«Il Consiglio, deliberando secondo una procedura legislativa speciale, all'unanimità e previa consultazione del Parlamento europeo, adotta una decisione che stabilisce le disposizioni relative al sistema delle risorse proprie dell'Unione.
‘The Council, acting in accordance with a special legislative procedure, shall unanimously and after consulting the European Parliament adopt a decision laying down the provisions relating to the system of own resources of the Union.
Il Consiglio adotta una decisione che stabilisce le regole di funzionamento di detto comitato e una decisione che ne designa i membri.
The Council shall adopt a decision establishing the panel’s operating rules and a decision appointing its members.
Sa che c'è una direttiva del governo che stabilisce che i dischi volanti non esistono?
You realize there's a government directive stating that there is no such thing as a flying saucer?
Che coincidenza trovarlo qui, considerando che é nella commissione che stabilisce Ie regole sull'importazione.
Real nice to find him partying here,..... considering he's on the committee which sets all import regulations.
Non sono io quello che stabilisce se lei deve essere processato, o uscire di qui?
I'm not the one to say if you're competent for a hearing, a chance of getting outta here?
Direttiva che stabilisce le modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali per i cittadini dell'Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza
Directive laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals
In assenza di tale accordo, la Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, una decisione che stabilisce l'importo imputabile ai fondi per l'esercizio contabile.
In the absence of such agreement, the Commission shall adopt a decision, by means of implementing acts, setting out the amount chargeable to the Funds and the EMFF for the accounting year.
Le operazioni finanziate a titolo dell'FSE dovrebbero conformarsi all'articolo 5, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea che stabilisce che nessuno può essere costretto a compiere un lavoro forzato o obbligatorio.
Operations financed by the ESF should comply with Article 5(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union which provides that no one shall be required to perform forced or compulsory labour.
(2) è autorizzato dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il responsabile del trattamento e che stabilisce altresì misure idonee a salvaguardare i vostri diritti e libertà e i vostri legittimi interessi; oppure
is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays out suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests; or
Un accordo di partenariato è un documento che stabilisce la strategia di investimento globale del paese interessato, concordata con la Commissione.
A partnership agreement is a document setting out the overall investment strategy of the country concerned and agreed with the Commission.
Si prega di visitare anche la nostra sezione Termini e Condizioni che stabilisce l'uso, le esclusioni di responsabilità e le limitazioni di responsabilità che regolano l'uso del nostro sito web ai Termini e Condizioni.
Please also visit our Terms of Use page establishing the use, disclaimers, and limitations of liability governing the use of our website. Your Consent
per ogni specifico servizio elettronico c'è un responsabile che stabilisce gli obiettivi e i mezzi con cui viene realizzato il trattamento dei dati personali e garantisce la conformità del servizio in questione con la politica in materia di privacy;
a controller determines the purposes and means of the processing of personal data and ensures conformity of the specific e-service with the privacy policy;
(2) Decisione 2010/18/UE della Commissione, del 26 novembre 2009, che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica ai rivestimenti del suolo in legno (GU L 8 del 13.1.2010, pag. 32).
(2) Commission Decision 2009/563/EC of 9 July 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for footwear (OJ L 196, 28.7.2009, p. 27).
Il Consiglio d’Europa è stato in grado di istituire un’unica agenzia europea per i medicinali che stabilisce gli standard di qualità per le sostanze utilizzate nella produzione di prodotti farmaceutici.
The Council of Europe has been able to set up a single European agency for medicines which harmonises quality standards for substances used in the manufacture of pharmaceutical products.
Nel 2000 il Consiglio ha adottato un regolamento che stabilisce:
As a first step, the Council adopted Council Regulation No. 1347/2000 on 29 May 2000.
visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee(14) ("il regolamento finanziario"), in particolare l'articolo 185,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(16), and in particular Articles 145, 146 and 147 thereof,
Al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione del presente articolo, la Commissione adotta un atto di esecuzione che stabilisce un modello dell'accordo di finanziamento di cui al primo comma, lettera c).
The Commission shall, in order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article, adopt an implementing act laying down the model of the funding agreement referred to in point (c) of the first subparagraph.
La nostra politica sulla privacy, che stabilisce come useremo le tue informazioni, può essere trovata nella Privacy Policy.
Our privacy policy, which sets out how we will use your information, can be found at [Privacy Policy Link].
La direttiva 91/630/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini (2), è stata modificata in modo sostanziale, a più riprese (3).
Council Directive 91/630/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of pigs (2) has been substantially amended several times (3).
È pertanto necessario includere le norme che riguardano l’autorizzazione e la vigilanza dei CSD nello stesso atto che stabilisce gli obblighi giuridici dei partecipanti al mercato.
It is, therefore, necessary to include rules regarding the authorisation and supervision of CSDs in the same act as the legal obligations imposed on market participants.
Per sottoporre una buona infrazione di fede a noi, è necessario presentare notifica a noi che stabilisce le seguenti informazioni:
To submit a good faith infringement claim to us, you must submit notice to us that sets forth the following information:
Il Consiglio europeo adotta all'unanimità, su iniziativa del Parlamento europeo e con l'approvazione di quest'ultimo, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeo, nel rispetto dei principi di cui al primo comma.
The European Council shall adopt by unanimity, on the initiative of the European Parliament and with its consent, a European decision establishing the composition of the European Parliament, respecting the principles referred to in the first subparagraph.
visto il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020(1),
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020(1), and in particular Article 2 thereof,
Voglio dire, dobbiamo seguire le regole che stabilisce.
I mean, we need to follow the rules that he sets out.
L'amministrazione che stabilisce le linee guida sulla nutrizione degli americani e la "United States Departement of Agriculture (USDA)".
They are starting the day right. The key agency that sets nutritional guidelines for Americans is the United States department of agriculture.
Beh, io ti propongo un trattato... che stabilisce che tra noi ci dev'essere una conversazione divertente una volta al giorno... al lavoro... per cinque minuti.
Well, I propose a treaty that states that we have a fun conversation once a day, at work, for five minutes.
Mi daranno incarichi su una lavagnetta del far niente che stabilisce regole che nessuno rispetta.
They'll appoint me to some do-nothing board that makes up rules nobody pays attention to.
È il libro che stabilisce se una persona erediterà la vita eterna con Dio o riceverà il castigo eterno nello stagno di fuoco.
It is this book that determines whether a person will inherit everlasting life with God or receive everlasting punishment in the lake of fire.
In particolare, la direttiva 2000/78, che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro, non menziona l’obesità quale motivo di discriminazione.
In particular, Directive 2000/78, establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation, does not mention obesity as a ground for discrimination.
vista la direttiva 2007/43/CE del Consiglio, del 28 giugno 2007, che stabilisce norme minime per la protezione dei polli allevati per la produzione di carne,
having regard to Council Directive 2007/43/EC of 28 June 2007 laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production,
Decisione 2006/595/CE della Commissione, del 4 agosto 2006, che stabilisce l'elenco delle regioni ammissibili per un finanziamento da parte dei Fondi strutturali per l'obiettivo «Convergenza, per il periodo dal 2007 al 2013 [GU L 243 del 6.9.2006].
Commission Decision 2006/596/EC of 4 August 2006 drawing up the list of regions eligible for funding from the Cohesion Fund for the period 2007-2013 [Official Journal L 243 of 6.9.2006].
Direttiva 2000/78/CE del Consiglio, del 27 novembre 2000, che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro
Title and reference Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation
Essi devono essere informati entro un termine ragionevolmente breve della decisione dell'autorità che stabilisce l'elenco o dell'organismo di certificazione competente.
They must be informed within a reasonably short period of time of the decision of the authority drawing up the list or of the competent certification body.
a) una decisione che stabilisce l'elenco delle formazioni del Consiglio, eccettuate quella "Affari generali" e quella "Affari esteri", conformemente all'articolo 16, paragrafo 6 del trattato sull'Unione europea;
(a) a decision establishing the list of Council configurations, other than those of the General Affairs Council and of the Foreign Affairs Council, in accordance with Article 16(6) of the Treaty on European Union;
Decisione 2006/594/CE della Commissione, del 4 agosto 2006, che stabilisce una ripartizione indicativa per Stato membro degli stanziamenti per l'obiettivo "convergenza", per il periodo dal 2007 al 2013 [Gazzetta ufficiale L 243 del 6.9.2006].
Commission Decision 2006/594/EC of 4 August 2006 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Convergence objective for the period 2007-2013 [Official Journal L 243 of 6.9.2006].Amended by:
visto l'articolo 208 TFUE, che stabilisce l'eliminazione della povertà quale obiettivo principale della politica dell'Unione nel settore della cooperazione allo sviluppo e sancisce il principio della coerenza delle politiche per lo sviluppo,
having regard to Article 208 TFEU, which establishes eradication of poverty as the primary objective of EU development policy and the principle of policy coherence for development,
Dovrebbe tuttavia essere distinto dal meccanismo dello Stato membro che stabilisce i criteri per l’imposizione di corrispettivi superiori ai costi marginali.
It should however be distinct from the Member State mechanism laying down the criteria for charging above marginal costs.
ATTO Regolamento (CEE) n. 315/93 del Consiglio, dell’8 febbraio 1993, che stabilisce procedure comunitarie relative ai contaminanti nei prodotti alimentari (GU L 37 del 13.2.1993, pagg.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food (1), and in particular Article 2(3) thereof,
Il Consiglio adotta una decisione che stabilisce le misure di applicazione della presente decisione.
The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision.
Il miglior esempio è il rivestimento in poliuretano Besthane®, che stabilisce nuovi standard in fatto di comfort di guida e forza di spinta.
The best example of this is our Besthane® polyurethane tread, which is setting standards for operational comfort and rolling resistance.
Pertanto, abbiamo una politica che stabilisce in che modo i tuoi dati personali saranno trattati e protetti.
We therefore have a policy setting out how your personal data will be processed and protected.
visto il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020(3) (regolamento QFP),
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020(2), and in particular Article 10 thereof,
26.7.2011 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 194/19 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 725/2011 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 2011 che stabilisce una procedura di approvazione e certificazione di Dettagli
L 122/22 Official Journal of the European Union 11.5.2011 COMMISSION REGULATION (EU) No 445/2011 of 10 May 2011 on a system of certification of entities in charge of maintenance for freight wagons and
visto il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020(2), in particolare l'articolo 12,
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020(3),
Nel dicembre 2009 il Consiglio ha approvato all'unanimità le conclusioni su un sistema rafforzato di brevetti in Europa che stabilisce anche gli elementi più importanti per il Tribunale del brevetto europeo3.
In December 2009, the Council unanimously adopted conclusions on an enhanced patent system in Europe which also covered major elements for the European Patent Court3.
visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n.
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002(8),
Risponde anche alla regolamentazione locale che stabilisce un'alta densità ai livelli superiori una densità più bassa al pianterreno.
And also it responds to the local regulations that establish a higher density on the upper levels and a lower density on the ground floor.
Le strategie sessuali e le strutture riproduttive che vediamo nel regno animale, sostanzialmente stabiliscono come maschi e femmine reagiranno l'un l'altro, il che stabilisce come le popolazioni e le società si formano e si evolvono.
The sexual strategies and reproductive structures that we see in the animal kingdom basically dictate how males and females will react to each other, which then dictates how populations and societies form and evolve.
2.2032148838043s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘The Council, acting in accordance with a special legislative procedure, shall unanimously and after consulting the European Parliament adopt a decision laying down the provisions relating to the system of own resources of the Union. 