Trattavano i giovani adolescenti dopo aver fatto passare loro il più intenso test psicometrico di genere, e li trattavano bloccando la pubertà che non volevano.
They were treating young adolescents after giving them the most intense psychometric testing of gender, and they were treating them by blocking the puberty that they didn't want.
Fonte che abbiamo interrotto bloccando la grotta.
The source we cut off when we blocked the cave.
(GRACE) Un camion sta bloccando la corsia.
(GRACE) A truck's blocking the lanes.
Ehi! Stai bloccando la fila, cazzo!
You're holding up the goddamn lunch line!
Avanti, JD. Non stai bloccando la trachea.
Come on, JD, you're not closing the windpipe.
Possiamo rimediare a ciò stanno bloccando la stiva di sinistra
That can be remedied. They're locking on to the starboard docking port.
non sta bloccando la frequenza, sta trasmettendo.
It's not jamming the frequency this transmits on.
Il veicolo abbandonato e' una Dodge Viper rossa... targata Echolls 2, sta bloccando la corsia in direzione nord.
The abandoned vehicle is a red Dodge Viper... license plate Echolls 2 blocking the northbound lane.
La carta igienica ti sta bloccando la circolazione?
Is the toilet paper cutting off your circulation?
Il Dr. Michael Coffman ha giocato un ruolo chiave bloccando la ratificazione della Convenzione sulle Biodiversità al Senato degli USA.
Dr. Coffman played a key role in blocking the ratification - of the Convention on Biological Diversity in the U.S. Senate.
Sembra semplicemente che stiano bloccando la nostra strada.
It seems to be just sitting there blocking our way.
Con il permesso di quale Autorita' stai bloccando la strada?
By whose authority do you block the road?
Oh, darei una sbirciata... ma penso che sia abbastanza chiaro... che narcisismo e cattivo giudizio stiano bloccando la porta.
Oh I would take a peek but I think it's pretty clear that narcissism and bad judgment are blocking the door.
Qualcosa sta bloccando la sua capacita' di guarire.
Something's blocking her ability to heal.
Howard, il tuo scooter sta bloccando la mia macchina.
Howard, your scooter's blocking my car.
Bruceremo il muscolo nel suo ventricolo che... sta bloccando la sua capacita' di ricevere ossigeno.
Um... We're gonna be burning away the muscle in your ventricle that's blocking your ability to get oxygen.
Ho spasmi muscolari alla gola e mi si sta bloccando la mascella, ho ingerito stricnina, e' veleno per topi.
I'm having muscle contractions on my throat. And my jaws' tightening up. It's--It's just could be indigestions,
Diversi alberi sono caduti e stanno bloccando la strada.
Numerous fallen trees have blocked the road.
Ottiene questo bloccando la sintesi della melanina epidermica, che svolge un ruolo nella creazione di quei punti di fegato indesiderati.
It achieves this by blocking epidermal melanin synthesis, which plays a role in creating those unwanted liver spots.
Le tue emozioni stanno bloccando la tua capacità di giudizio.
Your emotions are getting in the way of your judgment.
I suoi uomini stanno bloccando la zona.
His men are locking down the area.
Cosa sta bloccando, la tua visuale della vagina di Kim Kardashian?
What's he blocking, your view of Kim Kardashian's vagina?
Stanno bloccando la breccia con lance di fuoco.
They've blocked the breach with spears of fire.
Sono un po' nei pasticci, ma... sto prendendo tempo bloccando la porta con delle monete.
I'm in a bit of a bind here. But I'm buying some time by jamming some coins into the door frame.
Mi stava bloccando la strada per Scotland Yard.
You were blocking my way at Scotland Yard.
Stava bloccando la classe scrivendo tutti quegli stupidi numeri.
She was holding up the class writing all those silly numbers.
Sta cercando di chiamare Paloma, ma sto bloccando la ricezione.
He keeps trying to call Paloma, but I'm blocking reception.
Di fatto la guerra alla droga è basata sull'idea che bloccando la fonte della droga si possa risolvere la tossicodipendenza.
In fact, the war on drugs is predicated on the idea that if you interdict the source of drugs you can deal with addiction that way.
Sta bloccando la memoria, perche' e' troppo doloroso.
She's blocking the memory, because it's too painful.
Si', e tu stai bloccando la fila.
Yeah, and you're holding up the line.
E ora come ora, stiamo bloccando la tua trivellazione.
And as of right now, we're shutting your drilling down.
Ha anche detto che se vi avessi trovata a curiosare bloccando la produzione, voleva essere il primo a saperlo.
He also said that if I found you snooping around holding up production, he wanted to be the first to know.
Bloccando la produzione di tale composto, itraconazolo induce la demolizione delle cellule fungine, causando la morte dei funghi o prevenendone la diffusione.
By blocking production of this compound, itraconazole leads to the breakdown of the fungal cells, killing the fungus or preventing it from spreading.
Meloxicam agisce bloccando la cicloossigenasi, un enzima che contribuisce alla produzione delle prostaglandine.
Meloxicam acts by blocking an enzyme called cyclo-oxygenase which is involved in the production of prostaglandins.
Agisce bloccando la crescita dei batteri.
It works by killing sensitive bacteria.
■ Efficace e regolabile fino a 20 metri radialmente bloccando la copertura
■Effective and adjustable up to 20 meters radially blocking coverage
Agisce bloccando la produzione di un composto presente nel fungo denominato ergosterolo, che è un costituente importante delle membrane cellulari dei funghi.
It works by blocking the production of a compound in the fungus called ergosterol which is an important part of fungal cell membranes.
Bloccando la produzione delle prostaglandine, robenacoxib riduce il dolore e l’infiammazione causati dai disturbi muscoloscheletrici, dagli interventi chirurgici o dall’osteoartrite.
By blocking the production of prostaglandins, robenacoxib reduces the pain and inflammation caused by musculoskeletal disorders, surgery or osteoarthritis.
Luca cancella un altro albero che stava bloccando la pista
Luke clears another tree that was blocking the track
Nei momenti prima che il sole dovesse mostrare, i bambini gettano Margot giù per le gallerie e in un armadio, bloccando la porta.
In the moments before the sun is due to show, the children shove Margot down the tunnels and into a closet, locking the door.
Esso agisce bloccando la produzione di proteine nei batteri, arrestandone in tal modo la crescita.
It works by blocking the production of proteins inside the bacteria and thereby stopping their growth.
bloccando la maggior parte della luce e noi possiamo vedere questa tenue corona che la circonda.
It blocks out most of the light so we can see that dim corona around it.
La terza categoria di contraccettivi funziona bloccando la maturazione degli ovuli.
The third category for preventing pregnancy works by suppressing the action of an egg maturing in the ovary.
3.3020770549774s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They were treating young adolescents after giving them the most intense psychometric testing of gender, and they were treating them by blocking the puberty that they didn't want. 