Compleanno Per - Translation Into English

E se avesse organizzato la festa di compleanno per rubare la carta intestata?

What if he threw your birthday party To steal the letterhead?

Ho un regalo di compleanno per Mr Gekko.

I got a birthday present for Mr. Gekko.

È il regalo di compleanno per mio nipote, e non posso andare alla sua festa perché devo lavorare.

It's my nephew's birthday. But I can't get there myself to give him his present.

Evviva, sono un genio dell'etere e festeggero' con una cena di compleanno per gli amici piu' cari.

BRIDGET: Oh, joy, I am broadcasting genius celebrating by cooking birthday feast for close friends.

Sono certo che abbia successo alle feste di compleanno per bambini, ma non ha Io stesso effetto sugli adulti.

I'm sure it's a very popular party trick at birthdays for small children... but it doesn't quite play with adults.

(da FC) E ho buttato giù due conti, due calcoli economici... (verso) ho scoperto che si guadagna bene facendo torte di compleanno per bambini, sai?

Then I start doing my research, doing my due diligence. I found out, you know, it's good money in birthday cakes for kids, you know.

Ascolta, mi dispiace di non aver potuto essere presente alla tua festa di compleanno per vedere l'uomo che stai diventando.

Listen, I'm sorry I couldn't be at your birthday party... to see the kind of man you're becoming.

Sai, chiamarmi per il mio compleanno per Natale.

You know, call me on my birthday, at Christmas.

Devo, e' il mio regalo di compleanno per Ted.

I have to, it's my birthday present to Ted.

E'... il tuo regalo di compleanno per me.

It's... your birthday present to me.

Guarda, Whit ha organizzando una festa di compleanno per me tra un paio di settimane e significherebbe molto per Jake se tu venissi.

Look, Whit's having a birthday party... for me in a couple of weeks... and it would mean a lot to Jake if you came.

Di pure a tutti che ti vuoi intrufolarti alla mia festa di compleanno...per avere un altro regalo... io te l'ho detto.

You show up announced, crash my birthday party, piss me off and then you give me something so...? I told you.

E' il compleanno per i 100 anni di mio padre, anche se era morto da anni.

It's my pop's 100th birthday, even though he'd been dead for years.

Massaggi shiatsu, feste di compleanno per cani, prove dallo stilista.

Shiatsu massages, doggy birthday parties, couture fittings.

Ok, caro, capisco tu abbia delle cicatrici che solo un professionista puo' guarire. A ogni modo, faremo una festa di compleanno per Leonard.

Okay, sweetie, I understand you have scars that no nonprofessional can heal, but, nevertheless, we're going to throw Leonard a birthday party.

È un biglietto di Buon compleanno, per te.

It's a birthday card for you.

Un regalo di compleanno per la moglie di qualche riccone.

Birthday present for some fat cat's wife.

Non esiste un solo "Da Denny" sulla East Coast in cui non sia entrata dicendo che era il mio compleanno per un gelato gratis.

There isn't a Denny's on the Eastern Seaboard I haven't hit up and said it's my birthday for a free sundae.

Sarebbe il tuo regalo di compleanno per me.

It'll be your birthday gift to me.

E' un regalo di compleanno per nostro figlio.

This is a birthday gift for our son.

Quindi mi avete separato dal mio ragazzo il giorno del mio compleanno per niente.

So you dragged me away from my boyfriend on my 18th birthday for nothing?

Regali di compleanno per il giocatore fino a € 700!

Player's Birthday Gifts up to € 700!

Mi passi il regalo di compleanno per Mason?

Will you get me the little birthday present for Mason?

Capisco che lei e i suoi uomini avete del lavoro da fare, ma siamo nel mezzo di un compleanno per i 10 anni.

I understand you and your men have a job to do here... but we're in the middle of a 10-year-old's birthday party.

E' gia' abbastanza brutto che i miei due figli debbano condividere il compleanno, per lo meno si meritano feste separate!

It's bad enough that both my sons have to share the same birthday. At least they deserve their own party.

E' strano che una madre voglia fare una torta di compleanno per il figlio?

What's wrong with a mother wanting to make her son a birthday cake from scratch?

Booth pensa tu mi abbia privato di qualcosa perche' non hai mai organizzato una festa di compleanno per me quando ero piccola.

Booth thinks I was deprived, because you never gave me any birthday parties as a child.

Beh... secondo i miei amici non dovrei abbandonare la mia ragazza il giorno del suo compleanno per andare a vedere il nuovo Star Wars.

Well... my friends are telling me I shouldn't abandon my girlfriend on her birthday to see the new Star Wars movie.

Ehi, faro' una festa di compleanno per i gemelli tra due settimane.

Hey, I'm gonna have a little birthday party for the twins in two weeks. Bring your son.

Adesso, questa sera Balboni dara' una festa di compleanno per il signor Michael Goldman.

Now, Balboni is throwing a birthday bash for Mr. Michael Goldman this evening.

Perche' hai usato il mio compleanno per farti bello davanti a delle persone che mi fanno dare di matto.

Because you used my birthday to get in good with a bunch of people who drive me crazy.

Ehi, senti, Russell, abbiamo organizzato una cena di compleanno per mamma stasera, e se non hai impegni ti potrebbe far piacere unirti a noi.

Russell, uh, we're having a birthday dinner for Mom tonight. If you're not doing anything, maybe you'd like to join us.

Cosa pensavi intendessi quando ti ho invitato a una cena di compleanno per la mia mamma single?

What did you think I meant when I invited you to a dinner for my single mother? I don't know.

Vedilo come il mio regalo di compleanno per te.

Think of it as my birthday gift to you.

Ay, mi piacerebbe tanto passare piu' tempo con lei, ma devo andare al centro commerciale a prendere il regalo di compleanno per Jay.

Ay, I would love to spend more time with her... but I have to go to the mall to get Jay's gift for his birthday.

Un regalo di compleanno per Jeanie da parte di suo padre.

Birthday present for Jeanie from her dad.

Consideralo... un regalo di compleanno... per Amanda.

Consider it a... birthday gift for Amanda.

Scommetto che e' un regalo di compleanno per me.

I bet it's a birthday gift for me.

Anzi, durante l'incontro immaginavo anche di organizzare la festa di compleanno per mia madre.

In fact, while I was in that meeting, I was also planning my mother's birthday party in my head.

Giriamo solo un filmato di compleanno per Thomas.

We're shooting this birthday movie for Thomas.

Seduto in macchina con una torta di compleanno per la ragazza, al Georgia Tech.

Sitting in his car with a birthday cake for his girlfriend at Georgia Tech.

Sono proprio felice di passare qui con voi il mio compleanno, per fare un annuncio storico a Dayton... una citta' costruita sul duro e onesto lavoro della brava gente.

I'm very happy today to spend my birthday with you and to make a historic announcement in Dayton... a city built on hard, honest work of good people.

Io... sto cercando il regalo di compleanno per Daisy, e l'ansia di fare l'acquisto giusto e'... e' niente in confronto alla ricerca di una casa mentre sei incinta, lo so bene.

I've been trying to find Daisy a birthday present, and the pressure to make the right purchase is, is, is nothing like looking for a house when you're pregnant, I know that.

Regalo di compleanno per qualcuno in oncologia infantile.

Birthday present for someone in pediatric oncology.

E come posso spiegare a Cat che devo fermarmi a prendere la macchina per il margarita mentre andiamo a casa sua, il giorno del suo compleanno, per il quale hai promesso di non fare nessuna festa?

And just how do you expect me to explain picking up a margarita machine to Cat on the way to her apartment on her birthday, which supposedly you promised not to throw a party for?

# Vorrei fosse il mio compleanno per poter festeggiare anche io #

I wish it was my birthday So I could party, too

Scegli un posto dove poter portare un bambino nel suo compleanno per tutti i gusti!

Choose a place where you can bring a child on his birthday for every taste!

Inoltre, la sala delle celebrazioni dovrà anche essere decorata, perché vuoi che la data del ciclo venga ricordata per la ragazza del compleanno per tutta la vita.

In addition, the celebration hall will also have to be decorated, because you want the round date to be remembered for the birthday girl for life.

I binocoli sono un regalo di compleanno per il 40˚ anniversario della Sydney Opera House

The binoculars are actually a birthday present for the Sydney Opera House's 40th anniversary.

Translation of "compleanno per" in English

How to use "compleanno per" in sentences:

Download our Word Games app for free!