Potrebbe essere un bossolo o un frammento di proiettile.
Could be a shell casing or a small artillery refragment.
Ho trovato un bossolo calibro 45.
Got it right here. It's a 50-cal.
Sul bossolo non c'è il segno del colpo.
There's no firing pin mark on the casing.
E il bossolo, sul letto, sotto il cadavere.
And the casing, on the bed, underneath the body.
Può spiegarmi come fa uno a spararsi... e a finire sopra il bossolo?
You want to explain to me how a man can shoot himself and end up on top of the shell?
I flash dei nostri fotografi hanno immortalato il bossolo di questo proiettile.
The crime scene photographer's flash picked up this bullet casing.
Capelli, fibre, un bossolo, carta di chewingum, fazzoletti usati, ehm, anche una vecchia patatina fritta che la signora delle pulizie deve aver tralasciato.
Hairs, fibers, shell casing, gum wrappers, used tissues, uh, even an old French fry the cleaning lady must have missed.
E un bossolo calibro 25 proprio accanto.
And a.25 shell casing right next to it.
Ho un bossolo usato che l'ufficio dello sceriffo potrebbe probabilmente confrontare col Browning, se ci fosse bisogno di arrivare a questo.
I've got a spent shell casing that the Sheriff's office could probably match to the Browning if it needs come to that.
Quel cazzo di bossolo, pensavo che l'avrebbe visto.
- He almost saw the cartridge.
C'era il... bossolo di un proiettile, li' vicino.
There was a-a bullet casing nearby.
Ho trovato tracce di sangue e anche un bossolo esploso.
I found blood here, and in my hand, I hold an empty shell.
La balistica del fucile dovrebbe... combaciare con il proiettile che ha fatto fuori il sindaco e... le impronte su questo bossolo sono... sono le sue, signor Wolford.
So the ballistics on this rifle should match the round that took out the mayor, and the prints on this shell casing are... They're yours, Mr. Wolford.
Il bossolo di una 9mm pesa circa 7 grammi, eppure fa bene il suo lavoro.
9mm round weighs about a quarter of an ounce. It gets the job done.
Sulla scena hanno trovato il bossolo di una calibro 9, compatibile con la ferita.
9mm shell casing was recovered at the scene, consistent with the injury.
Vedi qualche bossolo dalla tua parte?
You see any shell casings over there?
Il bossolo di una calibro 22... e la parte di sopra... di questa bottiglia.
A. 22 and the top half of this bottle.
Bossolo e proiettile di una 9 millimetri.
Slug and casing from a 9 mm.
Ha portato un proiettile e un bossolo al laboratorio di balistica.
She put a bullet and a shell casing into Ballistics.
Forse riesco a compromettere la porta con questo bossolo.
I might be able to use this shell to compromise the door.
Ma la cercavo da quando mi hai dato quel bossolo.
But I'd been searching ever since you handed me the shotgun shell.
Congratulazioni, hai dato alla luce un bossolo da nove millimetri.
Congratulations, you've just born September 1 millimeter bullet.
Se c'e' un bossolo o un proiettile, voglio che lo trovino.
If there's a shell casing or a stray bullet, I want it found.
Tracce del sangue di Samuel Aleko sono state trovate sul bossolo.
Trace amounts of Samuel Aleko's blood were found on the casing.
Sono io, o quel bossolo e' un po' malconcio?
Is it me, or is that casing a little beat up?
I bozzi nell'ottone ed i segni sulla base indicano che questo bossolo e' stato usato piu' di una volta.
The bulges in the brass and the stretch marks along the base indicate that this shell casing's been used more than once. Oh.
Il bossolo della microbomba dev'essere fatto di un qualche materiale ferromagnetico.
The micro-bomb casing must be made of some kind of a ferromagnetic material.
Analizzate la balistica e fate controllare alla scientifica ogni bossolo.
Fast track ballistics and have CSI dust every shell casing for latents.
C'erano delle tracce sul bossolo trovato vicino la recinzione.
There was trace on the cartridge case near the fence.
Se c'era della marmellata sul bossolo prima dello sparo, si sarebbe bruciata nella camera di scoppio.
If there was jelly on the cartridge before it was fired, it would have burned off in the chamber.
Non e' possibile che Rinaldi vendesse un'arma con un bossolo non espulso nella camera di scoppio ed un pezzo di cute nel carrello.
Now, there is no way Rinaldi's would sell a gun with an expended case in the chamber and a hunk of skin in the slide.
Avra' raccolto il bossolo oppure ha usato un revolver.
He policed his brass or used a revolver.
Rachel, hai dato un'occhiata al bossolo?
Rachel, um, did you get a peek at that bullet casing?
Primo, non puoi mirare e, secondo, ti mandera' un bossolo dritto in faccia.
You can't aim it, and two, it'll eject a shell casing right into your face.
A cercare il tuo dannato bossolo, immagino.
Looking for your damn peg, I imagine.
Se non e' il nostro uomo, come diavolo ci sono finite le sue impronte sul bossolo?
Well, if he's not our man, how the hell did his fingerprint get on that shell casing?
E' facile caricare un nuovo proiettile in un bossolo vuoto come quello rinvenuto.
It's easy enough to load a new bullet into an empty shell casing like the one we found.
Dato quel che abbiamo passato col bossolo... c'e' la possibilita' che il fustagno non sia neanche suo.
Given what we went through with the shell casing, there's a chance the moleskin's not even his.
Un bossolo era sulla scena del crimine, l'altro 10 metri fuori dalla recinzione.
One casing found at the crime scene, another, 10 yards outside the fence.
La scientifica ha trovato un'impronta sul bossolo.
LPD's lab got a good print off the casing.
Qualche bossolo e un edificio a Brooklyn non provano niente.
A few shell casings and a building in Brooklyn prove nothing.
Lo stesso bossolo della stazione degli autobus.
The same casing as the bus station.
Io e Hodgins abbiamo anche trovato il bossolo del proiettile, ma... non corrisponde alla pistola del vecchio.
So, Hodgins and I found the casing as well as the bullet, but they don't match the old man's gun.
E combacia con il DNA trovato sul bossolo nella stanza d'hotel di Wendy.
And it's a match to the DNA. found on the shell casing in Wendy's hotel room.
Abbiamo un bossolo da 9 millimetri, qui.
You have a 9-mil shell over here.
Abbiamo un bossolo sulla scena del delitto e non corrisponde alle pistole dei nostri agenti.
We've got a shell casing at the crime scene, and our agents' guns don't match it.
Un unico bossolo da 9 millimetri per terra, proprio li'.
Single nine-millimeter casing on the ground right there.
Una nove millimetri ed un bossolo.
9 mil and a spent shell casing.
Il bossolo può essere di metallo, ma il proiettile dev'essere di legno.
The shellcase should be -metálico- but the bullet has to be wood.
2.1844940185547s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Could be a shell casing or a small artillery refragment. 