Miglior/i Diritto brevettuale a Istanbul, Turchia - Yelp
Top Patent Law in Istanbul, Turkey - Yelp
La macchina adotta l'innovativa tecnologia brevettuale internazionale del metodo di flussaggio della teoria delle onde e il metodo del tubo di scarico diretto per evitare il blocco e la contaminazione incrociata.
The machine adopts innovative international patent technology of wave theory flushing method and direct flushing pipe method to avoid blockage and crossed contamination.
Con decisione adottata nel 2011 2, il Consiglio ha autorizzato una cooperazione rafforzata con l’intento di istituire una tutela brevettuale unitaria tra 25 Stati membri (sui 27 dell’Unione), in quanto la Spagna e l’Italia hanno rifiutato di parteciparvi.
By a decision adopted in 20112, the Council authorised enhanced cooperation between 25 of the 27 EU Member States – Spain and Italy having refused to participate – with a view to creating unitary patent protection.
Le modifiche della CBE ritenute necessarie al riguardo non dovrebbero implicare revisioni del diritto brevettuale sostanziale non connesse alla creazione del brevetto UE."
Amendments to the EPC deemed necessary in this regard should not imply any revision of substantive patent law, not related to the creation of the EU patent."
Alcune distribuzioni Linux non includono software per la riproduzione di MP3 a causa della situazione brevettuale del formato MP3.
Quite a few Linux distributions do not include MP3 playback software due to the patent situation of the MP3 format.
Inserti terapeutici Magneto 500 Plus hanno una tecnologia riservata nell’istituto brevettuale che si prende cura del corpo in modo completo.
Therapeutic inserts Magneto 500 Plus have a technology reserved in the patent institute, which takes care of the body in a comprehensive way.
Due altri prodotti Q.I. Press Controls aggiunti alla causa intentata per violazione brevettuale
Two More Q.I. Press Controls Products Added to Patent Infringement Case Products
Ma l'alcool nella medicina brevettuale produce spesso l'effetto su coloro che lo usano, che coloro che lo producono intendono che dovrebbe.
But the alcohol in the patent medicine often produces the effect on those who use it, which those who manufacture it intend that it should.
Miglior/i Diritto brevettuale a Sydney New South Wales, Australia - Yelp
Top Patent Law in Sydney New South Wales, Australia - Yelp
Finehope è un'impresa high-tech in Cina con tecnologia brevettuale di invenzione nazionale e internazionale e proprietà intellettuale.
Finehope is a high-tech enterprise in China with national and international patent technology and intellectual property technology.
Miglior/i Diritto brevettuale a Madrid, Spagna - Yelp
Top Patent Law in Madrid, Spain - Yelp
Decisione 2011/167/UE del Consiglio, del 10 marzo 2011, che autorizza una cooperazione rafforzata nel settore dell’istituzione di una tutela brevettuale unitaria[GU L 76 del 22.3.2011].
Council Decision 2011/167/EU of 10 March 2011 authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection [OJ L 76 of 22.3.2011].
Il farmaco, tuttavia, non può essere localizzato negli Stati Uniti a causa della protezione brevettuale esistente per il Viagra.
The drug, however, cannot be domestically located in the United States due to the existing patent protection for Viagra.
Esso introdurrà una procedura unica per la registrazione dei brevetti per tutti gli Stati membri partecipanti e ridurrà il costo della tutela brevettuale nell’UE rispetto al Giappone, agli Stati Uniti e ad altri paesi.
It will introduce a single procedure for registering patents for all participating Member States and reduce the cost of patent protection in the EU compared with Japan, the United States and other countries.
Il prezzo che la società sta pagando per la concessione di brevetti sta continuando a crescere esponenzialmente sin dal momento in cui è stato concluso il primo accordo brevettuale.
The price that society is paying for granting patents has been growing exponentially since the time that the initial patent bargain was struck.
Le proposte contengono le disposizioni necessarie per attuare la tutela brevettuale unitaria nei 25 Stati membri che hanno deciso di aderire alla cooperazione.
Eventually, 25 Member States have decided to proceed with enhanced cooperation in order to create a system of unitary patent protection in Europe.
Il W3C è davvero l'unica Standards Setting Organisation (SSO) che ha una politica brevettuale per i suoi standard capace di favorire tutti i legittimi modelli di business.
The W3C is indeed the only Standards Setting Organisation (SSO) that has a sufficient patent policy for its standards in order to accommodate all legitimate business models.
Miglior/i Diritto brevettuale a Varsavia, Polonia - Yelp
Top Patent Law in Warsaw, Poland - Yelp
Miglior/i Diritto brevettuale a Praga, Repubblica Ceca - Yelp
Best Patent Law in Prague, Czech Republic - Yelp
Ricerca brevettuale per istituti di ricerca
Patent Search for Research & Innovation
La presente decisione prende atto della volontà di 25 Stati membri di instaurare tra di essi una cooperazione rafforzata nel settore della creazione di una tutela brevettuale unitaria.
This Decision presents the current situation regarding the desire of the 25 Member States to institute enhanced cooperation between them in the area of the creation of unitary patent protection.
Il design completo, la qualità e la tecnologia brevettuale rendono gli occhiali da sole Oakley Jawbone che indossano comfort e funzioni eccezionali.
Comprehensive design, top quality and patent technology make the professional Oakley Jawbone sunglasses wearing comfort and outstanding functions.
Finehope è un'impresa high-tech in Cina con tecnologia brevettuale nazionale e internazionale e tecnologia della proprietà intellettuale.
Finehope is high technology enterprise in China, with national and international patents of invention technology and intellectual property.
L'istituzione di un regime brevettuale di facile uso a livello europeo è stato uno dei modi, necessari, in cui stimolare la creatività e l'innovazione, per incentivare la crescita economica, la competitività e la...
Establishing an easy-to-use patents scheme at European level was one of the necessary ways in which to boost creativity and innovation in order to enhance economic growth, competitiveness and job creation in the European Union. Proper...
In tal modo non si pregiudicherebbe il contenuto (anche di natura penale) delle future disposizioni in materia brevettuale.
This would avoid prejudging the content (including the criminal aspects) of any future legislation on patents.
La presente proposta è volta a instaurare delle procedure semplificate relative al regime di traduzione applicabile a una tutela brevettuale unitaria.
This Proposal aims to introduce simplified procedures regarding the translation arrangements for a European unitary patent.
Il sistema di ventilazione del condotto dell'aria di raffreddamento del circuito esterno (la nostra tecnologia brevettuale), struttura metallica completa
The outer loop cooling air duct ventilation system(our own patent tech), complete metal structure
E ha più di dieci diritti di proprietà intellettuale e tecnologia brevettuale.
And has more than ten own intellectual property rights and patent technology.
La situazione ha una strana somiglianza con quella dei farmaci contraffatti, dove l'argomento a favore della tutela brevettuale è generalmente seguito da considerazioni di salute pubblica.
The situation bears an odd semblance to the situation with counterfeit pharmaceuticals, where the argument for patent enforcement is generally accompanied by public health considerations.
L’obiettivo del brevetto unitario consiste in una tutela brevettuale semplice e accessibile in tutta l’UE.
The objective of the unitary patent is simple and affordable patent protection across the EU.
La presente proposta mira ad attuare la cooperazione rafforzata nel settore della creazione di una tutela brevettuale unitaria come autorizzata dalla decisione 2011/67/UE.
This Proposal aims to implement enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection such as was authorised in Decision 2011/67/EU.
1) Sì, possiamo stampare o imprimere il logo sulla merce o sulla scatola di imballaggio, ai fini della protezione brevettuale, dovrà essere fornita una lettera di procura per il logo.
1) Yes, we can print or emboss the logo on the goods or packing box, for patent protection purpose, a letter of attorney shall be provided for the logo.
Miglior/i Diritto brevettuale a Vienna, Wien, Austria - Yelp
Top Patent Law in Vienna, Wien, Austria - Yelp
Miglior/i Diritto brevettuale a Copenaghen, Danimarca - Yelp
Top Patent Law in Copenhagen, Denmark - Yelp
Tale processo implica notevoli costi amministrativi e di traduzione, che ammontano a circa 32 000 EUR quando la protezione brevettuale viene chiesta nell'UE-27, 23 000 dei quali derivanti solo dai costi di traduzione.
This process involves considerable translation and administrative costs, reaching approximately €32 000 when patent protection is sought in the EU27, of which €23 000 arises from translation fees alone.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’attuazione di una cooperazione rafforzata nel settore dell’istituzione di una tutela brevettuale unitaria [COM (2011) 215 def. – Non pubblicata nella Gazzetta ufficiale].
Proposal for a European Parliament and Council Regulation implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection [COM (2011) 215 final – Not published in the Official Journal].
Il sistema brevettuale europeo attualmente in vigore è assai costoso e complesso, in particolare a causa delle esigenze di traduzione.
The current European Patent system, particularly in terms of translation requirements, is very expensive and complex.
Tutti conoscono la sensazione imbarazzante di ardore di sudore e ancora nessuno sembra aver trovato una soluzione brevettuale contro di esso.
Everyone knows the embarrassing feeling of smoldering with sweat and still nobody seems to have found a patent solution against it.
Ciò spiega perché gli Stati, le istituzioni e gli utilizzatori invochino da tanto tempo un sistema semplice che assicuri una tutela brevettuale uniforme in tutta l'UE.
This is why States, institutions and users have long been advocating a simple system to ensure patent protection in the EU.
Estendendo di 1 anno la copertura brevettuale, si rende più appetibile la ricerca farmaceutica su un medicinale orfano.
By lengthening the patent by a year, it is more attractive for a pharma company to research orphan drugs.
La tutela brevettuale è un requisito fondamentale per ridurre il rischio di perdere l'investimento in una nuova idea a causa della concorrenza.
Patent protection is an important necessity to reduce the risk that any investment in a new idea will be lost to competition.
Per adottare la proposta sulla tutela brevettuale unitaria, occorre una maggioranza qualificata dei 25 Stati membri che partecipano alla cooperazione rafforzata, unitamente al voto favorevole del Parlamento europeo (procedura legislativa ordinaria).
In order for the proposal on unitary patent protection to be adopted, the qualified majority of the 25 Member States participating in the enhanced cooperation and the European Parliament must vote in favour (ordinary legislative procedure).
(Risate) Ma per dirla tutta, ero lì per discutere di un problema: come il nostro datato sistema brevettuale gonfi i prezzi dei farmaci e quante vite costi.
(Laughter) But truth be told, I was actually there to talk about a problem -- how our outdated patent system is fueling the high cost of medicines and costing lives.
Le multinazionali hanno team di legali e lobbisti il cui solo scopo è estendere per più tempo possibile la tutela brevettuale.
Corporations have teams of lawyers and lobbyists whose sole job is to extend patent protection as long as possible.
Possiamo creare un sistema brevettuale moderno che incontri i bisogni della società del XXI secolo.
We can create a modern patent system to meet the needs of a 21st-century society.
Ma un sistema brevettuale ripensato potrebbe riprendere e sviluppare questa proposta semplice ed elegante.
But a reimagined patent system would resurrect and evolve this simple, yet elegant proposition.
Oggi il sistema brevettuale è come una scatola nera.
Right now, the patent system is like a black box.
A volte mi chiedono se tra di noi ci sono discussioni: lo scienziato che brevetta e sua figlia che vuole riformare il sistema brevettuale.
Sometimes people ask us whether things get heated between us: the patent-holding scientist and his patent-reforming lawyer daughter.
È giunto il momento di re-immaginare un sistema brevettuale che rifletta questo dato di fatto.
It is time to reimagine a patent system that reflects that knowing.
0.89985513687134s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Top Patent Law in Istanbul, Turkey - Yelp 