Non voglio piu' responsabili, ne' casi, ne' cavigliera.
No more handlers, no more cases, no more anklet.
Si', una di queste chiavi e' per la tua cavigliera.
Yes, one of these keys goes to your anklet.
Credo che riesca ad aggirare una cavigliera.
I think he can get around an ankle monitor.
Finche' avra' quella cavigliera, non lo sapremo mai.
As long as he's on that anklet, we'll never know.
È una cavigliera bellissima, signora Dietrichson.
That's a honey of an anklet you're wearing, Mrs. Dietrichson.
Stessa sedia, stesso profumo, stessa cavigliera?
Same chair, same perfume, same anklet?
Ma io pensavo a Phyllis Dietrichson e alla cavigliera sulla sua gamba.
But I kept thinking about Phyllis Dietrichson... and the way that anklet of hers out into her leg.
Se Io fai, ti tolgono la cavigliera e ti puliscono la fedina penale.
If you do, they'll take off that anklet and clear your record.
Markham che ci sputtana la copertura, e due macchine che con quei cavi, sono peggio della cavigliera.
Markham trying to blow our cover... and we got two wired cars no better than that ankle bracelet of mine.
Se vi chiedo di mettervi una cavigliera, voi vi mettete una cavigliera.
If I ask you to put on a monitor, you put on a monitor.
E che mi dici della cavigliera?
What about the ankle monitor you're wearing?
Il nostro amico Bellick indossa una cavigliera del Governo.
Our friend, Bellick, is wearing a government-issued ankle monitor.
Devi prendermi il produttore e il numero seriale di quella cavigliera,
I need you to get the make and serial number of that monitor.
Ora, uno dei grandi della finanza obbligato a portare una cavigliera come questa per assicurare che non lasci mai la sua proprieta' senza scorta della polizia.
And now, one of the world's financial giants forced to wear an ankle bracelet like this one to ensure he never leaves his lavish country estate without police escort.
Pensavo di sbarazzarmi di te... trovare Drew per conto mio... e liberarmi di quella maledetta cavigliera.
I figured I'd get rid of you and find Drew myself and get out of that damn tether.
Oh, un drink mi farebbe piacere, ma attiverebbe la cavigliera elettronica.
Oh, I'd love a drink, but it would set off my ankle bracelet.
Il che spiega perche' me ne serve una nuova e perche' portavo una cavigliera elettronica.
Which explains why I needed a new one, and also why I was wearing an ankle bracelet.
Persino i gioielli, cavigliera e anello.
Right down to the jewelry, ankle bracelet, and ring.
La polizia ha il tracciato della cavigliera che hai messo a Roulet.
The police checked the tracer that you put on Roulet.
Per ottenere una perfetta misura, la lunghezza della cavigliera può essere regolata di conseguenza con il collegamento a catena fissato alla chiusura.
To gain a perfect fit, the length of the anklet can be adjusted accordingly with the chain link attached to the clasp. Quantity of stones
La sua cavigliera si attiva ogni volta che apre una finestra troppo velocemente.
Her ankle brace would go off any time she opens a window too fast.
Ha modificato il suo cellulare perche' emetta lo stesso segnale della cavigliera.
'Cause he modified his cellphone to give out the same signal as the ankle monitor.
Manometteva la cavigliera per farsi l'amante senza che la moglie lo sapesse.
He's been hacking the ankle monitor so he can bang his girlfriend without his wife knowing.
La signorina Groves ha forzato la serratura della griglia e disattivato i sensori della sua cavigliera.
Ms. Groves picked the locks on the gate and disabled the ankle-bracelet sensors.
Se la cavigliera compare a Hollywood Boulevard, il tuo culo tornerà dritto in prigione.
If that monitor shows up on Hollywood Boulevard, your ass is going back to prison.
Ascolta, la tua cavigliera elettronica e' impostata in modo che tu possa andare ovunque in un raggio di 3 chilometri da qui.
Listen, your tracking anklet is set up so that you can go anywhere within 2 miles of this place.
Abbiamo disattivato la tua cavigliera 30 secondi fa.
We deactivated your anklet 30 seconds ago.
Abbiamo fatto pace perche' mi ha ridato i vestiti e mi ha comprato questa cavigliera.
We made up 'cause he gave me my clothes back and bought me this ankle bracelet.
Deve convincerla che ci sta raggirando. Il che vuol dire che dovra' tagliarsi la cavigliera per davvero.
He has to convince herthat he's working us, which means he has to cuthis anklet for real.
Quando tagliero' la cavigliera, gli amici nel furgone capiranno che sto scappando.
When I cut the anklet, our friends in the vanare gonna know I'm running. Can you lose them?
Il ladro fa parte delle forze dell'ordine, la tua cavigliera e' stata manomessa, tu non hai un alibi e le tue iniziali sono sul diamante.
The thief is associated with a law enforcement, your anklet was tampered with, you have no alibi, and your initials are on the diamond.
Quella cavigliera elettronica non significa che hai un coprifuoco?
Don't that tag mean you've got a curfew?
Non porteremo la tua cavigliera con noi, Neal.
We won't be taking your tracking anklet with us, neal.
Rilassati, lo so che hai la cavigliera.
Relax, I know you're wearing the anklet.
I federali non ti leveranno la cavigliera molto presto.
The suit isn't gonna let you out of your anklet anytime soon.
Ha avuto accesso ai dati della cavigliera di Caffrey la notte in cui l'abbiamo incontrato.
He pulled caffrey's tracking data the night we met with him.
Onde ridurre il rischio di fuga, ordino una cavigliera di localizzazione e stabilisco una cauzione di un milione di dollari.
Then, I'm gonna reduce the risk of flight by ordering him to wear a tracer anklet... and I'm gonna set bail at $1 million.
Controlla i dati della cavigliera di Neal nelle ultime 36 ore.
Pull Neal's tracking detail for the last 36 hours.
Pensavo che la cavigliera fosse decorativa.
I thought the bracelet was decorative.
L'ho trasformata in un mostriciattolo prepotente e indisponente che punta dritto a una fedina penale sporca e a una cavigliera elettronica.
I have turned her into a pushy little entitled monster... on her way to a rap sheet and a bracelet on her ankle.
Tutto questo giochetto riguardava la tua cavigliera.
This whole thing was about your ankle monitor.
Sapevi che era encefalite, ma hai aspettato che fossi io a dirlo perche' con il mio ego pompato, pensavi che avrei acconsentito a toglierti la cavigliera perche' avrei pensato di poterti tenere sotto controllo.
You knew it was encephalitis, but you waited for me to say it because then with my ego boosted, you thought I'd be in the mood to take off your monitor because I'd think I could control you.
Beh, potresti tagliargli la cavigliera e il prepuzio allo stesso tempo.
Well, you could clip his ankle bracelet and his foreskin at the same time.
Grazie ancora per avermi tolto la cavigliera.
Thanks again for taking off the ankle bracelet.
Sulla cavigliera c'erano ancora delle piccole tracce di sangue... di Alison e di un'altra persona.
Of blood still on it... Alison's and someone else's.
Ok, sai la cavigliera che e' stata consegnata alla polizia?
Okay, you know that anklet that was turned in to the police?
Non credo che quella cavigliera provi qualcosa.
I don't think that that anklet proves anything.
0.80810499191284s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My blood is not on your evidence. 