i fratelli Lumiêre, con il loro cinématographe, o graphomate, o un nome così.
The Lumière Brothers... with their so-called "Cinematograph"... "Graphomates, " or something like that.
Il cinématographe, quello che ci offriva era veramente un fuoriclasse.
what the Cinematograph had to offer was great.
Il loro cinématographe è di gran lunga superiore al mio bioscopio.
Their "Cinematograph" is far superior to my bioscope.
I fratelli Lumiêre, col loro cinématographe, come chiamavano il loro proiettore.
The Lumière Brothers with their so-called Cinematograph... Graphomat or something.
Gli organizzatori di spettacoli ambulanti, clienti di Pathé, furono tra i primi a sfruttare le potenzialità del Cinématographe.
Thus the fair people, who were customers of Pathé, were the first to exploit the Cinématographe.
Pathé innovò e trasformò il Cinématographe in due distinte apparecchiature: una cinepresa ed un proiettore.
Pathé innovated and transformed the device into two separate parts: a camera and a projector.
Qualcuno ipotizzò che il primo a inventare e brevettare il "Cinématographe Léon Bouly" fosse l'inventore francese Léon Bouly il 12 febbraio 1892.
The device was first invented and patented as the "Cinématographe Léon Bouly" by French inventor Léon Bouly on February 12, 1892.
I Fratelli sfruttarono l'invenzione dando a noleggio il Cinématographe, con filmati e proiezionisti inclusi, per un ammontare pari al 40%-50% degli incassi.
The brothers then exploited their Cinématographe, with films and projectionist included, for 40 to 50% of the box office receipts.
Sarà Louis ad inventare il Cinématographe nel 1896.
It was Louis who invented the Cinématographe in 1896.
Altri strumenti di proiezione messi a punto in quel periodo si trovarono a competere con il Cinématographe: in Gran Bretagna, R. W. Paul, lo stesso giorno del primo spettacolo dei Lumière, presentò il Theatrographe, che proiettava immagini in movimento.
Other projection devices were developed as well, competing with the Cinématographe: in Britain R.W. Paul on the premiere day of the Lumière show introduced his Theatrographe, projecting moving images.
La scoperta di nuovi documenti fa luce sul ruolo privilegiato dell’eccentrico imprenditore all’interno del primo sistema di distribuzione del Cinématographe Lumière.
The discovery of new documents illuminates this flamboyant organiser’s privileged position within Lumière’s first distribution system for their Cinématographe.
Il cinématographe, il Kinetoscopio e altri brevetti
The ‘Cinématographe’, the Kinetoscope, and other patents
La stampa lo paragonò ad una favola divenuta realtà: "Grazie al Cinématographe di Bellwald, le fotografie, che conoscevamo solo come immagini ferme e fredde, ora si muovono e sembrano viventi!"
The press compared it with a true fairy tale: "Thanks to the Cinématographe of Bellwald, the photographs which we know only as fixed and frozen, all move and come alive!"
Come attrazione principale della stagione veniva presentato il Cinématographe (Bioskop): "Solo a Parigi e a Kristiania!
The season's top–billed attraction was the "Cinématographe (Bioskop) – Only in Paris and Kristiania!
I Lumière iniziarono a sfruttare il loro Cinématographe anche sul piano internazionale, dando a noleggio tutto il necessario per lo spettacolo - proiettore, film e proiezionista - in cambio del 40-50% dell'incasso.
The Lumières internationally exploited their Cinématographe by renting out the whole show - projector, films and operator - for 40-50% of the box office receipts.
Per questo primo anno, i fratelli Lumière non vendono il loro portentoso Cinématographe, obbligando i concorrenti a usare altri tipi di cineprese.
The Lumière brothers did not sell their wondrous Cinématographe that year, forcing rivals to use other types of cameras.
Il potere del Cinématographe | Il Cinema Ritrovato Festival
The Power of the Cinématographe | Il Cinema Ritrovato Festival
La Cineteca dispone di due sale di proiezione che offrono quotidianamente tre sessioni di programmazione: il “Cinématographe”, con una capienza di 100 posti, e la sala Paderewski (500 posti, attiva due giorni alla settimana).
The Cineteca has two projection rooms which daily offer three sessions of programming: the “Cinématographe”, with a capacity of 100 seats, and the “Paderewski” room (500 seats, active two days a week).
Musei dell’attimo – Attualità / Méliès Star Film 1896 / Il potere del Cinématographe | Il Cinema Ritrovato Festival
Museum of the here and now – Actualities / Méliès Star Film 1896 / Spectacle. The Power of the Cinématographe | Il Cinema Ritrovato Festival
Perfino il sottotitolo ne sottolinea gli intenti registici: il termine russo dvigopis, calco del francese cinématographe, rimanda al concetto di ‘scrittura’ del movimento.
Even the subtitle underscores his directorial intentions: the Russian term dvigopis, a calque of the French cinématographe, alludes to the concept of the ‘writing’ of motion.
Non vi è dubbio che, con questo gesto, volesse omaggiare gli inventori del Cinématographe, oltre che il Nostro; in esergo troviamo frasi dal piglio biblico, attribuite a Louis Lumiere.
There is no doubt that with this gesture, he wanted to pay tribute to the inventors of the cinématographe, as well as Fellini himeself; look in epigraph we find biblical phrases, attributed to Louis Lumiere.
Il 18 ottobre 1896 ebbe luogo la prima presentazione del Cinématographe nel Granducato di Lussemburgo, non nella Capitale ma a Echternach, una piccola città di confine situata nella parte orientale del paese.
On October 18 1896, the first presentation of the Cinématographe in the Grand Duchy of Luxemburg took place, not in the capital but in Echternach, a small border town in the east of the country.
Sarà Louis ad inventare il Cinématographe: i Lumière sono gli ultimi inventori e allo stesso i primi autori e programmatori del cinema.
It will be Louis who invents the Cinématographe: the Lumière brothers are the last inventors and at the same time the first authors and programmers of cinema.
Il 10 novembre 1895, la prima dimostrazione in Belgio dell'invenzione dei Fratelli Lumière, il Cinématographe, ebbe luogo a Bruxelles, davanti ad un pubblico di scienziati.
On November 10 1895, the first demonstration in Belgium of the Lumière brothers' invention, the Cinématographe, took place in Brussels before an audience of scientists.
Il programma consisteva in due film dei Fratelli Lumière, L'ARRIVÉE D'UN TRAIN EN GARE e LA MER, e in alcuni filmati di Jacques-Marie Bellwald, proprietario del Cinématographe.
The programme consisted of two films of the Lumière brothers, l'Arrivée d'un train en gare and La Mer, and some films by the proprietor of the Cinématographe, Jacques-Marie Bellwald, as well.
Sarà Louis a inventare il Cinématographe: i Lumière sono gli ultimi inventori e allo stesso i primi autori e programmatori del cinema.
In the end, it was Louis who would invent the Cinématographe: the Lumière brothers were the last inventors and simultaneously the first makers and programmers of cinema.
A partire dal maggio 1897 il Cinématographe è commercializzato al pubblico.
Since May 1897 the Cinématographe has been marketed to the general public.
Da quel momento i manifesti Morieux annunciarono un Cinématographe Géant con il nome Chrono ABR, il proiettore Pathé più diffuso.
From now on the Morieux posters would announce a Cinématographe Géant with the fancy name Impériator Bio.
A seguito della prima proiezione pubblica avvenuta nel 1895 a Parigi, il Cinématographe dei Fratelli Lumière venne introdotto in Olanda il 12 marzo dell'anno successivo, ad opera di Camille Cerf, loro assistente.
After the 1895 public film premiere by the Lumière brothers in Paris, their Cinématographe was introduced in Holland on March 12 the following year by Lumière assistant Camille Cerf.
Alla Fiera era presente anche l’“Imperial Bio – Grand Cinématographe” di Willem F. Krüger, che dal 1903 proiettava film Pathé in Belgio.
Also at the Liège Fair was Willem F. Krüger’s “Imperial Bio – Grand Cinématographe” which had been showing Pathé films in Belgium since 1903.
Il cinématographe è una macchina da presa, che serviva anche come proiettore cinematografico.
A cinematograph is a motion picture film camera, which also serves as a film projector and printer.
È in questo modo che si può riconoscere ancora oggi un film girato con un Cinématographe originale.
In this way it is still possible today to recognise a film shot with an original Cinématographe.
La prima rappresentazione del Cinématographe all'estero fu tenuta a Londra, il 20 febbraio 1896. Essa costituì il momento di avvio di un tour attraverso le più importanti capitali europee e del mondo, che ebbe luogo in quello stesso anno.
The first show of this kind was held in London on February 20 1896, forming the start of a tour through the major capitals of Europe and the world.
Non è la vita quello che il Cinématographe ci offre, ma solo un'ombra della vita, che manca di quell'elemento capace di suggerire la realtà vera: il colore.”
It is not life that the Cinématographe offers, but only the shadow of life, insofar as it lacks that element capable of conveying true reality – color.”
Quel che oggi noi vediamo sullo schermo, centovent’anni fa accadeva davanti al Cinématographe Lumière.
What appears today on the screen happened to be in front of a Lumière Cinématographe a hundred and twenty years ago.
3.6698758602142s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Lumière Brothers... with their so-called "Cinematograph"... "Graphomates, " or something like that. 