Queste bande di criminali cercano sempre di rovinare tutto.
These outlaw outfits always want to foul things up.
Cercano sempre di dare Old Thunder ai nuovi arrivati.
The boys always try to put a stranger on Old Thunder.
Cercano sempre di evitare la gravidanza con la pillola o altri mezzi possibili.
They do try to avoid pregnancy, by chemical means or any other.
I comunisti... cercano sempre di dirti cosa devi fare.
The Communists, they're always trying to tell you what to do.
Cercano sempre di far soldi fregando la gente onesta che lavora per campare.
Always trying to find ways to make money off of honest folk who work for a living.
I giocatori cercano sempre di avvantaggiarsi facendo misurare il campo ai loro uomini fidati.
HARDY: Top golfers try to get a leg up on the competition by having the men they trust sneak on the course and do their own measurements.
I genitori cercano sempre di trasformarci in qualcosa che non vogliamo essere.
Parents try to turn us into something we don't want to be.
Cercano sempre di raggiungere un posto dove...
They're always trying to get somewhere where they...
I reclusi cercano sempre un motivo per continuare a vivere.
People are always trying to motivate themselves.
Le persone cercano sempre di farsi predire il futuro.
People are always looking to have their fortunes told.
Rispondono a segnalazioni, cercano sempre e solo casi facili, ma mai qualcosa di piu'.
Catching calls, chasing quick clearances, keeping everything in the shallow end.
Cercano sempre di montare un caso contro di lui e falliscono.
I mean, aren't they always trying to make it a federal case and it never gets made?
Sai, i ragazzi con cui esco cercano sempre di fare colpo su di me.
How dare you! You know, most guys I meet try really hard to impress me.
Cercano sempre l'amore nei posti sbagliati.
Looking for love in all the wrong places.
Cercano sempre di stare lontano da noi.
They're always trying to get away from us.
Cercano sempre di sorprenderti, ma non funziona mai.
You know, they always try and trick you but it never works.
Odio i dibattiti, cercano sempre di fregarti.
I hate debates. Where they try-to trick you.
Cercano sempre un mezzobusto quando si apre un caso.
Always want a talking head when a case comes up.
Ma cercano sempre di travisarle, appena possono, a loro vantaggio.
They always try to misrepresent them every time they can.
Cercano sempre di comunicare con noi, ed e' difficile da spiegare, ma... quando vivi con loro giorno e notte, come io ho fatto per la serie tv Flipper, riesci a leggere quel linguaggio del corpo.
They're always trying to communicate with us, and that's hard to explain, but when you live with them like I did on the Flipper TV show day and night, I could read that body language.
E, la cosa più importante e diversamente dalla maggior parte di altre società, è che se ci sono domande, qui cercano sempre di aiutarti, il supporto funziona in modo rapido e professionale.
And most important and unlike most other companies, if there are questions, here always tries to help you, support works quickly and professionally. Alonso from Madrid
Tutti cercano sempre di dare un prezzo alle proprie perdite.
It does. Everyone's always trying to put a price on their emotional loss.
Cercano sempre di farci del male.
They always try to hurt us.
I ricchi cercano sempre nuovi modi per spendere i soldi.
Because rich people are always looking for new ways to spend their money.
Cercano sempre giovani eccezionali per diventare piloti.
They're always looking for exceptional young men to become pilots.
Vedi questi turisti che cercano sempre di scendere dalla parte sinistra.
Oh, you see these tourists are always tryin' to go down the left side.
Uomini come me e te cercano sempre la vendetta.
Men like you and I will always look for revenge.
Le donne cercano sempre le cose sbagliate.
Women look for the wrong things.
I federali cercano sempre di demonizzarci.
The Feds always try to demonize us.
I figli di puttana come Ghost cercano sempre di creare delle copie di loro stessi.
Motherfuckers like Ghost always trying to create copies of themselves.
Cercano sempre una scusa per licenziare gente, qui.
They are always looking for an excuse to fire people around here.
Cercano sempre di essere al centro dell'attenzione e spesso si mettono al di sopra degli altri.
They always try to be the center of attention and often put themselves above others.
Nella storia, gli uomini cercano sempre di contrastarlo con la forza, ma alcune battaglie non si vincono con le armi.
In the story, men would always try to fight him with force, but some battles can't be fought with weapons.
Cercano sempre di cambiare un po' le cose, e le loro idee sono terribili, e porta il municipio ad una brusca fermata!
They always try to shake things up, and their ideas are terrible, and it brings City Hall to a grinding halt.
Gli americani cercano sempre di cambiare le cose.
Americans are always trying to change things.
Un uomo nella mia posizione... le persone cercano sempre di rubarmi qualcosa.
A man in my position, people try to steal from me all the time.
I piu' brillanti cercano sempre di infrangere le regole.
The bright ones always try to break the rules.
Gia', ma sai com'e' fatta la polizia, cercano sempre nei posti sbagliati.
Yes, but now they are the right type of police, an they are looking in all the wrong places.
Davvero, Harold... perche' gli uomini cercano sempre di rimandare l'inevitabile?
Really, Harold, why do men always seek to delay the inevitable?
Gli impresari cercano sempre espedienti per fare piu' soldi.
Contractors are always looking for ways to make more money.
Sanno come creare uno spettacolo e cercano sempre di rendere memorabili le loro prestazioni.
They know how to put on a show and always try to make all their live performances as memorable as possible.
È successo che le ragazze cercano sempre la bellezza.
It so happened that girls always strive for beauty.
Come molti di voi sanno, alle città viene chiesto ogni giorno di fare di più con meno, e cercano sempre soluzioni innovative per arginare i problemi.
As most of you guys know, cities are being asked every day to do more with less, and they're always looking for innovative solutions to entrenched problems.
Tutti cercano sempre di creare pannelli perfetti, mentre io cerco sempre di farli sprecisi e approssimati.
Everybody's trying to get the panels perfect, and I always try to get them sloppy and fuzzy.
Nei miei 35 anni di guida in arrampicata e di insegnamento in strutture al coperto ho visto che i ragazzi cercano sempre di fare trazioni.
In the 35 years I've been a climbing guide and taught on indoor walls, and stuff like that, the most important thing I've learned was, guys will always try to do pull-ups.
5.3163650035858s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They're always trying to error correct. 