Allora cercarono di catturarlo, ma ebbero paura della folla; avevano capito infatti che aveva detto quella parabola contro di loro. E, lasciatolo, se ne andarono
And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.
Mi hanno chiesto di aiutarli a catturarlo, e io lo farò.
Well, they, they asked me to help take him. I'm helping.
La volta scorsa riuscii quasi a catturarlo, era uguale e portava la stessa spada.
The last time I almost caught him, he looked the same and he carried that same sword.
Finora siamo stati tutti d'accordo di tentare di catturarlo vivo.
Up till now we've agreed upon the desirability of capturing this man alive.
Ci ha detto di ricorrere ad ogni mezzo per catturarlo.
You told us to do everything in our power to capture him.
Ogni secondo perso a parlare, potresti essere fuori a tentare di catturarlo.
Every second we're talking, you could be trying to get this son of a bitch.
A volte capita un pesce piccolo, gli togli l'amo con attenzione, lo rimetti in mare e lo liberi, così qualcun altro avrà il piacere di catturarlo.
Sometimes you land a small fish. You unhook him and place him back in the water. You set him free so that somebody else can have the pleasure of catching him.
Hanno mandato i professionisti, armati fino ai denti, a catturarlo.
They didn't send the girl scouts out to get this kid. They sent professionals, full tactical gear.
Prima identifichiamo questo tizio, piu' possibilita' abbiamo di catturarlo.
The sooner we I.D. This guy, the better chance we have of catching him.
Per poter pranzare, prima bisogna catturarlo il pranzo.
In order to eat the lunch, you first have to catch the lunch.
Freebo e' ancora la' fuori pronto ad uccidere, dobbiamo sbrigarci a catturarlo.
Freebo's still out there killing. We gotta catch him fast.
Mi permetta mandare le mie migliori truppe a catturarlo.
Allow me to send my best troops to capture him.
Sun, la barca con cui ero venuto qui, era piena di commando - la cui unica missione era catturarlo.
Boat I came on was filled with commandos whose mission was to get him.
Dovrebbe catturarlo, signore e portarlo al palazzo per compagnia.
You should capture it, my lord. Take him back to your palace for company.
Ma non vuole, quindi ora ogni volta che vedo uno scarafaggio, un ragno o altro, provo a catturarlo e glielo lascio davanti alla porta.
So any time I see a cockroach, or a spider, or whatever, I try and trap it, and then I leave it by his door.
Allora perche' sei cosi' intenzionato a catturarlo?
Then why do you want to catch it so badly?
Non credete di metterci troppo tempo per catturarlo?
Don't you think it's taken too long to catch him?
Ma pensavo che il vostro obiettivo principale fosse catturarlo.
But I thought your main goal was to apprehend him?
"Seguii il Musasat Alsh-Shabab per le strade del Cairo per sette notti di seguito, sempre troppo tardi per catturarlo.
"I tracked the Musasat Alsh-Shabab "through the streets of Cairo for seven straight nights, "always too late to catch it.
Quindi dobbiamo solo capire come fare affinché restino così, dovrebbe bastare per catturarlo.
So we just have to figure out a way to keep them slowed down, and that should be enough to grab him.
Mentre aspettavamo che prima o poi ricomparisse, la macchina costruita per catturarlo era inattiva.
While we waited for his eventual reemergence, the machine built to capture him found itself idle.
Ora tu hai la possibilita' di catturarlo.
Now you have the chance to catch him.
E io ti sto dando l'opportunita' di catturarlo.
And I'm giving you the opportunity to grab him.
Forse e' quello che volevano fare per catturarlo vivo.
Maybe that's what they wanted. To capture him, to take him alive.
Voleva vedere l'intercettazione che ci ha permesso di catturarlo.
She wanted to see the intercept that helped us catch him.
La nostra speranza e' che queste prove... insieme a Cheng, se riusciamo a catturarlo, basteranno a dimostrare al Presidente... che non siamo noi i responsabili dell'attacco.
We are hoping that this evidence plus Cheng, if we can capture him, will be enough evidence to prove to the President that the attacks were not our doing.
Posso aiutarvi a catturarlo se mi liberate.
I can help you catch him if you set me free.
Il nostro obbiettivo è di catturarlo vivo, a meno che non ferisca un poliziotto o qualche innocente, altrimenti, non aprite il fuoco!
Our job is to arrest him, unless he attacks a police or injures innocent bystander, otherwise, do not open fire!
Ci ha permesso di catturarlo, di portarlo qui.
Allowing us to capture him, bringing him here.
Per catturarlo, dovrai trovare qualcuno che non pensa come chiunque altro.
You'll have to find someone who doesn't think like anyone else to catch him. Ripped By mstoll
Se li' dentro troviamo qualcosa di Marzin, potremmo davvero catturarlo.
We find anything in there that ID's Marzin, we might actually have him.
Per quanto mi riguarda potevi catturarlo all'uscita.
Look, you know as well as I do that you could have got him upon exit.
A negoziare con un terrorista e provare a catturarlo allo stesso tempo.
Negotiate with a terrorist while trying to catch him at the same time.
Cosa vuoi fare, aspettare che Murphy venga fuori e catturarlo?
What do you want to do? Wait for Murphy to come out and jump him?
Flash dovrà essere davvero veloce per riuscire a catturarlo.
The Flash is going to have to be very fast to catch him.
Ho detto che ti avrei aiutato a trovarlo, non a catturarlo.
I said that I'd help you find him, not catch him.
Sai, Nash, se quello che dici su Bison e' vero... aspettare e guardare la sua puttana non ci aiutera' a catturarlo.
You know, Nash, if what you say about Bison is true... waiting and watching his bitch is not gonna be the way we bring him down.
Identificare l'eretico... catturarlo e metterlo nella gabbia.
Identify the heretic... capture him... put him in the cage.
Mi ricordo quando tu e il mio vecchio avete inseguito quel cervo fino alle valli di Stickler Farm prima di riuscire a catturarlo.
I remember when you and my old man chased that buck out from the hollows on Stickler Farm before bagging it.
Quindi se ci arriviamo prima di Casey, abbiamo una possibilita' di catturarlo.
Which means if we get to it before Casey does, we've got a shot at catching him.
E quanto ci vorra' per catturarlo?
And how close did you say you were to catching him?
E' strano se questa cosa mi fa venire piu' voglia di catturarlo?
Is it weird that that just makes me want to catch him more?
Udite queste parabole, i sommi sacerdoti e i farisei capirono che parlava di loro e cercavano di catturarlo; ma avevano paura della folla che lo considerava un profeta
And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
0.94035506248474s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And I'm going to help my boss catch him. 