Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezza.
The requirements of the specific Community Directives concerning colours and safety signals must be complied with.
Booklet [ACTUALITÉS] Guida alle iniziative comunitarie finanziate con i fondi strutturali
Booklet [NOTIZIE] Guide to Community initiatives published
La Commissione europea ha recentemente pubblicato la seconda edizione della Guida alle iniziative comunitarie (1994-1999) finanziate con i fondi strutturali.
Services The Commission has recently adopted the Sixth Annual Report on the Structural Funds covering activities in 1994, the first year of the new programming period (1994-1999).
[NOTIZIE] Guida alle iniziative comunitarie finanziate con i fondi strutturali
Booklet [NEWS] Guide to Community initiatives published
I dati possono essere conservati se i regolamenti, le leggi o le altre prescrizioni comunitarie emesse dai legislatori europei o nazionali, a cui il titolare del trattamento è soggetto, lo prevedono.
In addition, such storage may be provided for also by the European or national legislator in EU regulations, laws or other provisions to which the person responsible is subject.
Sulla base dell'articolo 153 del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea è stato adottato un gran numero di misure comunitarie in materia di salute e sicurezza su lavoro.
Article 153 of the Treaty on the Functioning of the European Union gives the EU the authority to adopt directives in the field of safety and health at work.
La relazione esamina la necessità di ulteriori azioni comunitarie in materia di rumore ambientale e, se necessario, propone strategie per attuarle.
That report shall in particular assess the need for further Community actions on environmental noise and, if appropriate, propose implementing strategies on aspects such as:
La conservazione può altresì verificarsi nel caso in cui essa sia prevista dai legislatori europei o nazionali in regolamenti comunitari, leggi comunitarie o ulteriori disposizioni a cui il responsabile è soggetto.
In addition, the data may be stored if the European or national legislator has provided for this in Union regulations, laws or other provisions to which the person responsible is subject.
[ACTUALITÉS] Guida alle iniziative comunitarie finanziate con i fondi strutturali
[NOTIZIE] Guide to Community initiatives published
Una archiviazione può altresì verificarsi nel caso in cui essa sia prevista dai legislatori europei o nazionali in regolamenti comunitari, leggi comunitarie o ulteriori disposizioni a cui il responsabile è soggetto.
Storage beyond this can occur if determined by the European or national legislature in Union regulations, laws or other directives that the responsible party is subject to.
La Commissione garantisce la coerenza e la complementarità tra le azioni e i progetti comunitari di attuazione del presente regolamento e le altre misure comunitarie.
The Commission shall ensure that the Community measures and projects implemented under this Regulation are consistent with and complement other Community action.
Infine, potranno essere comunicati ai soggetti legittimati ad accedervi in forza di disposizioni di legge, regolamenti, normative comunitarie.
Finally, they may be communicated to the persons entitled to access them under the provisions of the law, regulations, and community regulations.
Le disposizioni per l'applicazione di questa clausola saranno definite dagli Stati membri, previa consultazione delle parti sociali e/o dalle parti sociali stesse, viste le norme comunitarie e nazionali, i contratti collettivi e la prassi nazionali.
The arrangements for the application of this clause shall be defined by the Member States and/or social partners, having regard to European legislation, national law, collective agreements and practice.
La presente guida è un aggiornamento della pubblicazione Disposizioni comunitarie sulla sicurezza sociale (KE-64-04-022-IT-C, ISBN 92-894-8496-9).
The Community provisions on social security (KE-64-04-022-EN-C, ISBN 92-894-8490-X). Share this page: Related publications
La macchina deve essere, per quanto riguarda i rischi di esplosione dovuti all'utilizzo in atmosfera potenzialmente esplosiva, conforme alle specifiche direttive comunitarie.
Machinery must comply, as far as the risk of explosion due to its use in a potentially explosive atmosphere is concerned, with the provisions of the specific Community Directives.
Domande e risposte sulle politiche comunitarie nel settore dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
Environment: Commission asks Slovakia to comply with EU waste legislation on electrical and electronic equipment
La stragrande maggioranza delle leggi comunitarie è adottata congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio.
Absolute majority (in the European Parliament): Majority of the members who comprise Parliament.
La Commissione europea ha deciso di deferire la Polonia alla Corte di giustizia dell'UE per non aver recepito correttamente la direttiva 2004/49/CE relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie.
The European Commission has decided to refer Austria, Germany, Finland, and Poland to the Court of Justice of EU for failing to correctly transpose European rules on driving licences (Directive 2006/126/EC).
(6) Per garantire un'efficace applicazione delle regole di concorrenza comunitarie sarebbe opportuno coinvolgere in maggior misura le autorità garanti della concorrenza degli Stati membri.
(6) In order to ensure that the Community competition rules are applied effectively, the competition authorities of the Member States should be associated more closely with their application.
Le nuove norme comunitarie rientrano tra gli sforzi compiuti dalla Commissione europea per offrire maggiori opportunità di spettro alle comunicazioni senza fili.
The new EU rules form part of the European Commission efforts to offer more spectrum opportunities for wireless communications.
b) delle pertinenti disposizioni legislative nazionali o comunitarie.
(b) the relevant Union or national law.
(22) Per assicurare il rispetto dei principi della certezza del diritto e dell'applicazione uniforme delle regole di concorrenza comunitarie in un sistema di competenze parallele devono essere evitati i conflitti fra decisioni.
(22) In order to ensure compliance with the principles of legal certainty and the uniform application of the Community competition rules in a system of parallel powers, conflicting decisions must be avoided.
Il presente regolamento lascia impregiudicate le norme comunitarie e gli accordi bilaterali vigenti in materia di traffico frontaliero locale.
This Regulation shall be without prejudice to Community rules on local border traffic and to existing bilateral agreements on local border traffic.
La piena separazione effettiva delle attività di rete dalle attività di fornitura e generazione dovrebbe applicarsi in tutta la Comunità sia alle imprese della Comunità sia alle imprese non comunitarie.
Fully effective separation of network activities from supply and production activities should apply throughout the Community to both Community and non-Community undertakings.
Il presente accordo non pregiudica ulteriori disposizioni comunitarie più specifiche, in particolare per quanto riguarda la parità di trattamento e di opportunità uomo-donna.
This agreement shall be without prejudice to any more specific Community provisions, and in particular Community provisions concerning equal treatment or opportunities for men and women.
Il Consiglio vaglia le procedure da adottare per esaminare i problemi sollevati dal Regno Unito e discute le modalità di funzionamento delle istituzioni comunitarie.
The Council considers the procedures it should adopt for the examination of problems raised by the United Kingdom and discusses the way the Community institutions work.
Di fatto, nei limiti delle competenze comunitarie, la Commissione è il governo economico dell'Unione, non abbiamo certo bisogno di più istituzioni per questo.
Indeed, within the Community competences, the Commission is the economic government of the Union, we certainly do not need more institutions for this.
La direttiva è intesa a favorire l'elaborazione di codici di condotta nazionali e comunitari destinati a contribuire alla corretta applicazione delle disposizioni nazionali e comunitarie.
The Directive aims to encourage the drawing up of national and Community codes of conduct intended to contribute to the proper implementation of the national and Community provisions.
(38) La certezza del diritto per le imprese che operano nel quadro delle regole di concorrenza comunitarie contribuisce alla promozione dell'innovazione e degli investimenti.
(38) Legal certainty for undertakings operating under the Community competition rules contributes to the promotion of innovation and investment.
(15) La Commissione e le autorità garanti della concorrenza degli Stati membri dovrebbero formare insieme una rete di pubbliche autorità che applicano le regole di concorrenza comunitarie in stretta cooperazione.
(15) The Commission and the competition authorities of the Member States should form together a network of public authorities applying the Community competition rules in close cooperation.
Ai fini del presente capo, e salvo le altre disposizioni comunitarie, sono considerati: 1)
For the purposes of this Chapter, and without prejudice to other Community provisions, the following definitions shall apply:
A causa di tali carenze i meccanismi di cui alle direttive 89/665/CEE e 92/13/CEE non permettono sempre di garantire il rispetto delle disposizioni comunitarie, soprattutto in una fase in cui le violazioni possono ancora essere corrette.
As a result of these weaknesses, the mechanisms established by Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC do not always make it possible to ensure compliance with Community law, especially at a time when infringements can still be corrected.
In aggiunta a questo gruppo centrale di attori politici europei, serviamo anche altre istituzioni comunitarie, come il Comitato economico e sociale e il Comitato delle regioni.
In addition to this central group of European policy actors, we also serve other EU institutions such as the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
ATTO Regolamento (CEE) n. 315/93 del Consiglio, dell’8 febbraio 1993, che stabilisce procedure comunitarie relative ai contaminanti nei prodotti alimentari (GU L 37 del 13.2.1993, pagg.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food (1), and in particular Article 2(3) thereof,
direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativa alla sicurezza delle ferrovie comunitarie;
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways;
(7) Le giurisdizioni nazionali svolgono una funzione essenziale nell'applicazione delle regole di concorrenza comunitarie.
(7) National courts have an essential part to play in applying the Community competition rules.
Il compito dei suoi 344 membri, provenienti da tutti i 27 Stati membri dell'UE, è quello di coinvolgere nel processo decisionale dell'Unione gli enti regionali e locali e le comunità che essi rappresentano e di informarli sulle politiche comunitarie.
The mission of its 344 members from all 27 EU Member States is to involve regional and local authorities and the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
Le formalità relative all'importazione di beni di cui all'articolo 274 sono identiche a quelle previste dalle vigenti disposizioni doganali comunitarie relative all'importazione di beni nel territorio doganale della Comunità.
The formalities relating to the importation of the goods referred to in Article 274 shall be the same as those laid down by the Community customs provisions in force for the importation of goods into the customs territory of the Community.
È pertanto necessario adottare norme comunitarie sull'utilizzo delle indicazioni nutrizionali e sulla salute relative ai prodotti alimentari.
It is therefore necessary to adopt Community rules on the use of nutrition and health claims on foods.
Sulla base delle informazioni fornite da questi ultimi, il sito raffronta i risultati ottenuti dalle autorità nazionali nell’applicazione delle norme comunitarie relative al 112 e mette in evidenza le migliori pratiche:
Based on the information provided by Member States, it compares the performance of national authorities in implementing EU rules on 112 and highlights best practices:
La Commissione ha inoltre adottato un Libro bianco in materia di azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie.
The Commission also adopted a White Paper on damages actions for breach of the EU antitrust rules.
Il fondo integra le azioni condotte a livello nazionale, regionale e locale che sono in sinergia con le priorità comunitarie.
The Fund complements national, regional and local actions, which contribute to Community priorities.
Le politiche comunitarie sono volte a ridurre l'esposizione all'inquinamento atmosferico, riducendo le emissioni e fissando limiti e valori obiettivo per la qualità dell'aria.
EU policies aim to reduce exposure to air pollution by reducing emissions and setting limits and target values for air quality.
Il Parlamento dichiara che l'Unione europea potrà essere realizzata soltanto se le istituzioni comunitarie verranno poste in condizione di perseguire una politica fondata su una autentica solidarietà europea.
The Parliament declares that the unity of Europe can only be achieved if the Community institutions are able to pursue a policy funded on real European solidarity.
Da allora, la politica e le leggi comunitarie dedicate alla prevenzione e alla lotta contro il fumo ne hanno fatta di strada.
Since then, EU legislation and policy geared towards stopping and preventing smoking has come a long way.
La Commissione ritiene che l’Europa dovrebbe ridurre i costi dell’energia pulita e porre le imprese comunitarie in una posizione di leadership nel settore delle tecnologie a bassa emissione di carbonio, un settore in rapida espansione.
The Commission believes that Europe should lower the costs of clean energy and put EU industry at the forefront of the rapidly growing low carbon technology sector.
E poi la terza parte, spostare le norme, e questo significa un insieme di attività comunitarie, rimodellamento, pubblica istruzione, e poi avete quello che si potrebbe chiamare immunità di gruppo.
And then the third part, the shifting the norms, and that means a whole bunch of community activities, remodeling, public education, and then you've got what you might call group immunity.
E poi una serie di attività comunitarie per cambiare le norme.
And then a bunch of community activities for changing norms.
Così iniziammo a cercare gruppi locali, agenzie comunitarie e addirittura contattammo l'Università dell'Ohio.
So we started to reach out to local groups, community agencies, and even the Ohio State University.
1.8109829425812s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The requirements of the specific Community Directives concerning colours and safety signals must be complied with. 