Translation of "coibentazione" in English

Translations:

insulation

How to use "coibentazione" in sentences:

L'utilizzo di geotermica e un'ottima coibentazione dell'edificio garantiscono un ridotto consumo energetico.
The use of geothermal energy and highly effective building insulation keep energy consumption low; an ingenious heat recovery system reduces it further.
Il pacchetto completo, costituito da impianto di raffreddamento, coibentazione, struttura interna e il Mercedes-Benz Vito.
The complete package comprising cooling system, insulation, interior fit-out and the Mercedes-Benz Vito.
Per ristrutturazioni o lavori con il cartongesso, coibentazione o per un montaggio, Festool offre per ogni applicazione dell'imbianchino gli utensili giusti per garantire la massima qualità.
Whether for renovation or dry mortarless construction, thermal insulation or installation, Festool offers the right professional power tools for high quality work in every painting application.
Coibentazione delle pareti e del tetto in schiuma di polietilene (PE)
Insulation of side wall and ceiling with PE foam
Nulla è stato lasciato al caso: materiali, componenti, meccanismi, protezioni, coibentazione, isolamento e rifiniture: tutto scrupolosamente testato per ottenere un prodotto adatto a tutte le condizioni climatiche.
All particulars, from the design concept, materials and components, to the safety features and insulation, have been methodically chosen and thoroughly tested in order to obtain an all-weather proof product reliable at all times.
E solo allora si può andare direttamente alla coibentazione.
And only then you can go directly to the insulation.
La struttura del Vantana è isolata con coibentazione B6 ad alte prestazioni e schiuma in XPS.
The body of the Vantana is insulated with B6 high-performance insulation and XPS foam.
Le soffittature o i rivestimenti continui di classe B, insieme ai relativi ponti e paratie, possono essere considerati elementi che contribuiscono in tutto o in parte alla prescritta coibentazione e resistenza al fuoco di una divisione.
Continuous ‘B’ class ceiling or linings, in association with the relevant decks or bulkheads, may be accepted as contributing wholly or in part, to the required insulation and integrity of a division.
Distanziali per faretti SpotClip è un prodotto innovativo che è stato sviluppato per l'installazione di faretti in modo da garantire una distanza di sicurezza tra il faretto e la coibentazione del soffitto.
SpotClip is a unique product that has been developed to support downlights installation and ensures that a safe distance is kept between the downlight, insulation foil and roof insulation.
La coibentazione in fibra ceramica permette di mantenere il calore a lungo all'interno del forno.
The ceramic fiber insulation allows to keep the heat for a long time inside the oven.
La coibentazione in fibra ceramica mantiene il calore a lungo all’interno del forno.
Ceramic fibre insulation to keep the heat for a long time inside the oven.
La coibentazione può essere effettuata successivamente risparmiando tempo e costi.
Insulation can take place at any time and saves time and costs.
Scegliete uno dei sistemi di riscaldamento al top nel mercato e godetevi tutta la nostra esperienza nell'ottimizzare la coibentazione, la gestione del riciclo d'aria e il controllo del clima.
Choose from a range of premium heating solutions and appreciate our expertise in the application of insulation, air-flow management and climate control.
Ha detto che lavora a Hallandale per la Honest Paving, una ditta di coibentazione.
Gave me an employer in Hallandale... Honest Paving, a mop-and-top outfit.
Potrebbe essere la coibentazione, andrebbe rifatta a tutti i tubi.
Well, it might just be the caulking. This whole tub needs to be re-caulked.
Il tratto di condotta situato tra la divisione e la serranda deve essere in acciaio o in altro materiale equivalente e deve avere eventualmente un grado di coibentazione conforme alle disposizioni della regola II-2/A/12.1.
The duct between the division and the damper shall be of steel or other equivalent material and, if necessary, insulated to comply with the requirements of Regulation II-2/A/12.1.
L'installazione della coibentazione è un processo abbastanza fastidioso.
Installation of the insulation is quite troublesome process.
(14) Per i locali della categoria (7) che abbiano un rischio di incendio basso o nullo, la coibentazione tagliafuoco può essere omessa.
(14) Fire insulation need not be fitted if the machinery space in category (7) has little or no fire risk.
A questo punto, si può preparare un filo - per ripulire le estremità della coibentazione.
At this time, you can prepare a wire - to clean up the ends of the insulation.
La casa a scheletro presenta anche, in confronto con quella in muratura, il vantaggio di uno spessore della coibentazione più elevato a parità di spessore della parete, quindi un valore energetico molto più alto, con minori costi per il riscaldamento.
In comparison to a solid-construction house, an advantage of a skeletal house also lies in the thickness of the insulation at the same wall thickness and consequently, greater energy value and lower heating costs.
"I sistemi refrigeranti Kerstner e la coibentazione sono appositamente combinati in modo che la sovrastruttura coibentata sia in grado di mantenere particolarmente a lungo la temperatura", spiega Philipp Klause.
"The Kerstner refrigerator units and the insulation systems are coordinated so as to ensure that the insulation system maintains the temperature for a particularly long time, " explains Philipp Klause.
A differenza dei modelli dotati di prolunga mobile, la prolunga fissa garantisce la stabilità ideale della coibentazione.
Unlike models equipped with adjustable extension, the fixed extension guarantees the ideal stability of the insulation.
Polvere, schegge, trucioli o particelle liquide che si sviluppano durante lavori di saldatura, di sabbiatura e di taglio così come lavori di coibentazione e di cesellatura.
Dust, splinters, shavings or liquid particles that develop during grinding, sandblasting and cutting work as well as caulking and chiselling work.
Ci sono due tipi di coibentazione, "full length" o "vnabor".
There are two types of caulking, "full length" or "vnabor".
Per garantire un'ottima coibentazione e consumare meno energia, si consiglia di non tagliare o creare fori nel materiale isolante.
Indeed, to ensure a perfect insulation of buildings and energy-saving properties, it is recommended not to cut or create holes in the insulation material.
Ripiene tavole parete verticale, sul bordo, in modo che la distanza tra loro è qualche centimetro inferiore alla larghezza della coibentazione.
Stuffed wall boards vertically, on edge, so that the distance between them is a few centimeters smaller than the width of the insulation.
Offrendo un’ampia gamma di materiali espansi per edilizia e ingegneria, l’azienda è diventata uno dei più importanti partner industriali di forniture affidabili nel settore della coibentazione.
Offering wide range foam products for construction and engineering, the company became one of the most important partner for providing the industry with reliabe solutions for insulation.
Se l'isolamento deve avere una duplice finalità di coibentazione termica e protezione antincendio, posizionare sempre l'isolamento antincendio a contatto della condotta, riservando gli strati superiori all'isolante termico e alla barriera al vapore.
If you are required to insulate for thermal purposes and for fire protection, always place the fire insulation closest to the duct and the thermal insulation and vapour barrier on top of the fire insulation.
b) impianto di riscaldamento e di produzione di acqua calda, comprese le relative caratteristiche di coibentazione;
(b) heating installation and hot water supply, including their insulation characteristics;
Massima cura è stata posta nella coibentazione, climatizzazione e insonorizzazione, per ridurre dispersioni e abbattere i livelli di rumore generati dal motore.
Great care is put into producing a well insulated, temperature-controlled, and soundproof system, to reduce losses and noise produced by the engine.
Componenti per la coibentazione, sistemi refrigeranti e di copertura e elementi applicati vengono prodotti in un unico sito.
Insulating components, coolers, hoods and detachable parts are produced at a single location.
Coibentazione ed isolazione acustica in lana minerale ignifuga ad altissima densità, ecocompatibile.
Thermal and acoustic insulation in mineral wool, fire resistant and very high density, eco-friendly.
Per canne fumarie non di nuova realizzazione o troppo grandi, si consiglia l'intubaggio mediante tubi in acciaio inox di opportuno diametro e idonea coibentazione.
For flues that are not new or too big, piping is recommended via stainless steel pipes with suitable diameter and insulation.
La sua coibentazione è da 60 mm sulla parte posteriore, isolato anche sulla parte laterale in modo da ridurre le perdite di calore.
Its insulation is 60 mm thick on the rear and it is also insulated at the sides so as to reduce heat loss.
Lo spessore e la conduttività termica della coibentazione della pavimentazione
Bottom insulation thickness and thermal conductivity
A voi la scelta tra i portoni LTE monoparete, ideali per i garage indipendenti che non richiedono una coibentazione termica, e i portoni LPU a doppia parete coibentati, che assicurano anche maggiore stabilità e silenziosità.
You can choose between single-skinned LTE doors that are ideal for free-standing garages that do not need any thermal insulation, and double-skinned insulated LPU 42 doors, which are also more stable and smooth-running.
Strati per coibentazione Fabbricanti, Commercianti, Fornitori
Bitumen Sealing Membrane Manufacturers, Traders, Suppliers
8 La superficie della coibentazione, nei locali in cui vi sia la possibilità di penetrazione di prodotti oleosi, non deve assorbire gli oli ed i relativi vapori.
.8 In spaces where penetration of oil products is possible, the surface of insulation shall be impervious to oil or oil vapours.
Nuove giunzioni, nuova ferramenta, migliori valori di coibentazione – le nostre macchine vi garantiscono la flessibilità necessaria per affrontare le richieste di domani.
New corner connections, different fixtures, improved insulation values — with our machines, you can stay flexible for the window production processes of tomorrow.
Ottima coibentazione in PUAL delle pareti e tetto, isolati con poliuretano espanso (spessore 34 mm) e finestre incorniciate
Optimal insulation thanks to the approved PUAL body construction with foamed walls, foamed roof (34 mm roof- and wall thickness) as well as framed windows
La nostra offerta per una facciata antincendio applicata e ventilata contempla quindi ALUCOBOND® PLUS (classe EN B-s1, d0) oppure ALUCOBOND® A2 (classe EN A2-s1, d0) in combinazione con una coibentazione minerale non infiammabile.
For a fire-resistant, rear-ventilated façade, we therefore recommend ALUCOBOND® PLUS (EN classes B-s1, d0) or ALUCOBOND® A2 (EN classes A2-s1, d0) in combination with non-combustible mineral insulation.
Proteggendo le tubazioni del riscaldamento e dell’acqua calda con una coibentazione di qualità, è possibile per esempio ridurre di oltre il 5% le emissioni di CO2 di una famiglia media europea migliorando contestualmente l’impatto di essa sull’ambiente.
For example, the CO2 emissions of the average European household can be reduced by more than 5% if its heating and hot water piping are provided with optimum insulation – and this has a positive impact on its carbon footprint.
Il bilancio energetico complessivo dell’edificio può essere ottimizzato ulteriormente combinando la coibentazione isofloc pearl con altre misure isolanti isofloc.
The total energy balance of the building can be additionally optimised by combining isofloc pearl insulation with further isofloc insulation measures.
Con il nostro decompattatore per grandi balle, la nostra potente macchina soffiatrice e le grandi balle di cellulosa isofloc*, aumentate l’efficienza e la redditività della coibentazione industriale di elementi costruttivi in legno.
Increase the efficiency and economy of the industrial insulation of timber construction elements with our big bale shredder, our highperformance blowing machine and the isofloc cellulose big bales*.
Desiderate una straordinaria coibentazione termica e la massima sicurezza?
Do you value excellent thermal insulation and the highest security?
La valvola specifica per coibentazione è disponibile in due versioni: femmina/femmina (2232) e maschio/femmina (2233) con filettature ISO 7 e leva piatta in acciaio.
The specific valve for insulation is available in two versions: female/female (2232) and male/female (2233) with ISO 7 threads and flat lever made of steel.
Poiché la costruzione non deve essere completamente aperta oppure deve essere distrutta solo in parte, una coibentazione successiva di una muratura a due gusci con isofloc pearl è una soluzione particolarmente conveniente e comoda.
Because the construction does not have to be completely broken open or partly destroyed, the retrofit insulation of a cavity wall with isofloc pearl is very economical and comfortable.
Tali attraversamenti devono essere coibentati adeguatamente estendendo la coibentazione allo stesso livello della divisione. 2
Such penetrations shall be suitably insulated by extension of the insulation at the same level of the division.
In aggiunta ai requisiti di coibentazione contenuti nella presente regola, le condotte verticali devono essere eventualmente coibentate come prescritto dalle pertinenti tabelle della regola 4.
In addition to insulation requirements contained in this regulation, vertical ducts shall, if necessary, be insulated as required by the appropriate tables in Regulation 4.
2.032928943634s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?