Come Ti Ricordavo - Translation Into English

Translation of "come ti ricordavo" in English

Translations:

like you used

Sei molto piu' alto di come ti ricordavo.

You're a lot taller than I remember.

Tu non sei come ti ricordavo a scuola, cioe', proprio per niente.

You are not how I remember you from class,

Sei ancora meglio di come... ti ricordavo.

You look even better than... I remember.

Sam, sei diversissimo da come ti ricordavo.

You're so different, Sam, than how I remember you.

Zeb, sei tanto simpatico, proprio come ti ricordavo.

Zeb, just as funny as I remember.

Sei proprio bella come ti ricordavo.

You are just as beautiful as I remembered.

Alba, sei proprio come ti ricordavo.

Alba, you are just as I remembered.

Posso dire che sei ancora affascinante come ti ricordavo?

(laughs) May I say that you are still as charming as I remember you?

Julia, sei identica a come ti ricordavo.

Julia, you're just as I remember you.

E' bello sapere che sei gentile come ti ricordavo.

It's good to know you're just as nice as I remember.

Sei bella proprio come ti ricordavo... madre.

You're just as beautiful as I remember you. Mother.

Lo sai che... sei completamente diversa da come ti ricordavo, però... la tua espressione è rimasta quella.

You know, you don't look anything like you used to look, but your expression is the same.

Sai, mi sembri diverso da come ti ricordavo.

Now see, you look very different from what I remember.

Sei diverso da come ti ricordavo, quando eri nella mia classe.

You are not how I remember you from class.

Non sei affatto come ti ricordavo.

You're not at all like I remember you.

0.96684002876282s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?