(678.2) 59:4.1 Nel corso della lotta secolare tra la terra e l’acqua, per lunghi periodi il mare è stato comparativamente vittorioso, ma l’ora della vittoria della terra è vicina.
THE AGE OF FISHES 59:4.1 In the agelong struggle between land and water, for long periods the sea has been comparatively victorious, but times of land victory are just ahead.
La motocicletta elettrica ebike Bike CHB-4801-M6 gialla con omologazione CEE europea per strada legale 2-seater è un'importazione diretta dal produttore - quindi la nostra offerta comparativamente pre...
The electric motorcycle ebike Bike CHB-4801-M6 yellow with EEC European street legal 2-seater is a direct import from the manufacturer - therefore our offer comparatively prei...
Essi identificano gruppi di consumatori il cui potere d'acquisto è comparativamente più elevato rispetto alla media in queste circostanze.
They identify groups of consumers whose purchasing power is comparatively higher than the average in the given circumstances.
Ciò nonostante si sta gradualmente formando una crosta costituita principalmente di granito comparativamente più leggero.
Nevertheless, a crust, consisting chiefly of the comparatively lighter granite, is gradually forming.
Comparativamente, i cantoni francofoni, in primis Neuchâtel, sono liberali.
The French-speaking cantons, especially Neuchâtel, are comparably liberal.
In due casi, Belgio e Italia, le dimensioni comparativamente limitate dei disavanzi e l'esistenza di rapporti debito/PIL elevati impongono la fissazione di un termine più prossimo, al 2012.
In two cases, Belgium and Italy, the comparatively limited size of the deficits, the existence of high-rising debt ratios together with large interest rate burden, call for an earlier deadline of 2012.
Dutasteride può essere più efficace del finasteride per questa indicazione data che la sua inibizione dell'enzima 5reductase è comparativamente più completa.
Dutasteride may be more effective than finasteride for this indication due to the fact that its inhibition of the 5reductase enzyme is comparatively more complete.
Il costo comparativamente alto della caccia è condizionata non solo dal pericolo di trasformare l’abbattimento degli animali nell’occupazione di massa, ma anche dai requisiti severi di sicurezza.
The relatively high cost of hunting is conditioned not only by the potential danger of turning the animal shooting into a popular pursuit, but also by the strict safety requirements.
La prova di spruzzo di sale è una prova di corrosione accelerata che provoca un attacco corrosivo ai campioni rivestiti per valutare (per lo più comparativamente) l'idoneità del rivestimento per l'utilizzo come finitura protettiva.
Salt spray testing is an accelerated corrosion test that produces a corrosive attack to coated samples in order to evaluate (mostly comparatively) the suitability of the coating for use as a protective finish.
* Posizione approssimativa: L'uso del GPS richiede comparativamente molto potere.
* Approximate location: The use of GPS requires comparatively much power.
Ad esempio, lubrificanti a base d'acqua sono molto più popolare e comparativamente più conveniente.
For example, lubricants based on water are far more popular and comparatively cheaper.
È una tecnologia comparativamente nuova della separazione.
It is a comparatively new separation technology.
Durante i periodi di scarsità di terre e di corrispondente sovrappopolazione la vita umana divenne comparativamente meno apprezzata, cosicché la guerra, la carestia e la pestilenza erano considerate con minore preoccupazione.
During periods of land scarcity and associated overpopulation, human life became comparatively cheapened so that war, famine, and pestilence were regarded with less concern.
I fondi oceanici più profondi ma comparativamente più pesanti, più il peso dell’acqua che li ricopre, si avvicinano al peso dei continenti, più elevati ma molto più leggeri.
The lower but comparatively heavier ocean beds, plus the weight of the overlying water, approximate the weight of the higher but much lighter continents.
I sicari della Aston hanno in qualche modo incastrato un 6 litri v-12 dalla più larga DB9 Dentro la più comparativamente minuscola vantage.
Aston's goons somehow wedged a 6-liter v-12 from the larger db9 into the comparatively tiny vantage.
Ha più durata, in modo dal suo costo è comparativamente più competitivo.
It has more life span, so its cost is comparatively more competitive.
Così, il Padre è il solo principio absque principium, aitia anarchos prokatarktike, e, comparativamente, il Figlio è un principio intermedio.
Thus, the Father alone is principium absque principio, aitia anarchos prokatarktike, and, comparatively, the Son is an intermediate The distinct use of the two prepositions, ek (from) and dia (through), implies nothing else.
Non c'è da stupirsi che in questo paese le conversioni sono comparativamente più numerose che nella maggior parte degli altri.
No wonder that in this country's conversions are mayoría de los demás.
Poichè questa tecnica non dipende dai componenti elettronici, è comparativamente meno costosa.
As this technique does not depend upon electronic components, it is comparatively less-expensive.
Resistenza e forza del grado YS25-13.0-91.0-2200-Wear comparativamente più alte, adatte a lavorare ghisa, metallo non ferroso ed i materiali a macchina non-metallid.
Grade YS25-13.0-91.0-2200-Wear resistance and strength comparatively higher, suitable for machining cast iron, non-ferrous metal and non-metallid materials.
Comparativamente, i dischi rigidi esterni non sono totalmente sicuri da corruzione, danni fisici e altre minacce.
Comparatively, external hard drives are not totally secure from corruption, physical damage and other threats.
È un androgeno più debole che DHT ed esercita comparativamente meno effetto androgeno.
It is a weaker androgen than DHT and exerts comparatively less androgenic effect.
Delle cinque potenze imperiali, gli inglesi furono comparativamente ritardatari in Asia, conquistando l'India, Penang, Singapore, Birmania e altri territori entro la fine del 1700.
Of the five imperial powers, the British were comparative latecomers to Asia, conquering India, Penang, Singapore, Burma and other territories by the late 1700s.
Le forme di dosaggio solide orali sono redditizie e comparativamente facili da fabbricare che altre forme di dosaggio.
Oral solid dosage forms are cost-effective and comparatively easy to manufacture than other dosage forms.
Perché questo metodo della “predicazione espositiva” è diventato così comparativamente popolare?
Why has this view of “expository preaching” become comparatively popular?
PowerPoint 2007 ha molte caratteristiche incredibili e comparativamente questa versione è molto facile da usare.
PowerPoint 2007 has lot of incredible features and comparatively this version is very easy to use.
Comparativamente, il genoma della mosca è molto più piccolo a 5% della sua dimensione.
Comparatively, the fly’s genome is much smaller at 5% of its size.
Sono comparativamente meno di bambini nati in tempo (peso - fino a 2500 g, altezza - fino a 45 cm).
They are relatively smaller than children born on time (weight - up to 2500 g, height - up to 45 cm).
La mia propria campagna è sembrato comparativamente privata di supporto.
My own campaign seemed comparatively bereft of support.
Comparativamente, la Cina che ha uno dei più grandi squilibri a livello mondiale nella distribuzione di genere, dispone "solo" di 117 ragazzi per ogni 100 ragazze della stessa fascia di età.
Comparatively, China, which has one of the world's largest imbalances in gender distribution, 'only' has 117 boys for every 100 girls in the same age group.
Si tratta di un risultato comparativamente maggiore rispetto alla precedente porzione di vendita degli pneumatici UHP per lo stesso periodo del 2013, pari in totale al 28, 4%.
This is comparatively higher than the previous sales portion of UHP tyres for the same period in 2013, which marked 28.4% in total.
Anche durante i giorni della vita terrena nella carne, sebbene la mente umana sia rigidamente limitata dallo spazio, l’immaginazione creatrice dell’uomo è comparativamente libera dal tempo.
Even during the days of the earth life in the flesh, though man’s mind is rigidly space-bound, the creative human imagination is comparatively time free.
L'angiosarcoma del petto ha una prognosi comparativamente migliore.
Angiosarcoma of breast has a comparatively better prognosis.
Dopo dieci anni in questo campo ha formato una scala comparativamente competitiva.
After ten years in this field it has formed a comparatively competitive scale.
Misure vincolanti comporterebbero costi e oneri amministrativi comparativamente più significativi, che rimarrebbero comunque piuttosto modesti considerati i benefici economici previsti.
Binding measures would entail comparatively larger costs and administrative burdens which, however, remain rather modest in comparison to the projected economic benefits.
Comparativamente, basse concentrazioni sono rilevabili nel muscolo scheletrico e nel grasso. Metabolismo
Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat. Metabolism
Attraverso il sistema di monitoraggio, l'IET potrà valutare comparativamente le sue prestazioni alla luce dei propri obiettivi e delle migliori prassi a livello europeo e mondiale.
The monitoring system will enable the EIT to benchmark its performance against its own objectives and best practices at European and global level.
Comparativamente poche menti di questa organizzazione derivano da benefici commerciali o sociali.
Comparatively few minds of this organization derive other than business or social benefit.
Pertanto è preferibile avere video di formato Xvid piuttosto che altri video che sono comparativamente più grandi di Xvid.
Therefore it is preferred to have videos of Xvid format rather than other videos which are comparatively bigger in size than Xvid.
Comparativamente parlando, il processo di installazione di quattro in una casa container è più semplice e più uniforme e la stabilità della casa mobile è migliore.
Comparatively speaking, the installation process of four in one container house is simpler and more uniform, and the stability of the movable house is better.
Ogni azione isolata delle parti personali del finito è comparativamente irrilevante per l’apparizione finale del Tutto Supremo, ma il tutto dipende nondimeno dalla totalità degli atti delle sue molteplici parti.
Any isolated action of the personal parts of the finite is comparatively irrelevant to the eventual appearance of the Supreme Whole, but the whole is nonetheless dependent on the total acts of the manifold parts.
In generale, man mano che si riduce la scala di lunghezza del flusso, le proprietà che si riducono con l'area superficiale del sistema assumono comparativamente un'importanza maggiore di quelle che scalano con il volume del flusso.
In general, as the length scale of the fluid flow is reduced, properties that scale with the surface area of the system become comparatively more important than those that scale with the volume of the flow.
Al centro di ogni minuscolo universo d’energia c’è una porzione nucleare d’esistenza materiale relativamente stabile, comparativamente stazionaria.
There is at the center of every minute universe of energy a relatively stable, comparatively stationary, nuclear portion of material existence.
Il loro cervello era inferiore a quello degli esseri umani e più piccolo, ma molto superiore a quello dei loro antenati e comparativamente molto più grande.
Their brains were inferior to, and smaller than, those of human beings but very superior to, and comparatively much larger than, those of their ancestors.
Questo metodo di lavoro del filo di piombo è molto semplice, ma con la resistenza comparativamente alta che condurrà all'errore di misura della temperatura, quindi, questo tipo del cavo è soltanto adatto ad occasioni con accuratezza bassa di misura.
This lead wire working method is very simple, but with comparatively high resistance which will lead to temperature measuring error, therefore, this wire type is only suitable for occasions with low measurement accuracy.
Comparativamente poco costoso rispetto ad altri materiali da cucina
Comparatively cheap compared to other cookware material
IUI presenta il doppio vantaggio di essere comparativamente economico e semplice e quindi spesso si consiglia in primo luogo per la sterilità non spiegata delicata o la sterilità del maschio.
IUI has the double advantage of being comparatively inexpensive and uncomplicated, and is therefore often advised first for mild unexplained infertility or male infertility.
Clomid è una medicina molto di facile impiego che ha molto pochi effetti collaterali ed è comparativamente economico.
Clomid is a very easy to use medicine that has very few side effects and is comparatively cheap.
È stato trovato che in vertebrati erbivori, l'appendice è comparativamente più grande ed ha aiutato nella digestione di alimento erbivoro duro quale la corteccia di un albero.
It was found that in herbivorous vertebrates, the appendix is comparatively larger and it helped in the digestion of tough herbivorous food such as the bark of a tree.
4.0698862075806s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
THE AGE OF FISHES 59:4.1 In the agelong struggle between land and water, for long periods the sea has been comparatively victorious, but times of land victory are just ahead. 