Questo dispositivo sostituirà occhiali, chirurgia, colliri, farmaci e molti altri metodi tradizionali di trattamento della vista scadente.
This device will replace glasses, surgery, eye drops, medications and many other traditional methods of treating poor vision.
Il medico può prescrivere l'uso di colliri in combinazione con compresse che sopprimano le allergie.
The doctor can prescribe the use of eye drops in combination with tablets that suppress allergies.
Vado a prendere dei colliri lubrificanti.
No? I'm gonna get some lubricating eye drops.
Sebbene i colliri antiallergici siano ottimi prodotti per alleviare i sintomi di questa allergia, solitamente non sono molto ben tollerati da chi indossa lenti a contatto morbide che presentano pori più ampi rispetto a quelle dure.
Although anti-allergic eye drops are excellent to alleviate the symptoms of hay fever, they are not usually very well tolerated by soft contact lenses as these display larger pores than hard contact lenses.
Durante il giorno, la secchezza oculare può essere alleviata usando colliri che sostituiscono le lacrime (lacrime artificiali).
During the day, dry eyes can be relieved with the use of eye drops that substitute for a person's tears (artificial tears).
Bausch & Lomb produce e commercializza una gamma di prodotti completa – lenti a contatto, soluzioni, colliri, portalenti.
Eye care manufactures and markets a range of products – contact lenses, solutions, eye drops, cases.
TERAPIA => I colliri che contengono olio o uno spray lipidico possono aiutare qui.
THERAPY => Eye drops that contain oil or a lipid spray can help here.
Colliri antiallergici contengono spesso un antistaminico locale (l'istamina è il mediatore naturale del corpo che causa spesso reazioni allergiche) e sono molto utili in caso di congiuntiviti allergiche.
Anti-allergic eye drops often contain a local antihistamine (histamine is the transmitter produced naturally in the body that often causes an allergic reaction).
Uno degli ultimi sviluppi medici: colliri ActiVision e optivision...
One of the latest medical developments - eye drops ActiVision and optivision...
I colliri, almeno quelli pensati per ridurre l'arrossamento degli occhi, possono aiutare a ridurre l'arrossamento e l'irritazione.
Eye drops, at least the ones that reduce redness in the eyes, can be helpful in reducing redness and signs of irritation in acne.
Prima di eseguire questa procedura, il medico può somministrare al bambino colliri anestetici.
Before performing this procedure, the doctor may give the child anesthetic eye drops.
Nel nostro shop online trovi un’ampia selezione di lenti a contatto, prodotti per la cura degli occhi, colliri e soluzioni per la pulizia delle tue lenti.
Buy your contact lenses at visiondirect.ie, the Ireland's no.1 online supplier of lenses, eye care products and solutions.
Vengono utilizzati colliri per anestetizzare l’occhio.
Eye drops are used to numb the eye.
Il primo passo è l’uso di colliri, ma, nel caso di un attacco minaccioso del glaucoma, nel glaucoma ad angolo chiuso si applica il laser.
The first step comprises eye drops, but in the case of an imminent threat of a glaucoma attack in angle-closure glaucoma, the laser is applied.
I colliri antiglaucomatosi sono generalmente sicuri, ma possono causare una varietà di effetti collaterali.
Glaucoma eye drops are typically safe but they may cause a variety of side effects.
Il produttore garantisce che non è necessario indossare spesso occhiali e sfoggiare lenti costose e soprattutto su colliri inutili.
The manufacturer guarantees that you do not have to often wear glasses and splurge on expensive lenses and especially on useless eye drops.
I colliri Bimatoprost sono disponibili in flaconi di collirio contenenti un conservante e anche in monodose che non contengono conservanti.
Bimatoprost eye drops are available as bottles of eye drops which contain a preservative, and also as single-dose units which do not contain a preservative.
Se utilizzate questi prodotti in modo frequente o continuativo, portate le lenti a contatto o siete sensibili ai conservanti presenti nella maggior parte dei colliri, dovreste scegliere formulazioni che ne siano
If the use is chronic or frequent, you wear contact lenses or are sensitive to the preservative used in most eye drops, you should resort to preservative-free products.
I colliri, da noi considerati, hanno le seguenti controindicazioni:
Eye drops, considered by us, have the following contraindications:
La trabeculectomia è un tipo di intervento a cui si ricorre come ultima risorsa per trattare l'ipertensione che non risponde ai colliri e alla chirurgia laser.
Trabeculectomy is a type of surgical procedure used as a last resort in the treatment of high eye pressure if eye drops and laser surgery remain unsuccessful.
Le gocce dei colliri sono piuttosto facili da utilizzare, ma l’occhio le elimina troppo velocemente e non vengono assorbite bene.
Liquid eye drops are relatively easy to use but may run off the eye too quickly to be absorbed well.
Il paziente deve evitare l'uso di colliri steroidei, perché gli steroidi possono peggiorare l'infezione.
The patient should avoid using steroid eye drops, because steroids may worsen the infection.
Il CMC è usato come lubrificante in colliri non volatili (lacrime artificiali).
CMC is used as a lubricant in non-volatile eye drops (artificial tears).
Ottimo per solventi, oli leggeri, vernici, essenze, sigarette elettroniche, colliri, soluzione fisiologica, ecc.
Great for solvents, light oils, paint, essence, electronic cigarettes, eye drops, saline, etc.
Reazioni avverse segnalate con colliri contenenti fosfato
Other side effects reported with eye drops containing phosphates
Quel disagio, che ci si aspetta di solito un giorno dopo l’intervento, è una reazione comune che si supera con successo con i colliri e le pillole prescritte.
This discomfort, which is usually expected the day after the intervention, is a common reaction and is overcome successfully with given eye drops and pills.
Per alleviare i sintomi di solito vengono prescritti colliri decongestionanti contenenti cortisone; anche le lacrime artificiali e gli impacchi freddi possono essere di aiuto.
Decongestant eye drops containing cortisone can be prescribed to ease symptoms; artificial tears and cold compresses can also help.
Al fine di prevenire eventuali infezioni agli occhi, il medico le prescriverà l'uso regolare di colliri antibiotici prima e dopo ciascuna iniezione.
Your doctor will ask you to use antibiotic eye drops regularly before and after each injection to prevent any eye infection.
Ultibro Breezhaler non deve quindi essere somministrato insieme a bloccanti beta- adrenergici (compresi i colliri) a meno che il loro uso non sia strettamente necessario.
Therefore Ultibro Breezhaler should not be given together with beta-adrenergic blockers (including eye drops) unless there are compelling reasons for their use.
Colliri o antidolorifici sono sempre considerati farmaci necessari e possono essere trasportati senza restrizioni di volume.
Eye-drops or painkillers are always deemed necessary medication and can be carried without any volume restrictions.
Tra i prodotti si trova una vasta gamma di lenti a contatto, soluzioni e colliri.
They offer a wide range of contact lenses, solutions and eye drops.
I colliri che contengono questa sostanza sono disponibili solo dietro presentazione di prescrizione medica.
Eye drops containing this substance are only available on prescription.
Durante il loro utilizzo, i colliri vengono utilizzati in parallelo per ridurre l'affaticamento degli occhi e idratare la cornea.
During their use, eye drops are used in parallel to reduce eye strain and moisturize the cornea.
Ottimo per solventi, oli leggeri, vernici, essenze, colliri, soluzione fisiologica, ecc.
Great for solvents, light oils, paint, essence, eye drops, saline, etc.
Polimeri di colliri prolungano l'azione del farmaco e sono una "lacrima artificiale" di Ophthalmoferon.
Polymers of eye drops prolong the action of the drug and are an "artificial tear" of Ophthalmoferon.
A seconda della gravità, l'infezione può essere trattata con antibiotici o colliri.
Depending on the severity of the infection, it can be treated with antibiotics or eye drops.
Colliri lubrificanti o lacrime artificiali sono molto utili per lisciare l'irritazione e bruciore degli occhi, particolarmente a causa di secchezza degli occhi.
Lubricating eye drops or artificial tears are very useful for smoothing the irritation and burning sensation of the eyes, particularly due to dryness of the eyes.
Il trattamento può comportare l'uso di colliri, pillole (raramente), laser, o chirurgia.
Treatment may involve the use of eyedrops, pills (rarely), laser, or surgery.
In alcuni casi, tuttavia, sono necessari trattamenti di prescrizione come antinfiammatori e antibiotici sotto forma di colliri, unguenti o medicina orale.
In some cases, however, prescription treatments such as anti-inflammatories and antibiotics are needed in the form of eye drops, ointments or oral medicine.
Dopo aver utilizzato i colliri, attendere almeno 10 minuti prima di mettere le lenti a contatto negli occhi.
After using the eyedrops, wait at least 10 minutes before putting contact lenses into your eyes.
Se questo è il tuo caso, ti potrebbe essere chiesto di usare due diversi colliri, o potresti ricevere gocce che combinano più di un tipo.
If this is the case for you, you may be asked to use two different eye drops, or you may be given drops which combine more than one type.
I colliri si depositano in questi pori, dissolvendo parte del materiale delle lenti a contatto e determinando un’ulteriore irritazione della congiuntiva e della cornea.
The eye drops are deposited in these pores and dissolve parts of the contact lens material, leading to additional irritation of the conjunctiva and cornea.
Sebbene allevino il dolore, i colliri possono anche rallentare la guarigione, pertanto di solito non vengono applicati dopo l’irrigazione iniziale.
Although anesthetic eye drops relieve pain, they may also slow healing and are usually not given after the initial irrigation.
Per esempio, infiammazione dell'iride degli occhi (irite o uveite) possono richiedere colliri cortisonici (Prima di Forte) e di alte dosi di cortisone per via orale.
For example, inflammation of the iris of the eyes (iritis or uveitis) may require cortisone eyedrops (Pred Forte) and high doses of cortisone by mouth.
I conservanti chimici sono ampiamente utilizzati nei colliri per assicurare la sterilità delle gocce nei contenitori multidose.
Chemical preservatives are often used in eye drops to ensure sterility of the drops in multidose bottles.
Il giorno dell'iniezione, il medico potrà applicare colliri antibiotici per prevenire possibili infezioni.
On the day of the injection, your doctor may use antibiotic eye drops to prevent infection.
I colliri prima e dopo un intervento chirurgico oftalmico sono prescritti 1 goccia ogni mezz'ora 5 volte.
Eye drops before and after an ophthalmic surgery are prescribed 1 drop every half hour 5 times.
3.0078821182251s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This device will replace glasses, surgery, eye drops, medications and many other traditional methods of treating poor vision. 