La serie di opzioni comportamentali che consideriamo quando pensiamo di essere osservati si riduce gravemente.
The range of behavioral options that we consider when we think we're being watched severely reduce.
Ma i suoi studi comportamentali sono tutt'altra storia.
But your behavioral studies are something else again.
Questi malati di mente seguono degli schemi comportamentali.
These sick guys have behavior patterns.
Dici che dopo l'accademia vuoi venire a lavorare a Scienze Comportamentali.
It says, when you graduate, you want to work for me in Behavioral Science.
Avevo una propensione ad applicare modelli comportamentali a casi criminali.
It seems I had a natural aptitude for applying behavioural models to criminal cases.
Nel mondo reale è libero da limiti comportamentali che poteva avere in Realtà Virtuale.
In the real world... he's free of any behavioural limits he might've had in VR.
Siamo in un liceo, è normale che i ragazzi abbiano disturbi comportamentali.
This is high school. It's normal for students to display abnormal behavior.
Un giocattolo sensoriale con circuiti comportamentali intelligenti e una tecnologia neurone-sequenziale vecchia quanto me.
A sensory toy with intelligent behavioral circuits using neurone-sequencing technology as old as I am.
No, certo, ma gli schemi comportamentali sono simili.
But the behaviour patterns are similar.
La gente che mi ha aiutato a liberare River, sapeva che a River e agli altri erano stati... inculcati dei condizionamenti comportamentali.
The people who helped me break River out had intel that River and the other subjects were being embedded with behavioral conditioning.
Sei al centro per disturbi comportamentali Connor Berberlu.
You're at the connor beverly behavioral medicine center.
Ma si dice che abbia avuto problemi comportamentali.
But it said he had some behavioral problems.
Agente speciale Jack Crawford, dirigo l'Unita' di Scienze Comportamentali.
Special Agent Jack Crawford. I head the Behavioural Science Unit.
Sei tu il capo dell'Unita' di Scienze Comportamentali, Jack, perche' non trovi le risposte da solo se non ti piacciono le mie?
You're the head of the behavioural science unit. Why don't you come up with your own answers if you don't like mine?
Sean ha avuto numerosi problemi comportamentali ed emotivi a causa della sua abilita'.
Sean has suffered severe behavioral and emotional problems due to his ability.
Questo significa che non ci si basa sulla presunta colpevolezza, ma su degli schemi comportamentali.
Now what that fucking means is it's a hit based not on a suspicion of guilt, but on a pattern of behavior.
Ma nella S.A.S., i geni difettosi perdono il silenziamento e si riattivano, comportando imprevedibili esperienze sensoriali ed imperfezioni comportamentali.
But in Switched On Syndrome, problem genes lose their silencing and re-awaken. Leading to unpredictable sensory experiences and behavioral defects.
Non puoi ottenere un animale con esagerate caratteristiche predatorie senza i corrispondenti tratti comportamentali.
You cannot have an animal with exaggerated predator features without the corresponding behavioral traits.
test della personalità standard, valutazioni comportamentali, risposta agli stimoli... lei li ha superati tutti con successo.
Standard personality test. Behavioral evaluations. Stimulus response.
I nostri satelliti stanno eseguendo scansioni facciali, biometriche e comportamentali.
Our satellites are running facial, biometric and behavioral pattern scans.
Anche se voglio farti notare, Leonard, che sono una psichiatra esperta e che tu stai mostrando gli stessi tic comportamentali di chiusura che hanno accompagnato il tuo apprendimento della masturbazione.
Although, I will point out, Leonard, that I am a trained psychiatrist and you are exhibiting the same secretive behavioral tics that accompanied your learning to masturbate.
Abbiamo molta esperienza con i ragazzi che hanno speciali necessità, e problemi emotivi, disordini neuro-comportamentali e abbiamo fatto un numero di...
We have a lot of experience with children with special needs, and emotional problems, neuro-behavioral issues that we've made a number...
Cose che molta gente vede come caos, in realta' seguono sottili leggi comportamentali.
Things most people see as chaos actually follow subtle laws of behavior:
Studi su gemelli separati dimostrano che condividono fino all'85 percento di caratteristiche comportamentali chiave.
Studies of separated twins shows that they share as much as 85% of key behavioral characteristics.
Quindi, potremmo avere la grande descrizione di come gli elementi comportamentali e biologici influenzano la salute umana.
So, we could have the excellent description of how behavioral and also biological aspects influence human health and wellness.
In casi molto rari, il prodotto può causare nel sito di applicazione, una sensazione risultante in cambiamenti comportamentali transitori come letargia, agitazione e inappetenza.
The product may in very rare cases cause at the application site a sensation resulting in transient behavioural changes such as lethargy, agitation, and inappetence.
Qualsiasi cane che mostri chiaramente anomalie fisiche o comportamentali deve essere squalificato.
Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
L'aspetto principale di cui vi voglio parlare -- intendo nel settore della sanità pubblica, da dove provengo -- è quello delle tematiche comportamentali,
If you want to get at the big part -- I mean from a public health level, where my training is -- you're looking at behavioral issues.
E insieme, questi elementi, non solo costruiscono la forma, ma rivelano anche relazioni comportamentali che potrebbero non essere visibili in un grafico a due dimensioni.
And together, these elements, not only construct the form, but they also reveal behavioral relationships that may not come across through a two-dimensional graph.
Come riusciamo a capire gli errori di economia che fa la gente, e cambiare le sfide comportamentali in soluzioni comportamentali?
How do we take an understanding of the money mistakes people make, and then turning the behavioral challenges into behavioral solutions?
Dobbiamo capire perché la gente non risparmia, in modo da poter eventualmente cambiare le sfide comportamentali in soluzioni comportamentali, e vedere quale impatto potente potrebbe avere.
We have to understand why people are not saving, and then we can hopefully flip the behavioral challenges into behavioral solutions, and then see how powerful it might be.
Ora permettetemi una breve digressione prima di identificare i problemi e le sfide, quelle comportamentali, che impediscono alla gente di risparmiare.
So let me divert for a second as we're going to identify the problems, the challenges, the behavioral challenges, that prevent people from saving.
Dunque abbiamo parlato di un paio di problemi comportamentali.
So we've chatted about a couple of behavioral challenges.
Così abbiamo analizzato tutti i tipi di sfide comportamentali che avevano a che fare col risparmio.
So we talked about all sorts of behavioral challenges having to do with savings eventually.
Ma molto recentemente, è stato possibile modificare queste aree comportamentali per fisiologie.
But very, very recently, it's been possible to modify these sorts of behavioral arenas for physiologies.
Questo è diventato un termine decisamente impopolare ultimamente, e la gente crede che, quale che sia il motivo, è politicamente corretto usare il termine "disturbi comportamentali", e parlare quindi di disturbi del comportamento.
That's actually becoming a rather unpopular term these days, and people feel that, for whatever reason, it's politically better to use the term behavioral disorders and to talk about these as disorders of behavior.
La risposta arriva da un esperimento di scienze comportamentali che è stato fatto durante una calda estate, 10 anni fa, e a soli 150 km da qui a San Marcos, in California
The answer comes from a behavioral science experiment that was run one hot summer, 10 years ago, and only 90 miles from here, in San Marcos, California.
Questi farmaci sono stati prima testati su animali, e non solo per verificarne la tossicità, ma anche gli effetti comportamentali.
These drugs were tested in non-human animals first, and not just for toxicity but for behavioral effects.
Vogliono sapere quali tipi di terapie, soprattutto terapie comportamentali, avete già provato con il vostro animale.
They want to talk to you about what sorts of therapies, largely behavior therapies, you've tried with that animal.
Come viene definita molto comunemente dagli psicologi, la sindrome premestruale prevede sintomi comportamentali, cognitivi e fisici negativi dal momento dell'ovulazione alle mestruazioni.
As most commonly defined by psychologists, PMS involves negative behavioral, cognitive and physical symptoms from the time of ovulation to menstruation.
Ma questi bambini, ovviamente, rappresentano gruppi di bambini, e le differenze che vedrete sono differenze comportamentali di gruppo nelle diverse condizioni.
But these babies, of course, here stand in for groups of babies, and the differences you're going to see represent average group differences in babies' behavior across conditions.
E non si tratta solo di sintomi comportamentali.
And it's not just behavioral symptoms.
Non riescono a concentrarsi, i loro livelli di attenzione crollano, e molti mostrano anche sintomi comportamentali che imitano l'ADHD.
They can't concentrate, their attention plummets and many will even show behavioral signs that mimic ADHD.
Persone così sono i modelli comportamentali di cui hanno bisogno i ragazzi africani.
People like this are the role models we need for young Africans.
Confrontare con il passato causa molti dei problemi che gli economisti comportamentali e gli psicologi riconoscono nei tentativi delle persone di assegnare il valore.
Comparing with the past causes many of the problems that behavioral economists and psychologists identify in people's attempts to assign value.
Quello che gli psicologi e gli economisti comportamentali hanno scoperto è che più o meno le persone usano due semplici regole.
And what psychologists and behavioral economists have discovered is that by and large people use two simple rules.
I procesi comportamentali dei gruppi (process of group dynamics) potevano spiegare quello che vedevamo in tutti i conflitti del mondo
We can recreate this using a process of group dynamics to explain the patterns that we see all around the conflicts around the world.
Invece, le nostre scansioni con l'EEG hanno rivelato problemi molto specifici nascosti nel cervello che non potevano essere individuati mediante valutazioni comportamentali.
Instead, our EEG scans revealed very specific problems hidden within their brains that couldn't possibly have been detected by their behavioral assessments.
0.9805428981781s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I study a jury's behavioral patterns. 