Nonostante ciò, si prega notare che i test sono meri indicatori da considerarsi come un primo sguardo al sistema per iniziare.
Even so, please keep in mind that tests are merely indicators – a first peek at the index to get you started.
Che ne dici, Roosevelt... potresti pensarlo come un primo soccorso.
How about it, Roosevelt? You could look at it like first aid.
Collins. l'uomo che ha vinto la recentissima guerra... ha descritto lui stesso il trattato... come un primo gradino verso la libertà!
Mr. Collins, the man who won the recent war... has himself described the treaty... as a steppingstone toward the ultimate freedom!
Esatto! Io voglio che ogni giorno sia come un primo appuntamento.
I want evey day to be like a first date.
Il vostro satellite stava accumulando energia e mirando verso di noi, l'abbiamo interpretato come un primo atto di aggressione.
But we detected that your satellite was powering up and aiming at us, which we took to be the first act of aggression.
Dio permise, dunque, questi sacrifici come un primo passo per avvicinarli a Lui.
Therefore, God permitted these sacrifices as a first step for them to get closer to Him.
Un destinatario a cui spesso la nostra parola arriva come un primo annuncio che lo raggiunge in quella situazione esistenziale che impone l’attenzione alle domande di senso che albergano nel cuore di ogni uomo.
A beneficiary to whom often our word arrives as a first announcement that reaches him in an existential situation that demands attention to the questions of meaning that reside in the heart of every man.
Oggi il leader del principale gruppo progressista al Parlamento europeo ha accolto con favore, come “un primo passo positivo”, la risposta di Israele alla richiesta internazionale di togliere il blocco a Gaza.
Share it Facebook Twitter The leader of the European Parliament's main progressive group today welcomed Israel's response to international demands for lifting of the Gaza blockade as "a positive first step."
La realizzazione di un touchdown (meta) sarà definita come un primo down.
An offensive touchdown will be settled as a first down.
E' come un primo appuntamento per me. E al primo appuntamento non vuoi avere tuo zio grasso e mezzo pelato alle calcagna.
This is like a first date for me, and on a first date, you don't want a fat, balding uncle tagging along.
E' come un primo appuntamento gay.
Ooh, that's a gay first date.
E' come un primo appuntamento, eh?
It's kind of like a first date, huh? - What?
"Consideralo come un primo passo, giovanotto... un tirocinio".
Consider it a stepping stone, my lad -- like an internship."
Come dicevo, dobbiamo vederlo come un primo test come gli ebrei che vagavano nel deserto, o... i primi cristiani, ovunque vagassero.
As I was saying, we gotta think of this as the first test, like the Jews wandering the desert, or the early Christians, wherever they wandered.
Nell'agosto 1789 l'Assemblea Nazionale adottò la Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino, come un primo passo in vista di emanare una costituzione.
The Declaration of the Rights of Man and Citizen was adopted by the National Assembly in August 1789 as a first step in their effort to write a constitution.
E' sempre buona norma eseguire l'aggiornamento all'ultima versione di manutenzione come un primo passo nella risoluzione di un problema e risolvere gli eventuali problemi di sicurezza recentemente scoperti.
It is always good practice to upgrade to the latest maintenance version as a first step in troubleshooting a problem and fixing any newly discovered security issues.
Risulta dalle informazioni disponibili, Hitler è stato curato per il suo ruolo, senza rendersene conto il suo patrimonio come un primo passo.
It appears from the information available, Hitler was treated for its role, without realizing its heritage as a first step.
Niente `e come un primo volo ti fa bollire il sangue, eh, Carl?
Nothing like a first flight to get the blood boiling, eh, Carl?
Bisogna apparire al meglio, si vuole fare una buona prima impressione... Un po' come un primo appuntamento.
You want to look good, you want to make a good first impression-- kind of like a first date.
Spesso un incontro presso una pubblicazione o una valutazione del portfolio è come un primo appuntamento, e bisogna affrontarlo allo stesso modo: essere piacevoli, non chiedere troppo e fare in modo che vogliano rivedervi!"
Often, a meeting at a publication or a portfolio review is like a first date, and you should treat it like that: be engaging, don't ask too much, and make them want to see you again!"
Dal 2003 la collezione di “La finestra Shanghai” è considerata come un primo passo verso lo scambio di libri nelle biblioteche delle città gemelle di Shanghai e in quelle con cui esiste qualche accordo di cooperazione.
Initiated in 2003, the “Window of Shanghai” was set up in libraries of Shanghai’s twin cities or in those that have signed cooperation agreements, as the first attempt to go beyond book exchanges.
Il dottorato è considerato come un primo posto di una fase avanzata nella carriera di uno studioso.
The doctorate is regarded as an early instead of an advanced step in a scholar’s career.
Questa mossa non deve essere vista come un’operazione di legittimazione della noncuranza fiscale, bensì come un primo tentativo per contrastarla.
This move should not be understood as a move towards fiscal recklessness, but as a one-time break from it.
Questo fatto verrà interpretato dal cervello come un primo indizio che il suono proviene da lontano.
This is your brain’s first clue that a sound is far away.
Carta vetrata può essere utilizzato come un primo passo nel processo di lucidatura.
Sandpaper can be used as a first step in the polishing process.
Nonostante questo, si prega di ricordarsi che i test sono meri indicatori e da considerarsi come un primo sguardo al sistema per poter poi approfondire maggiormente.
Even so, please keep in mind that tests are merely indicators - a first peek at the system to get you started.
Il Servizio dei Gesuiti per i Rifugiati (JRS) plaude a questa iniziativa che vede come un primo passo importante verso soluzioni durevoli in favore di quanti hanno subito gli effetti della guerra e le conseguenti violenze.
The Jesuit Refugee Service (JRS) welcomes this move as a first good step towards durable solutions for those who have suffered war and violence.
Così ogni utente può creare una traduzione corretta della traduzione automatica (che può essere considerato come un primo progetto.)
So any user can create a correct translation of machine translation (which can be considered as a first draft.)
“Accogliamo con favore questa mossa come un primo passo per venire incontro a coloro che hanno subito la guerra e la violenza" afferma una nota del Jesuit Refugee Service - Asia (JRS) inviata a Fides.
"We welcome this move as a first step to meet those who have suffered war and violence", says a note from the Jesuit Refugee Service - Asia (JRS) sent to Fides.
Ignari che Able Archer fosse un esercizio, alcuni a Mosca lo interpretarono come un primo attacco contro l'URSS.
Unaware that Able Archer was an exercise, some in Moscow interpreted it as a first strike against the USSR.
“Considero i Giochi olimpici giovanili del 2020 come un primo passo”, ha dichiarato Schild ai media dopo la decisione del CIO a Kuala Lumpur.
“I see the 2020 Winter Youth Olympic Games as a first step, ” he told the media in the Malaysian capital.
Tali precetti sono molto generali, ma formano come un primo substrato che è alla base di tutta la riflessione ulteriore sul bene da praticare e sul male da evitare.
Such precepts remain very general, but they form the first substratum that is at the foundation of all further reflections on the good to be practiced and on the evil to be avoided.
Ora abbiamo creato un forum in diverse lingue, come un primo tentativo di questo tipo di comunicazione integrata.
We have now created a forum in several languages as a first attempt at this type of integrated communication.
Considera questo come un primo avvertimento per evitare di arrabbiarti in seguito dopo aver appreso la verità su questo sito.
Consider this as an early warning to avoid getting angry later on after learning the truth about this site.
Pochi storici si erano concentrati specificamente sugli articoli, che erano stati cancellati come un primo tentativo misero di una costituzione nazionale.
Few historians had focused specifically on the Articles, which had been written off as a poor first attempt at a national constitution.
Poiché NMCA sa che il coaching è un impegno importante, questo corso è stato creato come un primo passo verso un programma di certificazione completo.
Because NMCA knows that coaching is an important commitment, this course was created as a stepping stone toward a full certification program.
Come un primo passo la miss si fa tirare i capelli e si fa rimpinzare con i cazzi, in seguito i tipi si fanno passare la sua testa come si facessero passare il sale, prima di sdraiarla sulla schiena per trombarle la figa.
At first the miss gets hair pulled and stuffed with dicks then the guys pass her mouth as we passe the salt, before lying her on the back to finger her pussy.
Certo, sarà sicuramente bisogno di aggiungere in qualche esercizio regolare per ottenere i migliori risultati (e risultati duraturi), ma aumentando la tua fibra può certamente aiutare come un primo passo facile.
Granted, you will definitely need to add in some regular exercise for best results (and lasting results), but increasing your fiber can certainly help as an easy first step.
Allora cerchi, come un primo uomo, di dire ciò che vede e vive e ama e perde.
Then, as if no one had ever tried before, try to say what you see and feel and love and lose.
Se finito il gioco come un primo posto che si può andare per il livello successivo.
If you finished the game as a first place you can go for next level.
La sua condanna per corruzione, in un caso di offerta pubblica d’acquisto che coinvolgeva il gruppo energetico ungherese Mol e alcune banche austro-tedesche, è stato accolto come un primo passo avanti verso lo stato di diritto.
The trial in which he was found guilty of corruption in an affair involving the takeover of Hungarian energy firm MOL, as well as some German-Austrian banks, was hailed as progress towards the rule of law.
Quindi i pixel potete immaginarli come un primo strato di neuroni, ed è così, infatti, che funziona l'occhio: questi sono i neuroni della retina.
So the pixels you can think about as a first layer of neurons, and that's, in fact, how it works in the eye -- that's the neurons in the retina.
"Usarono parti di filmati artistici un pò macabri, come un primo piano delle scarpe di Chad in mezzo all'autostrada.
"They used some of the morbidly artist footage, a close-up of Chad's shoes in the middle of the highway.
0.83793902397156s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Even so, please keep in mind that tests are merely indicators – a first peek at the index to get you started. 