In ogni caso è necessario definire i compiti relativi al REACH in modo specifico per la società in questione e soltanto i testi delle norme pertinenti possono essere considerati autentici.
In each case it is necessary to define the REACH related tasks specifically for the given company, and only the texts of the relevant regulations can be regarded as authentic!
I sistemi di pipettaggio automatico 5073m sono su misura per la purificazione degli acidi nucleici (NAP), ma sono utilizzabili in modo flessibile anche per altri compiti relativi alla manipolazione dei liquidi.
NGS methods - available for epMotion automated library prep The 5073m automated liquid handling systems is tailored for nucleic acid purification (NAP), but is flexible for other liquid handling tasks.
L'agenzia è responsabile dei seguenti compiti relativi all'infrastruttura di comunicazione:
The Agency shall be responsible for the following tasks relating to the Communication Infrastructure:
Parere sul conferimento di nuovi compiti relativi alle commissioni interbancarie sulle operazioni di pagamento basate su carta alla Bank of Greece (CON/2018/11), Grecia, 15.2.2018.
Select your language FrançaisFR Opinion on conferring new tasks relating to interchange fees for card-based payment transactions to the Bank of Greece (CON/2018/11), Greece, 15.2.2018.
AV studio s.r.l. è il market maker del sito web www.rogaska.si e ai sensi del contratto con l'Hotel Sava Rogaška s.r.l. e l'Hotel Sava Rogaška s.r.l. esegue i compiti relativi alla manutenzione e all'aggiornamento della piattaforma web.
AV studio d.o.o. is the company maintaining the www.rogaska.si website and performing tasks related with website maintenance and upgrades pursuant to the contract concluded with Hotel Sava Rogaška d.o.o. and on its behalf.
Aderendo al programma l'Au Pair accetta alcuni compiti relativi alla cura dei bambini e più in generale all'assistenza della famiglia.
In exchange for being accepted as a part of the family the Au Pair will take care of the children and assist the family with some duties related to childcare.
Molti compiti relativi alla difesa del paese non devono venire pubblicati ed occorre gestirli con la massima attenzione. Questa è stata una delle mie responsabilità fondamentali come ministro delle Forze Armate Rivoluzionarie (FAR).
Many tasks related to the country’s defense should not be made public and need to be handled with maximum care, and that has been one of my fundamental responsibilities as Minister of the Revolutionary Armed Forces.
Nello svolgimento di compiti relativi ad un obbligo specifico di pubblico interesse o nell’esercizio di pubblici poteri conferitici.
where performing tasks carried out in the public interest or in the exercise of official authority invested in Us
Inoltre, AP fornirà un’assistenza ragionevole al cliente nella cooperazione o previa consultazione con l’autorità di vigilanza nell’esecuzione dei suoi compiti relativi alla presente clausola 9.2, nella misura richiesta dal GDPR.
AP shall provide reasonable assistance to Customer in the cooperation or prior consultation with the Supervisory Authority in the performance of its tasks relating to this Clause 9.2, to the extent required under the GDPR.
In ogni caso è necessario definire i compiti relativi alla sicurezza chimica in modo specifico per la società in questione e soltanto i testi delle norme pertinenti possono essere considerati autentici.
In each case it is necessary to define the chemical safety related tasks specifically for the given company, and only the texts of the relevant regulations can be regarded as authentic!
Gli assistenti che lavorano nel settore delle risorse umane svolgono compiti relativi alla politica e gestione del personale in ambiti quali le assunzioni, le carriere, la formazione e le pari opportunità.
Working in human resources, assistants carry out duties relating to personnel policy management in areas such as recruitment, careers, training, and equal opportunities.
Il consiglio di vigilanza è stato istituito nel quadro del MVU e svolge i compiti relativi alla vigilanza bancaria.
The Supervisory Board was established in the context of the SSM and carries out the tasks relating to banking supervision.
Il libretto include, in ungherese ed in inglese, i compiti e le attività dell’Archivio centrale e dell’Ufficio elettorale, il sistema di registrazione dei dati personali ed indirizzi, nonché i compiti relativi all’organizzazione delle elezioni.
The booklet describes in Hungarian and English the responsibilities, scope of activity, the particulars and address registration system, the election organisation related tasks of the Central Registration and Election Office.
Soltanto i dipendenti autorizzati sono autorizzati ad accedere a informazioni personali per svolgere i propri compiti relativi al nostro servizio.
Only authorized employees are permitted access to personal information to perform their duties relating to our service.
Il riconoscimento degli obblighi e dei compiti relativi alle schede di dati di sicurezza è solo il primo passo.
Recognizing obligations and tasks related to safety data sheets is only the first step.
Il BIOS ha abbastanza conoscenze per caricare ed eseguire l'MBR, ed assume che l'MBR possa portare avanti il resto dei compiti relativi al caricamento del sistema operativo, possibilmente con l'aiuto del BIOS.
The BIOS has enough knowledge to load and run the MBR, and assumes that the MBR can then carry out the rest of the tasks involved in loading the operating system, possibly with the help of the BIOS.
La valutazione dovrebbe tenere conto del conseguimento degli obiettivi da parte dell'ENISA, delle sue pratiche di lavoro e della pertinenza dei suoi compiti, in particolare i compiti relativi alla cooperazione operativa a livello di Unione.
That evaluation should have regard to ENISA's objectives, its working practices and the relevance of its tasks, in particular its tasks relating to the operational cooperation at Union level.
Debian Lex è un sistema completo per tutti i compiti relativi alla pratica legale.
Translation(s): Brasileiro - English - Debian Lex is a complete system for all tasks in legal practice
I dipendenti possono partecipare alle attività civiche o di pubblica utilità, purché tale partecipazione non usurpa il tempo e l'attenzione che si prevede di dedicare ai propri compiti relativi all'azienda.
Employees may participate in civic or charitable activities so long as such participation does not encroach on the time and attention they are expected to devote to their Company-related duties.
Compiti relativi a Eurodac Con riguardo a Eurodac, l'agenzia svolge:
In relation to ECRIS-TCN and the ECRIS reference implementation, the Agency shall perform:
58/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2002, che definisce lo statuto delle agenzie esecutive incaricate dello svolgimento di alcuni compiti relativi alla gestione dei programmi comunitari [Gazzetta ufficiale L 11 del 16.1.2003].
Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes [Official Journal L 11, 16.1.2003].
2. L'agenzia è responsabile dei seguenti compiti relativi all'infrastruttura di comunicazione:
The Agency Ö eu-LISA Õ shall be responsible for the following tasks relating to the Communication Infrastructure:
Agiamo anche come partner di fiducia per dropshipping, per cui ci prendiamo cura di tutti i compiti relativi alla realizzazione e fornitura della merce in caso di necessità.
We also act as a reliable partner for drop-shipping for which we flexibly take over all tasks regarding fulfillment and shipping the goods when needed.
Per i compiti relativi all'attuazione, la Commissione è coadiuvata da comitati o da altri gruppi costituiti da rappresentanti degli Stati membri.
In its implementation tasks, the Commission is assisted by Committees or other meetings composed of representatives from the Member States.
Il BIOS ha abbastanza conoscenze per caricare ed eseguire l'MBR, ed assume che l'MBR possa portare avanti il resto dei compiti relativi al caricamento del sistema operativo.
The BIOS has enough knowledge to load and run the MBR, and assumes that the MBR can then carry out the rest of the tasks involved in loading the operating system.
Eseguire responsabilmente ed efficacemente i compiti relativi alle professioni nel settore, in conformità con i principi di etica professionale;
Responsible and efficient performance of the tasks related to the professions in the field, in compliance with the principles of professional ethics;
lo standard di occupazione descrive le attività e i compiti relativi a una determinata professione ed alla sua pratica;
occupational standard refers to the statements of the activities and tasks related to a specific job and to its practice;
L’obiettivo è fornire il massimo livello di servizio professionale agli importatori e ai formulatori di miscele a valle allo scopo di risolvere i loro compiti relativi all’applicazione dell’UFI e ridurre così gli oneri amministrativi.
Our goal is to provide the highest level of professional service to importers and downstream formulators of mixtures with the purpose of solve their tasks related to the application of UFI and thereby reduce their administrative burden.
Segui i compiti relativi ad un progetto specifico;
Follow-up the tasks related to a specific project;
I quattro chakra superiori sono funzionali ai compiti relativi all’intelletto mentre i tre chakra inferiori sono principalmente legati alla mente.
The upper four chakras are functional in tasks related to the intellect and the lower three chakras are functional mainly related to the mind.
Si va nello spazio, dove si deve completare una serie di compiti relativi alla fisica.
You go into space, where you have to complete an array of tasks related to physics.
Sono organizzazioni istituite secondo il regolamento (CE) n. 58/2003 del Consiglio (GU L 11 del 16.1.2003), che svolgono determinati compiti relativi alla gestione di uno o più programmi comunitari.
Executive agencies are organisations established in accordance with Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 11, 16.1.2003) with a view to being entrusted with certain tasks relating to the management of one or more Community programmes.
b) i compiti relativi alla formazione sull'uso tecnico di Eurodac.
(b) tasks relating to training on the technical use of Eurodac."
Il servizio è dotato di un’interfaccia semplice che vi consentirà di concentrarvi sui compiti relativi al termine di registrazione REACH 2018.
The service has a simple interface to help you focus on your REACH 2018 registration deadline tasks.
Eseguire come comunicatori competenti, efficaci e versatili in grado di svolgere una vasta gamma di compiti relativi alla lingua in un ambiente di lavoro competitivo e multilingue;
Perform as proficient, effective, and versatile communicators capable of a wide range of language-related tasks in a competitive and multilingual workplace;
I compiti relativi alla certificazione iniziale o alla sorveglianza continua di persone o organizzazioni soggette al regolamento (CE) n. 216/2008 e corrispondenti norme attuative vengono assegnati dallo Stato membro solo a organizzazioni riconosciute.
Tasks related to the initial certification or continuing oversight of persons or organisations subject to Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules shall be allocated by Member States only to qualified entities.
Con queste parole la Costituzione sulla Chiesa nel mondo contemporaneo ci indica la strada da seguire nell'assumere i compiti relativi alla dignità della donna e alla sua vocazione, sullo sfondo dei mutamenti significativi per i nostri tempi.
These words of the Constitution on the Church in the Modern World show the path to be followed in undertaking the tasks connected with the dignity and vocation of women, against the background of the significant changes of our times.
Nella verifica cross-linguistica, i compiti relativi ad ogni lingua, oltre ad essere sottoposti ad un processo di verifica da parte del gruppo che li ha realizzati, sono stati verificati da almeno altri due partner di lingue diverse.
In cross-language vetting, tasks from each language are vetted by at least two other language partners in addition to vetting by the original language partner.
Questo deve essere preso in considerazione quando si eseguono compiti relativi alla definizione di una parte del discorso in una frase o contesto.
This must be taken into account when performing tasks related to the definition of a part of speech in a sentence or context.
L’obiettivo è fornire il massimo livello di servizio professionale agli importatori e ai formulatori di miscele a valle allo scopo di risolvere i loro compiti relativi all’applicazione dell’UFI…
Our goal is to provide the highest level of professional service to importers and downstream formulators of mixtures with the purpose of solve their tasks related to…
Quest’ultima è una specializzazione della Marina Militare Italiana e svolge compiti relativi all’utilizzo del mare.
The latter is a specialization of the Italian Navy and carries out tasks related to the use of the sea.
In determinate occasioni possiamo utilizzare servizi esterni per eseguire compiti relativi al trattamento dei dati personali.
On certain occasions we may employ external services to carry out tasks related to data processing.
Fase preliminare: compiti relativi alla ricezione degli atti e all'esame formale del processo diocesano
Preliminary phase: tasks related to the reception of the acts and to the formal examination of the diocesan process
Lo sviluppo della cosiddetta società dell'informazione ha migliorato il ruolo svolto da tutti i compiti relativi alla gestione delle informazioni all'interno delle organizzazioni.
The development of the so-called information society has enhanced the role that all tasks related to information management play within organizations.
Ad esempio, quale parte sarà responsabile per i compiti relativi al prossimo regolamento GDPR?
For example, which party will be responsible for tasks related to the upcoming GDPR regulations?
L´Au Pair è responsabile dei compiti relativi all´assistenza all´infanzia, così come ai piccoli lavori di casa.
The Au Pair is responsible for tasks related to child care as well as some light housework.
1.4638891220093s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In each case it is necessary to define the REACH related tasks specifically for the given company, and only the texts of the relevant regulations can be regarded as authentic! 