, working with two sets of concepts, learning English in school, while continuing to speak Spanish at home and with friends.
ma è anche un ottimo esempio di come ogni volta che abbiamo a che fare con un'astrazione idee, emozioni, sentimenti, concetti, pensieri ricorriamo inevitabilmente alla metafora
It's also a great example of how whenever we deal with anything abstract -- ideas, emotions, feelings, concepts, thoughts -- we inevitably resort to metaphor.
E se combinate quel linguaggio dell'occhio con il linguaggio della mente, che riguarda parole e numeri e concetti, cominciate a parlare due lingue contemporaneamente, l'uno che valorizza l'altro.
If you combine the language of the eye with the language of the mind, which is about words and numbers and concepts, you start speaking two languages simultaneously, each enhancing the other.
E mi piace applicare la visualizzazione delle informazioni a idee e concetti.
I like to apply information visualization to ideas and concepts.
Quello che mi piace di questa immagine è che è fatta di concetti, esplora le nostre visione del mondo e ci aiuta -- almeno aiuta me -- a vedere ciò che pensano gli altri, a conoscerne le motivazioni.
What I love about this image is it's made up of concepts, it explores our worldviews and it helps us -- it helps me anyway -- to see what others think, to see where they're coming from.
Ognuno di questi concetti, per quanto retoricamente brillanti, condividono il seguente presupposto, cioè che un'idea è una cosa singola,
All of these concepts, as rhetorically florid as they are, share this basic assumption, which is that an idea is a single thing.
2.4511580467224s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And those are two very different concepts, and they're both lumped in the notion of happiness. 