c) «Coefficiente di utilizzazione: rapporto aritmetico tra il carico garantito dal fabbricante o dal suo mandatario, fino al quale un componente è in grado di trattenere tale carico, ed il carico massimo di esercizio marcato sul componente.
(c) ‘Working coefficient’ means the arithmetic ratio between the load guaranteed by the manufacturer or his authorised representative up to which a component is able to hold it and the maximum working load marked on the component.
Allora la Santa Inquisizione ha ascoltato le prove a tuo carico ed è soddisfatta.
Then the Holy Inquisition has heard the evidence against you and is satisfied.
I testimoni hanno detto che una specie di lucertola o qualcosa del genere e' scappata da una nave da carico ed ha attaccato alcune persone.
Witnesses said some kind of lizard or something escaped from a cargo ship and attacked some people.
46:2 Son caduti, son crollati assieme, non possono salvare il carico, ed essi stessi se ne vanno in cattività.
46:2 They bend, they are bowed down together; they could not deliver the burden, and themselves are gone into captivity.
Questi sono anche facili da usare e hanno ampia capacità di carico ed eccellenti proprietà elettriche e meccaniche.
These are also easy to use and have extensive load bearing capacity and excellent electrical and mechanical properties.
Ha diverse condanne a carico ed è nel registro dei molestatori sessuali.
He's got a string of convictions and he's on the Sex Offender's Register.
La HBM è il solo costruttore che menziona le caratteristiche dinamiche delle celle di carico ed è anche l'unico che mette così tanto impegno nello sviluppo di prodotti relativi alla pesatura dinamica.
HBM is the only manufacturer who is talking about dynamic features in load cells, and also the only one putting so much effort into product development relating to dynamic weighing.
Quando un cliente effettua una Prenotazione, la Tassa governativa applicabile passa a suo carico ed è inclusa nel prezzo totale.
When you make a Booking, the applicable Government Tax is passed onto you and is included in the total price you pay to us.
Tieni il tuo Galaxy S8 o S8+ sempre carico ed esprimi il tuo stile con una ricercata selezione di accessori.
Keep your Galaxy S8 or S8+ powered and show off your style with this carefully selected collection of accessories.
La copertura del piano di carico ed i pannelli posteriori dei sedili sono esempi di materiali puramente PP.
The cover of the loading shelf and the seat panelling are examples of pure PP materials.
3 ed hai portato il carico, ed hai sofferenza, ed hai faticato per il mio nome, e non ti sei stancato.
3 and you have perseverance and have endured 7for My name's sake, and have not grown weary.
4) Profilo del carico ed annotazione massima della domanda (facoltativi)
4) Load Profile and maximum demand record (optional)
IV. non essere obbligato a testimoniare o a confessarsi colpevole, interrogare o far interrogare i testimoni a carico, ed ottenere la comparizione e la deposizione dei testimoni a discarico, in condizioni di uguaglianza;
(iv) Not to be compelled to give testimony or to confess guilt; to examine or have examined adverse witnesses and to obtain the participation and examination of witnesses on his or her behalf under conditions of equality;
d. esaminare o far esaminare i testimoni a carico ed ottenere la convocazione e l’esame dei testimoni a discarico nelle stesse condizioni dei testimoni a carico;
to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him;
Esposizione per le stazioni di servizio, le stazioni di carico ed altre aree di esposizione differenti di attrezzatura/macchina
Display for gas stations, charging stations and other different display areas of equipment/machine
Così alleggerirai il tuo carico, ed essi lo porteranno con te.
So it will be easier for you, and they will bear the burden with you.
Nelle combinazioni dei risultati, è possibile sovrapporre i risultati dei casi e delle combinazioni di carico ed i risultati di altre combinazioni.
In the result combinations, you can superimpose the results of load cases and load combinations as well as other result combinations.
La struttura in acciaio può sopportare e trasmettere il carico ed è costituita da piastra in acciaio e pezzi profilati a caldo, fasci a freddo o saldati, collegati adattando pezzi.
Steel Structure Steel structure can bear and transmit load, and it is consisted of steel plate and hot-dipped, cold bend or welded profiled parts, which are connected by adapting pieces.
Se tenuto a lungo ad alta tensione, il fosfato del litio è più tollerante a tutte le circostanze di carico ed ha meno sforzo che altri sistemi dello ione del litio.
If kept at high voltage for a long time, lithium phosphate is more tolerant to all charging conditions and has less stress than other lithium ion systems.
Il codice di velocità di un pneumatico fa parte dell'indice di carico ed è una lettera che indica la velocità massima alla quale un pneumatico può portare un peso corrispondente all'indice di carico.
speed indexes The speed symbol of a tyre forms part of the load index and is a letter or that indicates the maximum speed at which the tyre can carry a load corresponding to its load index.
Fin quando e' carico ed ha campo si puo' usare il GPS per rintracciarli.
As long as it's charged and has signal, you can use the GPS to track them.
Cercano solo prove a carico ed è quel che troveranno.
All they're looking for is evidence to indict, that's all they're gonna find.
Il vento solare è elettricamente carico ed è quindi sensibile al campi magnetici.
Being electrically charged, the solar wind is sensitive to magnetic fields.
L'UP400St convince come omogeneizzatore ad ultrasuoni potente e affidabile: Può essere utilizzato in continuo 24h/7d a pieno carico ed è adatto per l'elaborazione fino a 400L/h.
The UP400St convinces as a powerful and reliable ultrasonic homogenizer: It can be operated continuously 24h/7d under full load and is good for processing up to 400L/h.
Cosí alleggerirai il tuo carico, ed essi lo porteranno con te.
So shall it be easier for you, and they shall share the load with you.
Posizione 6: Il simbolo di velocità fa parte dell'indice di carico ed è una lettera che indica la velocità massima alla quale quel pneumatico può viaggiare con un carico corrispondente all’indice di carico (escluse velocità superiori a 210 km/h).
The speed index symbol on the tyre The speed symbol on a tyre forms part of the load index and is a letter that indicates the maximum speed at which the tyre can carry a load corresponding to its load index
Ad esempio, un box da tetto regala spazio in più per riporre il carico ed è disponibile in vari colori e dimensioni.
For example, a roof box offers you more storage space which are available in a variety of different colours and sizes.
La trave del cavalletto mobile Cranegirder della Un-struttura è fatta dal segnale, che sta sopportando il carico ed anche come la pista di viaggio della gru.
The girder of A-frame Mobile Gantry Cranegirder is made from I beam, which is bearing the load and also as the traveling track of hoist.
Son caduti, son crollati assieme, non possono salvare il carico, ed essi stessi se ne vanno in cattività.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
L'UP200St è un dispositivo a ultrasuoni potente e affidabile: Può essere utilizzato in continuo 24h/7d a pieno carico ed è adatto per l'elaborazione fino a 200L/h.
The UP200St is a powerful and reliable ultrasonic device: It can be operated continuously 24h/7d under full load and is good for processing up to 200L/h.
Il tuo cibo è a carico ed pronto per voi.
Your food is paid for and ready for you.
Ed il nostro contenitore progettato di pacchetto è così facile al carico ed allo scarico per il contenitore.
And our designed package box is so easy to loading and unloading for container.
Accessori Stile e potenza Tieni il tuo Galaxy S8 o S8+ sempre carico ed esprimi il tuo stile con una ricercata selezione di accessori.
Personalize your Galaxy S8 and S8+ with colorful cases, keep charged on the go, or level up your productivity with a range of tools.
Se la temperatura ambiente è elevata o l'apparecchio è a pieno carico ed è regolato su temperature minime, può funzionare in continuo causando la formazione di brina sulla parete posteriore.
If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded, and the appliance is set to the lowest temperatures, it may run continuously causing frost to form on the rear wall.
Il carico ed il veicolo non vengono sollecitati eccessivamente, la durata dei componenti è chiaramente superiore e il rischio di incidenti notevolmente ridotto.
The load and the vehicle are protected, the service life of the components is considerably increased and the risk of accident significantly reduced.
La macchina adotta il programma di Windows, che è facile da operare e può immagazzinare automaticamente i dati di prova (quali la curva del carico-colpo, la curva languida di vita del carico ed i risultati dei test) e tutte le condizioni di prova.
The machine adopts the Windows program, which is easy to operate and can automatically store test data (such as load-stroke curve, load life die-away curve and test results) and all test conditions.
Queste unità su rotaie compatte e modulari di viaggio possono essere collegate direttamente alle gru di carico ed alle strutture portanti.
These compact, modular rail-mounted travel units can be connected directly to crane girders and load bearing structures.
Tuttavia, non dovrebbe essere posato NordVPN al carico ed è molto positivo che OpenVPN è standard, quindi la sicurezza non può essere migliore.
However, it should not be laid NordVPN to the load and it is very positive that OpenVPN is standard, so security cannot be better.
Nella nostra collezione puoi scegliere la tua locomotiva in base ad aspetto, forza di accelerazione, capacità di carico ed equilibrio.
In our collection, you can choose your locomotive based on looks, acceleration, load capacity, and balance.
È anche molto diffusa l’abitudine di iniziare con un periodo di “carico” ed in seguito basare il dosaggio sul proprio peso corporeo.
It is also common to forego the loading period and base your dosage on body weight.
In generale, dopo la spedizione da parte del mittente, il pacco sarà preso in carico ed elaborato dal vettore, quindi saranno scansionati i dati e inserite le informazioni di rilevamento.
Generally, after the sender ships your package, it will be processed by the carrier, then they scan and enter the tracking information.
Questo programma permette di lavare tessuti quali cotone, sintetici e misti in soli 59 minuti, a pieno carico ed a 40°C (o meno) ed è particolarmente indicato per capi poco sporchi.
This programme allows you to wash mixed fabrics such as cottons, synthetics and mixed fabrics in only 59 minutes, using the full load of the washing machine, at 40°C (or less) temperature.
Sai che qualsiasi violazione del protocollo farà confiscare l'intero carico ed esporrà i tuoi alleati a un grave pericolo.
You know that any violation of the protocol will get the entire shipment confiscated and put your allies in grave danger.
1.7068090438843s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(c) ‘Working coefficient’ means the arithmetic ratio between the load guaranteed by the manufacturer or his authorised representative up to which a component is able to hold it and the maximum working load marked on the component. 