La prostituzione commercializzata iniziò quando questi circoli di uomini pagarono del denaro per disporre di donne di altre tribù.
Commercialized prostitution began when these men’s clubs paid money for the use of women from other tribes.
Era già commercializzata, Feliciano ne ha venduto milioni di copie.
The song has already been commercialized. Feliciano's already sold two million copies.
È opportuno stabilire le regole per il calcolo del valore di tale produzione commercializzata.
Rules should be fixed for calculating the value of such marketed production.
Variazione del valore unitario della produzione commercializzata (EUR/kg)
Change in unit value of marketed production (EUR/kg)
Il volume della produzione commercializzata di cui al primo comma corrisponde alla media della produzione commercializzata nei tre anni precedenti.
The volume of marketed production referred to in the first subparagraph shall be the average of the volume of marketed production in the previous three years.
Variazione stimata del valore totale della produzione commercializzata (EUR)
Estimated change in total value of marketed production (Euro)
i) la base per il calcolo dell'aiuto finanziario dell'Unione e il valore della produzione commercializzata di cui all'articolo 34, paragrafo 2;
the basis for the calculation of Union financial assistance and of the value of the marketed production, referred to in Article 34(2);
Si ritiene che la tecnologia di cattura e di stoccaggio del carbonio, se commercializzata, possa dare un contributo fondamentale alla transizione verso un'economia a basse emissioni di carbonio nell'UE.
Carbon capture and storage technology, if commercialized, is seen as one of the major contributors to a low carbon transition in the EU.
In mancanza di dati al riguardo, si ricorre al volume della produzione commercializzata per la quale l'organizzazione di produttori è stata riconosciuta.
If this information is not available, the volume of marketed production for which the producer organisation was recognised shall be used.
Le organizzazioni di produttori e le associazioni di produttori di cui all'articolo 27 del regolamento (UE) n. 1305/2013 sono invitate a comunicare il numero di soci, il volume e il valore della produzione commercializzata.
Producer organisations and producer groups referred to in Article 27 of Regulation (EU) No 1305/2013 shall be requested to provide the number of members, the volume and the value of the marketed production.
La 480ES (commercializzata anche con le denominazioni 480S e 480 Turbo) era un'auto sportiva chiusa a quattro posti e il design del lato posteriore era stato influenzato dalla classica 1800ES dei primi anni '70.
The 480ES (which was also marketed under the designations 480S and 480 Turbo) was a closed sports car with four seats, having a rear design which was influenced by the classic 1800ES of the early 1970s.
Oggi Lexus si appresta a ripetere la storia: la più recente quinta generazione del modello di punta, che verrà commercializzata come modello 2018, sarà svelata già nel 2017 al North American International Auto Show.
Now, Lexus is about to repeat history with the introduction of the all-new, fifth-generation LS flagship saloon for 2018, unveiled at the 2017 North American International Auto Show.
Il presente paragrafo si applica anche al fine di determinare la conformità al valore minimo della produzione commercializzata di cui all'articolo 9.
This paragraph shall also apply for the purpose of determining compliance with the minimum value of marketed production as provided for in Article 9.
Volume della produzione commercializzata che soddisfa i requisiti di un particolare «regime di qualità (10), per tipo di «regime di qualità (tonnellate)
Volume of the marketed production that meets the requirements of a specific ‘quality scheme’ (10) by main types of ‘quality schemes’ concerned (tons)
I requisiti di alimentazione sono basati sugli standard dei singoli paesi/aree geografiche nei quali viene commercializzata la stampante.
Power requirements are based on the country/region where the printer is sold.
# Una nuova linea sarà commercializzata, # # e l'ultima invenzione è già testata. #
A brand-new product line is what we're movin' 'Cause the latest biotech is already proven
Valore unitario medio della produzione commercializzata
Average unit value of marketed production
Se non è 11.0.1, è possibile che la versione di Photoshop CS4 che tentate di aggiornare non sia una versione commercializzata.
If it does not show 11.0.2, you may not have a retail version of Photoshop CS4.
Il controllo sulla dichiarazione del valore della produzione commercializzata può essere eseguito prima che sia presentata la domanda di aiuto corrispondente ma al più tardi prima del pagamento dell'aiuto.
The check on the declaration of the value of marketed production may be carried out before the relevant aid application is transmitted but it shall be carried out at the latest before payment of the aid.
Volume totale della produzione commercializzata dell'OP/AOP (tonnellate)
Total volume of marketed production of the PO/APO (tons)
A tal fine, gli Stati membri hanno facoltà di decidere se la dichiarazione del valore della produzione commercializzata debba essere certificata allo stesso modo dei dati contabili finanziari.
To that end, the Member States may decide that the declaration of the value of marketed production shall be certified in the same way as the financial accounting data.
In Italia e in Spagna, l'N-Palmitoiletanolamina è commercializzata come alimento per scopi medici speciali.
In Italy and Spain, N-Palmitoylethanolamine is marketed as a food for special medical purposes.
La triptorelina è commercializzata nell'ambito delle marche commerciali Decapeptyl (Ipsen) e Diphereline e Gonapeptyl (prodotti farmaceutici di Ferring).
Triptorelin is marketed under the brand names Decapeptyl (Ipsen) and Diphereline and Gonapeptyl (Ferring Pharmaceuticals).
Consumo annuo stimato di energia per il riscaldamento delle serre, per tipo di fonte energetica (t/l/m3/Kwh per tonnellata di produzione commercializzata)
Estimated annual consumption of energy for greenhouse heating purposes by type of energy source (Tons/Litres/m3/Kwh per ton of marketed production)
Il valore della produzione commercializzata può includere ortofrutticoli non soggetti al rispetto delle norme di commercializzazione qualora tali norme non si applichino.
The value of marketed production may include fruit and vegetables that are not required to conform to the marketing standards, where those standards do not apply.
La Meusburger garantisce che la merce può essere commercializzata all'interno dell'Unione europea.
Meusburger guarantees that the goods are permitted to be sold within the European Union.
È stata progettata e realizzata da cinesi per il mercato cinese, ma sarà commercializzata in tutto il mondo.
It was designed by Chinese, built by Chinese for the Chinese people, and ultimately, for the world.
10 % In percentuale della produzione commercializzata durante i primi cinque anni successivi al riconoscimento.
Producer groups: ceiling, as a percentage of marketed production during the first five years following recognition
Nel primo anno gli Stati membri possono calcolare il sostegno da erogare alle associazioni o organizzazioni di produttori in base al valore medio annuo della produzione commercializzata dei soci durante i tre anni precedenti la loro adesione.
In the first year Member States may pay support to the producer group or organisation calculated on the basis of the average annual value of the marketed production of its members over the three years before they entered the group.
Variazione di volume della produzione commercializzata che soddisfa i requisiti di un particolare «regime di qualità (tonnellate) (7)
Change in volume of marketed production that meets the requirements of a specific ‘quality scheme’ (tons) (7)
Questa applicazione è commercializzata come uno strumento che aiuterà gli utenti a ottenere risultati migliori e più pertinenti quando utilizzano un motore di ricerca.
This application is marketed as a tool, which will help the users get better and more relevant results when using a search engine.
Valore totale della produzione commercializzata / Volume totale della produzione commercializzata (EUR/kg)
Total value of marketed production/Total volume of marketed production (EUR/kg)
Variazione stimata di volume della produzione commercializzata dei prodotti oggetto di attività di promozione/comunicazione (tonnellate) d)
Estimated change in volume of marketed production for products subject to the promotion/communication activities (tons) (d)
La polvere di propoli pura è commercializzata dai negozi di alimenti naturali come medicina tradizionale e per il suo affermato effetto benefico sulla salute umana.
Pure Propolis Powder is marketed by health food stores as a traditional medicine, and for its claimed beneficial effect on human health.
Variazione di volume della produzione commercializzata (tonnellate) Variazione del valore unitario della produzione commercializzata (EUR/kg)
Change in total volume of marketed production (tons) Change in unit value of marketed production (EUR/kg)
Sorse ben presto una nobiltà commercializzata, l’ammissione alla quale dipendeva dal rendere un qualche servizio particolare alla sovranità od era apertamente accordata contro il pagamento di denaro.
There early sprang up a commercialized nobility, admission to which depended on the performance of some special service to royalty or was granted frankly for the payment of money.
La sig.ra Murphy sostiene, invece, che un siffatto uso di una scheda di decodificazione regolarmente commercializzata non potrebbe trasformarla in un dispositivo illecito.
Ms Murphy contends that such use of a decoder card which has been lawfully placed on the market cannot turn it into an illicit device.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per raccogliere i dati relativi al numero di soci, al volume e al valore della produzione commercializzata delle organizzazioni di produttori che non hanno presentato programmi operativi.
Member States shall take the measures necessary to gather information on the number of members, the volume and the value of marketed production of producer organisations which have not submitted operational programmes.
vi) la base di calcolo del volume della produzione commercializzata per la libera distribuzione di cui all'articolo 34, paragrafo 4, e la determinazione di un volume massimo della produzione commercializzata in caso di ritiro;
the basis of the calculation of the volume of marketed production for free distribution referred to in Article 34(4) and the determination of a maximum volume of marketed production in case of withdrawals;
Come verrà commercializzata la mia casa vacanze se sottoscrivo un contratto con Interhome?
If I work with you, where will my house be advertised?
Variazione stimata di volume della produzione commercializzata dei prodotti oggetto di attività di promozione/comunicazione (tonnellate)
Estimated change in volume of marketed production for products subject to the promotion/communication activities (tons)
Esso è calcolato in base alla produzione annuale commercializzata dell'associazione o organizzazione.
It shall be calculated on the basis of the group's annual marketed production.
Parla con noi, la vostra proprietà sarà commercializzata dai migliori professionisti
Talk to us, your property will be marketed by the best professionals
(2) Per marca si intendono tutte le denominazioni con le quali la sostanza è commercializzata nel mercato unionale.
(2) Trade name means all names under which the substance is marketed within the Union market.
Portogallo Ortofrutticoli — rettifica proposta per gli esercizi finanziari 2006-2008 per carenze nella gestione ambientale degli imballaggi e calcolo errato del valore della produzione commercializzata
Fruits & Vegetables - correction proposed for financial year 2006-2008 for deficiencies in the environmental management of packaging and incorrect calculation of the value of the market production
Lasciare sulla pianta uva che potrebbe essere commercializzata al termine del normale ciclo di produzione (mancata raccolta) non è considerato vendemmia verde.
Leaving commercial grapes on the plants at the end of the normal production cycle (non-harvesting) shall not be considered to be green harvesting.
L'elevata educazione è anche commercializzata come status symbol.
Higher education is also marketed as a status object.
Immaginate che l'analisi dell'espirato possa essere commercializzata come ho descritto, e che l'individuazione precoce diventi la norma.
Imagine that breath analysis can be commercialized as I describe it, and early detection becomes routine.
1.4293320178986s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Commercialized prostitution began when these men’s clubs paid money for the use of women from other tribes. 