Ma hanno rivoluzionato tutto - non con la disciplina ma con la dieta.
But they've turned things around not through discipline, but through diet.
Aveva compensato le sue scarse doti naturali... Con la disciplina.
but he said what he lacked in natural ability, he made up for in discipline.
Una persona con la disciplina e la dedizione per imparare a memoria tutto il Corano a 9 anni deve avere una buona ragione per scegliere una vita di violenza.
Any person with the discipline and dedication to memorize the entire qu'ran by age 9 Must have a very serious reason to choose a life of violence.
Vivere sotto copertura con la disciplina che cio' comporta.
Live undercover with the discipline it entails.
Con un codice d'onore e con la disciplina.
By a code of honor and discipline.
Le informazioni ottenute nell'ambito dell'iniziativa industriale europea agevoleranno l'analisi della compatibilità di tali misure con la disciplina comunitaria sugli aiuti di Stato.
Information obtained through the European Industrial Initiative will facilitate the analysis of the compatibility of such measures with EU's state aid rules.
Inoltre, tale aiuto non era compatibile con la disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente.
Moreover, that aid was not compatible with the guidelines on State aid for environmental protection.
Ti familiarizzi con la disciplina completa.
You get familiarised with the comprehensive discipline.
Si connette fortemente con l'industria della pubblicità a livello locale e con la disciplina pubblicitaria a livello internazionale.
It connects strongly with the advertising industry on a local level and with the advertising discipline internationally.
Se è stata Diana a farti uccidere Bonaparte, io ci andrei piano con la disciplina.
If Diana made you kill Bonaparte, I'd go a little easy on the discipline.
E così, in tutte queste materie connesse con la disciplina della fraternità, tutto ciò che decreterete sulla terra sarà riconosciuto in cielo.
And so, in all these matters connected with the discipline of the brotherhood, whatsoever you shall decree on earth, shall be recognized in heaven.
Il generale Howe applica la strategia militare sul campo con la disciplina e la precisione di una scienza, ma cio' che faccio io... si avvicina di piu' all'arte.
General Howe applies his military strategy on the field with the discipline and precision of a science, but what I do... is closer to an art.
Quando ero ragazzo, il colonnello Hanna era fissato con la disciplina.
When I was a kid, Colonel Hanna was all about discipline.
Wartburg College Il Dipartimento artistico offre agli studenti di Wartburg la capacità di comunicare con la disciplina e la comprensione immaginativa del mondo visivo e del suo design.
Wartburg College The Art Department provides Wartburg students the ability to communicate with discipline and imaginative understanding of the visual world and its design.
La prima coincide con la disciplina "attuale" della Chiesa, che è costante e unanime nel magistero pontificio.
The first coincides with the “current” discipline of the Church, which is constant and unanimous in the pontifical magisterium.
Quindi, non solo dobbiamo avere a che fare con la disciplina di Dio per la nostra disobbedienza, ma dobbiamo anche avere a che fare con le conseguenze naturali che provengono dal peccato.
Therefore, we not only have to deal with God's discipline for our disobedience, but we also have to deal with the natural consequences resulting from sin.
Durante il secondo e il terzo anno, sviluppate ed espandete il vostro impegno con la disciplina attraverso una serie di moduli specializzati.
Throughout your second and third years, you develop and expand your engagement with the discipline through a range of specialist modules.
Durante i vostri secondo e terzo anno, ci sono opportunità per voi di sviluppare e ampliare il vostro impegno con la disciplina attraverso una gamma di moduli specialistici.
Throughout your second and third years, there are opportunities for you to develop and expand your engagement with the discipline through a range of specialist modules.
La nostra ambizione è quella di fornire agli studenti con la disciplina, discrezione, e le competenze che sono necessarie per affrontare le sfide che si pongono i manager di alto livello.
Our ambition is to provide the students with the discipline, discretion, and skills that are needed to meet the challenges that confront top-level managers.
"Chiarifica la mente con la disciplina, l'ordine, il lavoro".
Clarify the mind with discipline, order, work.
Gli studenti hanno la possibilità di impegnarsi con la disciplina anche a livello pratico, progettando il proprio esperimento in piccoli gruppi.
Students get the chance to engage with the discipline on a practical level too, designing their own experiment in small groups.
Con la disciplina e l’autocontrollo che garantiscono il successo, il Capricorno è nato per rispettare le scadenze e superare le aspettative.
With discipline and self-control that guarantees success, the Capricorn was born to meet deadlines and exceed expectations.
La prima cosa che ti ho insegnato è che un cacciatore di demoni deve temprare l'odio con la disciplina.
If I've taught you anything, it's that a demon hunter must always temper hatred with discipline.
In tale contesto, come in passato, la Comunità europea tratta i servizi di interesse generale con l'intento di garantirne la piena coerenza con il livello di liberalizzazione e con la disciplina applicata nell'ambito del mercato interno.
In this context, as in the past, the European Community approaches services of general interest with a view to ensuring full coherence with the level of liberalisation and with the regulation that applies within the internal market.
In linea con la disciplina TLAC, il regolamento (UE) n. 806/2014 dovrebbe continuare a riconoscere sia la strategia di risoluzione basata sia su un punto di avvio singolo (MPE).
In line with the TLAC standard, Regulation (EU) No 806/2014 should continue to recognise both the Single Point of Entry (SPE) resolution strategy and the Multiple Point of Entry (MPE) resolution strategy.
A seguito di queste battaglie il generale ebbe seri problemi con la disciplina delle sue truppe, emanando numerosi ordini del giorno per prevenire diserzioni e saccheggi.
In the aftermath of these battles, McLaws had problems with the discipline of his division, holding multiple roll calls per day to prevent desertion and looting.
c) La compatibilità del finanziamento con la disciplina degli aiuti di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione («disciplina RSI) della Commissione (28):
(c) The compatibility of such financing with the Commission's Framework for State aid for research and development and innovation (the ‘R & D&I Framework’) (28):
Per esempio, nella Lettera agli Ebrei 12:5–11 si compara la disciplina che riceve un bambino dai genitori con la disciplina che i credenti in Cristo ricevono da Dio.
For example, Hebrews 12:5–11 compares the discipline a child receives from parents to the discipline believers in Christ receive from God.
Il lato destro, invece, migliora con la disciplina.
But right side improves by discipline.
Una volta che i paesi avevano aderito alla zona euro, è stato fatto con la disciplina.
Once countries had joined the euro zone, it was done with the discipline.
Le lezioni durano 15 minuti e, presa confidenza con la disciplina, nell’arco di poche lezioni, ci si potrà cimentare anche in salti e rotazioni.
The lessons last 15 minutes and, when you get familiar with the discipline, in a few lessons, you can also challenge themselves in jumps and spins.
Con la disciplina della meditazione impariamo a concentrarci interiormente, scoprendo il nostro centro di pace e gioia imperturbabili.
Through the discipline of meditation, we learn to concentrate within, discovering our center of unshakable peace and joy.
Il successo della terapia con fornitura di ausili a tempo limitato si trova in stretta relazione con la disciplina di utilizzo del paziente.
The success of the therapy with time-critical orthopedic aids is directly connected to the discipline the patient shows in wearing the respective aid.
Un autoritarismo che cercava di dominare tutto con la disciplina.
Authoritarianism that sought to dominate everything with discipline.
Benché questa non sia affatto l’unica definizione accettata, molti oggi attribuiscono una simile connotazione negativa a tutto ciò che ha relazione con la disciplina.
Although this is by no means the only accepted definition, many people today ascribe a similarly negative connotation to anything that has to do with discipline.
Sono cresciuta con la disciplina necessaria per lo sviluppo, che adoro, gestendo team e gruppi di sviluppo per molti anni e gestendo diversi prodotti in fasi diverse e in aziende diverse.
LinkedIn Bio I grew up in the Development dicipline, which I love, managing development teams and groups for many years, managing different products at different stages and in different companies.
Molti dei problemi che abbiamo con la disciplina sono causati dalla mancanza di realizzare i benefici che può portare disciplina.
Many of the problems we have with discipline are caused by failing to realize the rewards that discipline can bring.
Tuttavia ci sono due modi per risolvere questi due problemi: con la disciplina mentale e con l’allenamento fisico.
However, there are two ways to deal with these problems: The former, through mental discipline, the latter, through physical training.
Infine, gli atti di disobbedienza alle leggi di Dio spesso risulteranno in conseguenze temporali che non hanno nulla a che fare con la disciplina di Dio.
Finally, acts of disobedience to God’s laws will very often result in temporal consequences that have nothing to do with God’s discipline.
Gli studenti sono offerte la libertà di impegnarsi con la disciplina a molti livelli, e attraverso molteplici canali dove sono autorizzati a scegliere i propri percorsi unici attraverso il corso.
The students are afforded the freedom to engage with the discipline at many levels, and through multiple channels where they are allowed to choose their own unique pathways through the course.
Il Dipartimento artistico offre agli studenti di Wartburg la capacità di comunicare con la disciplina e la comprensione immaginativa del mondo visivo e del suo design.
The Art Department provides Wartburg students the ability to communicate with discipline and imaginative understanding of the visual world and its design.
E i militari cinesi – che hanno molto potere sui voli spaziali con equipaggio – non scherzano con la disciplina.
And the Chinese military, who are in charge of manned space flights, take discipline very seriously.
Tutti questi designer e molti altri stanno inseguendo i propri sogni, traendo vantaggio dalla libertà appena scoperta, con la disciplina dei designer professionali e l'ingegnosità dei ribelli e fuorilegge.
All of these designers and many more are pursuing their dreams, by the making the most of their newfound freedom, with the discipline of professional designers and the resourcefulness of rebels and renegades.
1.1811718940735s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You should be mindful of discipline. 