Forse le mie armi vi sembrano semplici, signor Morton, ma fanno ancora buchi abbastanza grossi per i piccoli problemi.
My weapons might look simple to you, Mr. Morton, but they can still shoot holes big enough for our little problems.
Lao, mi ha fatto due buchi nel vestito che ho preso a Parigi.
Lao, he put two holes in my dress from Paris.
L'hanno trovata ieri in un hotel in Pennsylvania, con due buchi in testa.
She was found yesterday at a hotel in Pennsylvania, shot twice in the head.
Quando ti buchi hai una sola preoccupazione: farti!
When you're on junk, you have only one worry, scoring.
Buchi di culo ce ne sono tanti in giro ma questo è già più normale.
Lots of assholes around here, but that's generally it.
Sono riusciti a prevedere dove e quando si creano i buchi neri.
They've learned to forecast where and when a black hole will occur.
Hai dei buchi giganteschi nei calzini.
You got big holes in your socks.
Potrei tirare fuori la pistola, farti un paio di buchi, mostrarti come si fa.
Maybe I'll pull my spare rod, plug you a couple of times, show you how it's done.
Ci vorra' di piu' che scavare dei buchi.
It's gonna take a little more than digging a few holes.
Quindi ho pensato che se avessi trovato un paio di buchi nella sicurezza e glieli avessi fatti notare come dimostrazione di buona fede, - magari avrebbe cambiato idea.
So I figured, if I found a few lapses in the security, pointed them out as a gesture of good faith, she might change her mind?
Non per dire, ma ora quell'ucraino di merda ha piu' buchi di un groviera.
Not for nothing, but she put a lot of holes in that Ukrainian motherfucker.
Prendi una pala... un misuratore di pressione, una torcia e infilati nei buchi.
Take a shovel and a pressure meter and a torch and get into the holes.
Attenti ai suoi tritaossa, storditori, carne sensori, invertitori cromosomici, melma catatonica, buchi neri, botole e alle radiazioni.
Beware of his bone grinders, brain bIinders, flesh peeIers, chromosomal inverters, catatonic sludge, black hole trapdoors, and, of course, radiation.
Abbiamo sempre riempito buchi nel genoma con DNA di altri animali.
We have always filled gaps in the genome with the DNA of other animals.
In ogni caso, verifica regolarmente lo stato della cinghia di distribuzione: se ci sono spaccature o buchi, pensa a sostituirla velocemente ed evita di prendere la tua XSARA.
And in any case, regularly check the state of your timing belt: if it is cracked or torn, replace it as quickly as possible and avoid using your $serie.
Ha più buchi lei di una farfalla su un porcospino.
She got more holes in her than a painted lady on a porcupine.
Ti farò tanti di quei buchi che le budella ti sanguineranno piombo!
I'm gonna blow so many holes in you, your guts'll be leaking lead!
Le nostre armi sono vecchie e gli scarponi pieni di buchi.
Our weapons are old, our boots full of holes.
E quando li buchi... l'acqua fuoriesce e gli uomini muoiono.
If you pierce them, the water leaks out and they die.
Si', aspettate. Sto armeggiando con i buchi per gli occhi.
Hold on, I'm fuckin' with my eyeholes.
Se dovessi solo fare buchi nei sacchi, li farei meglio di cosi'.
Well, if all I had to do was cut a hole in a bag, I coulda cut it better than this!
Gli insegniamo ad individuare l'odore in una gabbia con diversi buchi, fino a 10.
It learns how to find the target smell in a cage with several holes, up to 10 holes.
E comunque i buchi neri si possono sentire anche se non si possono vedere, e questo perché battono sullo spazio temporale come un tamburo.
And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space-time like a drum.
Ma Einstein ha sempre pensato che i buchi neri fossero una stranezza matematica.
But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity.
C'è una specie di mito per cui i buchi neri divorano ogni cosa nell'universo, ma in verità bisognerebbe andarci molto vicino per caderci dentro.
There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in.
Non abbiamo mai visto un'ombra come quella di un buco nero, ma i buchi neri si possono sentire, anche se non si possono vedere.
Now we've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen.
Immaginate di prendere una situazione astrofisicamente realistica -- immaginate due buchi neri che hanno vissuto una lunga vita insieme.
Imagine now taking an astrophysically realistic situation -- imagine two black holes that have lived a long life together.
Lo spazio si spreme e si dilata mentre viene emanato da questi buchi neri che colpiscono l'universo.
Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe.
Sono letteralmente i suoni del tintinnio dello spazio, e viaggeranno fuori da questi buchi neri alla velocità della luce mentre suonano e si fondono in un buco nero che gira, tranquillo, alla fine del giorno.
They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
Questi due buchi neri stanno collidendo, e si fonderanno in una scala di tempo di un miliardo di anni.
These two black holes are colliding, and they will merge over a billion-year time scale.
Ma LISA potrebbe vedere le fasi finali di due buchi neri enormi antecedenti la storia dell'universo, negli ultimi 15 minuti prima che si uniscano.
But LISA could see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together.
E non si tratta solo i buchi neri, ma anche di ogni grande sconvolgimento nell'universo -- e il più grande di tutti è il Big Bang.
And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang.
C'e uno strato per lo spazio con buchi neri e satelliti e satelliti di ricerca e cacciatori di asteroidi.
There's an outer space layer with black holes and satellites and research satellites and asteroid mining.
Ma anche i buchi neri non durano per sempre.
But even black holes don't last forever.
Ma si stanno sforzando di raggiungere questi piccoli buchi nel ghiaccio per poter respirare perché sotto il ghiaccio si trovano banchi di merluzzi.
But they're forcing themselves to come up in these tiny little ice holes where they can breathe, catch a breath, because right under that ice are all the swarms of cod.
Ci sono i bottoni a cupola con un piccolo occhiello, oppure i bottoni piatti, con o senza bordo, con due buchi o con quattro buchi.
There's either a dome button with a little shank, or there's just this sort of round thing with either a rim or not a rim, either two holes or four holes.
Prima non capivamo realmente cosa fossero i buchi della serratura, mentre ora ci è chiaro, ed è importantissimo, perché come possiamo bloccare un asteroide simile?
We didn't really necessarily understand these keyholes, and now we do, and it turns out that's really important, because how do you stop an asteroid like this?
Ho messo computer infilati in buchi nei muri, ho scaricato da Internet qualsiasi cosa sulla duplicazione del DNA, che io stesso in buona parte non capivo.
I put in Hole in the Wall computers there, downloaded all kinds of stuff from the Internet about DNA replication, most of which I didn't understand.
a 3600 metri, nel nulla, dove una volta costruii due Buchi nel Muro inserendoci due computer, e i bambini si riversarono lì.
At 12, 000 feet, where the air is thin, I once built two Hole in the Wall computers, and the children flocked there.
Con una massa da 1 a 10 miliardi di volte superiore rispetto al Sole, questi buchi neri galattici divorano materia a una velocità mille volte superiore rispetto a un buco nero supermassiccio "nella media".
Weighing one to 10 billion times the mass of our own sun, these galactic black holes are devouring material, at a rate of upwards of 1, 000 times more than your "average" supermassive black hole.
La mia ricerca mostra che in alcuni casi queste masse si formano molto più vicino ai buchi neri di quanto pensassimo all'inizio.
My research shows that in some instances, these blobs form much closer to the black hole than we initially thought.
Erano capaci di pensare fuori dagli schemi perché il loro schema era pieno di buchi.
They were able to think outside the box because their box was full of holes.
E il 14 settembre 2015, giusto un paio di giorni prima che il rilevatore fosse acceso, le onde gravitazionali formatesi nella collisione di questi buchi neri hanno attraversato la Terra.
And on September 14 of 2015, just days after the detector had gone live, the gravitational waves from those colliding black holes passed through the Earth.
Perciò passerà di sicuro attraverso i buchi da 200 nanometri.
So that's definitely going to get through those 200 nanometer holes.
E attraverso questi buchi, riusciamo ad intravedere l'altro, e a volte quello che vediamo ci piace anche.
And through those holes, we can get a glimpse of the other, and sometimes even like what we see.
2.3319699764252s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I just noticed he has pierced ears. 